Informacja
Bible Left

Ap12_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap12_15 Ap12_17

Filtruj wiersze:

L01 Ap12_16 Lecz ziemia przyszła z pomocą Niewieście; ziemia otworzyła swoją gardziel i pochłonęła rzekę, którą Smok wyrzucił ze swojej gardzieli. (Ap12_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap12_16 Lecz (G2532) ziemia (G3588; G1093) przyszła z pomocą (G997) Niewieście (G3588; G1135); ziemia (G3588; G1093) otworzyła (G455) swoją (G846) gardziel (G4750) i (G2532) pochłonęła (G2666) rzekę (G3588; G4215), którą (G3739) Smok (G3588; G1404) wyrzucił (G906) ze swojej (G846) gardzieli (G4750). (Ap12_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap12_16 Lecz ziemia przyszła z pomocą Niewieście i otworzyła ziemia swą gardziel, i pochłonęła rzekę, którą Smok ze swej gardzieli wypuścił. (Ap12_16 BT_4)
L04 Ap12_16 Lecz G2532 ziemia G3588 G1093 przyszła z pomocą G997 Niewieście G3588 G1135 \ ziemia G3588 G1093 otworzyła G455 swoją G846 gardziel G4750 i G2532 pochłonęła G2666 rzekę G3588 G4215 , którą G3739 Smok G3588 G1404 wyrzucił G906 ze swojej G846 gardzieli G4750 . (Ap12_16 BT_4)
L05 Ap12_16 kai e-bo-(E)-TE-sen hE gE tE gy-nai-(ki), kai (E)-noi-Ksen hE gE to (sto)-ma au-(tEs) kai ka-(te)-pi-en ton po-ta-(mon) hon (e)-ba-len ho (dra)-kOn ek tu (sto)-ma-tos au-(tu).
L06 Ap12_16 καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικί, καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ κατέπιεν τὸν ποταμὸν ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
L07 Ap12_16 I pomogła [ta] ziemia [tej] kobiecie, i otworzyła [ta] ziemia [te] usta swoje i pochłonęła [tę] rzekę, którą wyrzucił [ten] Smok z [tych] ust swoich.
L08 Ap12_16 kai\ e)boE/TEsen E( gE= tE=| gunaiki/, kai\ E)/noiXen E( gE= to\ sto/ma au)tE=s kai\ kate/pien to\n potamo\n o(\n e)/balen o( dra/kOn e)k tou= sto/matos au)tou=.
L09 Ap12_16 kai eboETEsen hE gE tE gynaiki, kai EnoiXen hE gE to stoma autEs kai katepien ton potamon hon ebalen ho drakOn ek tu stomatos autu.
L10 Ap12_16 καί βοηθέω ὁ γῆ ὁ γυνή καί ἀνοίγω ὁ γῆ ὁ στόμα αὐτός καί καταπίνω ὁ ποταμός ὅς βάλλω ὁ δράκων ἐκ ὁ στόμα αὐτός
L11 Ap12_16 kai bo-E-(Te)-O ho gE ho gy-(nE) kai a-(noi)-gO ho gE ho (sto)-ma au-(tos) kai ka-ta-(pi)-nO ho po-ta-(mos) hos (bal)-lO ho (dra)-kOn ek ho (sto)-ma au-(tos)
L12 Ap12_16 c--------- v-3aai-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----dsf- n-----dsf- c--------- v-3aai-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----asn- n-----asn- rp----gsf- c--------- v-3aai-s-- ra----asm- n-----asm- rr----asm- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- p--------- ra----gsn- n-----gsn- rp----gsm-
L13 Ap12_16 G2532 G997 G3588 G1093 G3588 G1135 G2532 G455 G3588 G1093 G3588 G4750 G846 G2532 G2666 G3588 G4215 G3739 G906 G3588 G1404 G1537 G3588 G4750 G846
L14 Ap12_16 kaì eboḗthēsen hē gê têᵢ gynaikí, kaì ḗnoixen hē gê tò stóma autês kaì katépien tòn potamòn hòn ébalen ho drákōn ek toû stómatos autoû.
L15 Ap12_16 kai eboēthēsen hē gē tē gynaiki, kai ēnoixen hē gē to stoma autēs kai katepien ton potamon hon ebalen ho drakōn ek tou stomatos autou.
L16 Ap12_16 8469/9020 8/8 18941/19889 210/250 18942/19889 205/215 8470/9020 72/77 18943/19889 211/250 18944/19889 67/78 5380/5619 8471/9020 7/7 18945/19889 13/17 1338/1367 112/123 18946/19889 7/13 851/915 18947/19889 68/78 5381/5619
L17 Ap12_16 Ap12_16_1 Ap12_16_2 Ap12_16_3 Ap12_16_4 Ap12_16_5 Ap12_16_6 Ap12_16_7 Ap12_16_8 Ap12_16_9 Ap12_16_10 Ap12_16_11 Ap12_16_12 Ap12_16_13 Ap12_16_14 Ap12_16_15 Ap12_16_16 Ap12_16_17 Ap12_16_18 Ap12_16_19 Ap12_16_20 Ap12_16_21 Ap12_16_22 Ap12_16_23 Ap12_16_24 Ap12_16_25

© Cezary Podolski