| L01 | Ap12_18 | I stanął na piasku nad brzegiem morza. (Ap12_18 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Ap12_18 | I stanął (G2476 ) na (G1909 ) piasku (G3588 ; G285 ) nad brzegiem morza (G3588; G2281 ). (Ap12_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Ap12_18 | I stanął na piasku [nad brzegiem] morza. (Ap12_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Ap12_18 | I stanął G2476 na G1909 piasku G3588 G285 nad brzegiem morza G3588 G2281 . (Ap12_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Ap12_18 | kai | e-(sta)-TE | e-(pi) | tEn | (am)-mon | tEs | Ta-(las)-sEs. |
| L06 | Ap12_18 | καὶ | ἐστάθη | ἐπὶ | τὴν | ἄμμον | τῆς | θαλάσσης. |
| L07 | Ap12_18 | I | stanął | na | [tym] | piasku | [tego] | morza. |
| L08 | Ap12_18 | kai\ | e)sta/TE | e)pi\ | tE\n | a)/mmon | tE=s | Tala/ssEs. |
| L09 | Ap12_18 | kai | estaTE | epi | tEn | ammon | tEs | TalassEs. |
| L10 | Ap12_18 | καί | ἵστημι | ἐπί | ὁ | ἄμμος | ὁ | θάλασσα |
| L11 | Ap12_18 | kai | (hi)-stE-mi | e-(pi) | ho | (am)-mos | ho | (Ta)-las-sa |
| L12 | Ap12_18 | c--------- |
v-3api-s-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 | Ap12_18 | G2532 |
G2476 |
G1909 |
G3588 |
G285 |
G3588 |
G2281 |
| L14 | Ap12_18 | kaì | estáthē | epì | tḕn | ámmon | tês | thalássēs. |
| L15 | Ap12_18 | kai | estathē | epi | tēn | ammon | tēs | thalassēs. |
| L16 | Ap12_18 | 8475/9020 | 148/155 | 819/890 | 18956/19889 | 4/5 | 18957/19889 | 79/91 |
| L17 | Ap12_18 | Ap12_18_1 | Ap12_18_2 | Ap12_18_3 | Ap12_18_4 | Ap12_18_5 | Ap12_18_6 | Ap12_18_7 |
Ap12_18
