Informacja
Bible Left

Ap12_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap12_2 Ap12_4

Filtruj wiersze:

L01 Ap12_3 I ukazał się inny znak w niebie: oto wielki, ognistorudy Smok, mający siedem głów i dziesięć rogów, a na swoich głowach siedem diademów. (Ap12_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap12_3 I (G2532) ukazał się (G3700) inny (G243) znak (G4592) w niebie (G1722; G3772): oto (G2400) wielki (G3173), ognistorudy (G4450) Smok (G1404), mający (G2192) siedem (G2033) głów (G2776) i (G2532) dziesięć (G1176) rogów (G2768), a na (G1909) swoich głowach (G846; G2776) siedem (G2033) diademów (G1238). (Ap12_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap12_3 I inny znak się ukazał na niebie: Oto wielki Smok barwy ognia, mający siedem głów i dziesięć rogów - a na głowach jego siedem diademów - (Ap12_3 BT_4)
L04 Ap12_3 I G2532 inny G243 znak G4592 się ukazał G3708 na niebie G1722 G3772 : Oto G2400 wielki G3173 Smok G1404 barwy ognia G4450 , mający G2192 siedem G2033 głów G2776 i G2532 dziesięć G1176 rogów G2768 , a na G1909 głowach G846 jego G846 siedem G2033 diademów G1238 . (Ap12_3 BT_4)
L05 Ap12_3 kai (OfT)-E (al)-lo sE-(mei)-on en tO u-ra-(nO), kai i-(du) (dra)-kOn (me)-gas pyr-(ros), (e)-CHOn ke-fa-(las) he-(pta) kai (ke)-ra-ta (de)-ka kai e-(pi) tas ke-fa-(las) au-(tu) he-(pta) di-a-(dE)-ma-ta,
L06 Ap12_3 καὶ ὤφθη ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἰδοὺ δράκων μέγας πυρρός, ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ἑπτὰ διαδήματα,
L07 Ap12_3 I ukazał się inny znak w [tym] niebie, i oto Smok wielki, ognistoczerwony, mający głów siedem i rogów dziesięć, i na [tych] głowach jego siedem diademów.
L08 Ap12_3 kai\ O)/fTE a)/llo sEmei=on e)n tO=| ou)ranO=|, kai\ i)dou\ dra/kOn me/gas purro/s, e)/CHOn kefala\s e(pta\ kai\ ke/rata de/ka kai\ e)pi\ ta\s kefala\s au)tou= e(pta\ diadE/mata,
L09 Ap12_3 kai OfTE allo sEmeion en tO uranO, kai idu drakOn megas pyrros, eCHOn kefalas hepta kai kerata deka kai epi tas kefalas autu hepta diadEmata,
L10 Ap12_3 καί ὁράω ἄλλος σημεῖον ἐν ὁ οὐρανός καί ὁράω δράκων μέγας πυρρός ἔχω κεφαλή ἑπτά καί κέρας δέκα καί ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός ἑπτά διάδημα
L11 Ap12_3 kai ho-(ra)-O (al)-los sE-(mei)-on en ho u-ra-(nos) kai ho-(ra)-O (dra)-kOn (me)-gas pyr-(ros) (e)-CHO ke-fa-(lE) he-(pta) kai (ke)-ras (de)-ka kai e-(pi) ho ke-fa-(lE) au-(tos) he-(pta) di-(a)-dE-ma
L12 Ap12_3 c--------- v-3api-s-- a-----nsn- n-----nsn- p--------- ra----dsm- n-----dsm- c--------- x--------- n-----nsm- a-----nsm- a-----nsm- v--papnsm- n-----apf- a-----apf- c--------- n-----apn- a-----apn- c--------- p--------- ra----apf- n-----apf- rp----gsm- a-----apn- n-----apn-
L13 Ap12_3 G2532 G3700 G243 G4592 G1722 G3588 G3772 G2532 G2400 G1404 G3173 G4450 G2192 G2776 G2033 G2532 G2768 G1176 G2532 G1909 G3588 G2776 G846 G2033 G1238
L14 Ap12_3 kaì ṓphthē állo sēmeîon en tôᵢ ouranôᵢ, kaì idoù drákōn mégas pyrrós, échōn kephalàs heptà kaì kérata déka kaì epì tàs kephalàs autoû heptà diadḗmata,
L15 Ap12_3 kai ōphthē allo sēmeion en tō ouranō, kai idou drakōn megas pyrros, echōn kephalas hepta kai kerata deka kai epi tas kephalas autou hepta diadēmata,
L16 Ap12_3 8435/9020 53/54 143/155 72/77 2687/2758 18870/19889 244/273 8436/9020 192/200 1/13 162/214 3/3 663/708 65/75 65/88 8437/9020 4/11 20/27 8438/9020 817/890 18871/19889 66/75 5358/5619 66/88 1/3
L17 Ap12_3 Ap12_3_1 Ap12_3_2 Ap12_3_3 Ap12_3_4 Ap12_3_5 Ap12_3_6 Ap12_3_7 Ap12_3_8 Ap12_3_9 Ap12_3_10 Ap12_3_11 Ap12_3_12 Ap12_3_13 Ap12_3_14 Ap12_3_15 Ap12_3_16 Ap12_3_17 Ap12_3_18 Ap12_3_19 Ap12_3_20 Ap12_3_21 Ap12_3_22 Ap12_3_23 Ap12_3_24 Ap12_3_25

© Cezary Podolski