Informacja
Bible Left

Ap12_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap12_16 Ap12_18

Filtruj wiersze:

L01 Ap12_17 I Smok rozgniewał się na Niewiastę i odszedł, aby rozpocząć wojnę z resztą jej potomstwa, z tymi, którzy strzegą przykazań Boga i mają świadectwo Jezusa. (Ap12_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap12_17 I (G2532) Smok (G3588; G1404) rozgniewał się (G3710) na (G1909) Niewiastę (G3588; G1135) i (G2532) odszedł (G565), aby rozpocząć (G4160) wojnę (G4171) z resztą (G3588; G3062) jej (G846) potomstwa (G4690), z tymi (G3588), którzy strzegą (G5083) przykazań (G1785) Boga (G2316) i (G2532) mają (G2192) świadectwo (G3588; G3141) Jezusa (G2424). (Ap12_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap12_17 I rozgniewał się Smok na Niewiastę, i odszedł rozpocząć walkę z resztą jej potomstwa, z tymi, co strzegą przykazań Boga i mają świadectwo Jezusa. (Ap12_17 BT_4)
L04 Ap12_17 I G2532 Smok G3588 G1404 rozgniewał się G3710 na G1909 Niewiastę G3588 G1135 i G2532 odszedł G565 , aby rozpocząć G4160 wojnę G4171 z resztą G3588 G3062 jej G846 potomstwa G4690 , z tymi G3588 , którzy strzegą G5083 przykazań G1785 Boga G2316 i G2532 mają G2192 świadectwo G3588 G3141 Jezusa G2424 . (Ap12_17 BT_4)
L05 Ap12_17 kai Or-(gi)-sTE ho (dra)-kOn e-(pi) tE gy-nai-(ki), kai a-(pElT)-en poi-(E)-sai (po)-le-mon me-(ta) tOn loi-(pOn) tu (sper)-ma-tos au-(tEs), tOn tE-(runt)-On tas en-to-(las) tu Teu kai e-(CHont)-On tEn mar-ty-(ri)-an i-E-(su):
L06 Ap12_17 καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικί, καὶ ἀπῆλθεν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς, τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ·
L07 Ap12_17 I rozgniewał się [ten] Smok na [tę] kobietę i odszedł, aby prowadzić wojnę z [tymi] pozostałymi z potomstwa jej, [tymi] zachowującymi [te] przykazania [tego] Boga i mającymi [to] świadectwo Jezusa.
L08 Ap12_17 kai\ O)rgi/sTE o( dra/kOn e)pi\ tE=| gunaiki/, kai\ a)pE=lTen poiE=sai po/lemon meta\ tO=n loipO=n tou= spe/rmatos au)tE=s, tO=n tErou/ntOn ta\s e)ntola\s tou= Teou= kai\ e)CHo/ntOn tE\n marturi/an *)iEsou=:
L09 Ap12_17 kai OrgisTE ho drakOn epi tE gynaiki, kai apElTen poiEsai polemon meta tOn loipOn tu spermatos autEs, tOn tEruntOn tas entolas tu Teu kai eCHontOn tEn martyrian iEsu:
L10 Ap12_17 καί ὀργίζω ὁ δράκων ἐπί ὁ γυνή καί ἀπέρχομαι ποιέω πόλεμος μετά ὁ λοιπός ὁ σπέρμα αὐτός ὁ τηρέω ὁ ἐντολή ὁ θεός καί ἔχω ὁ μαρτυρία Ἰησοῦς
L11 Ap12_17 kai or-(giD)-ZO ho (dra)-kOn e-(pi) ho gy-(nE) kai a-(per)-CHo-mai poi-(e)-O (po)-le-mos me-(ta) ho loi-(pos) ho (sperm)-a au-(tos) ho tE-(re)-O ho en-to-(lE) ho Te-(os) kai (e)-CHO ho mar-ty-(ri)-a i-E-(sus)
L12 Ap12_17 c--------- v-3api-s-- ra----nsm- n-----nsm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- c--------- v-3aai-s-- v--aan---- n-----asm- p--------- ra----gpm- a-----gpm- ra----gsn- n-----gsn- rp----gsf- ra----gpm- v--papgpm- ra----apf- n-----apf- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v--papgpm- ra----asf- n-----asf- n-----gsm-
L13 Ap12_17 G2532 G3710 G3588 G1404 G1909 G3588 G1135 G2532 G565 G4160 G4171 G3326 G3588 G3062 G3588 G4690 G846 G3588 G5083 G3588 G1785 G3588 G2316 G2532 G2192 G3588 G3141 G2424
L14 Ap12_17 kaì ōrgísthē ho drákōn epì têᵢ gynaikí, kaì apêlthen poiêsai pólemon metà tôn loipôn toû spérmatos autês, tôn tēroúntōn tàs entolàs toû theoû kaì echóntōn tḕn martyrían Iēsoû·
L15 Ap12_17 kai ōrgisthē ho drakōn epi tē gynaiki, kai apēlthen poiēsai polemon meta tōn loipōn tou spermatos autēs, tōn tērountōn tas entolas tou theou kai echontōn tēn martyrian Iēsou·
L16 Ap12_17 8472/9020 8/8 18948/19889 8/13 818/890 18949/19889 206/215 8473/9020 113/117 546/568 14/18 441/469 18950/19889 38/40 18951/19889 43/43 5382/5619 18952/19889 66/70 18953/19889 66/67 18954/19889 1266/1317 8474/9020 667/708 18955/19889 34/37 909/917
L17 Ap12_17 Ap12_17_1 Ap12_17_2 Ap12_17_3 Ap12_17_4 Ap12_17_5 Ap12_17_6 Ap12_17_7 Ap12_17_8 Ap12_17_9 Ap12_17_10 Ap12_17_11 Ap12_17_12 Ap12_17_13 Ap12_17_14 Ap12_17_15 Ap12_17_16 Ap12_17_17 Ap12_17_18 Ap12_17_19 Ap12_17_20 Ap12_17_21 Ap12_17_22 Ap12_17_23 Ap12_17_24 Ap12_17_25 Ap12_17_26 Ap12_17_27 Ap12_17_28

© Cezary Podolski