Informacja
Bible Left

Ap14_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap13_18 Ap14_2

Filtruj wiersze:

L01 Ap14_1 I zobaczyłem: oto Baranek stojący na górze Syjon, a z Nim sto czterdzieści cztery tysiące, mających Jego imię i imię Jego Ojca wypisane na swoich czołach. (Ap14_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap14_1 I (G2532) zobaczyłem (G1492): oto (G2400) Baranek (G721) stojący (G2476) na (G1909) górze (G3735) Syjon (G4622), a z Nim (G3326) sto (G1540) czterdzieści (G5062) cztery (G5064) tysiące (G5505), mających (G2192) Jego (G846) imię (G3686) i (G2532) imię (G3686) Jego (G846) Ojca (G3962) wypisane (G1125) na (G1909) swoich czołach (G3359). (Ap14_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap14_1 Potem ujrzałem: a oto Baranek stojący na górze Syjon, a z Nim sto czterdzieści cztery tysiące, mające imię Jego i imię Jego Ojca wypisane na czołach. (Ap14_1 BT_4)
L04 Ap14_1 Potem G2532 ujrzałem G3708 : A oto G2400 Baranek G721 stojący G2476 na G1909 górze G3735 Syjon G4622 , a z Nim G3326 sto G1540 czterdzieści G5062 cztery G5064 tysiące G5505 , mające G2192 imię G3686 Jego G846 i G2532 imię G3686 Jego G846 Ojca G3962 wypisane G1125 na G1909 czołach G3359 . (Ap14_1 BT_4)
L05 Ap14_1 kai (ei)-don, kai i-(du) to ar-(ni)-on he-(stos) e-(pi) to (o)-ros si-(On), kai met' au-(tu) he-ka-(ton) tes-se-(ra)-kont-a (tes)-sa-res CHi-li-(a)-des (e)-CHu-sai to (o)-no-ma au-(tu) kai to (o)-no-ma tu pa-(tros) au-(tu) ge-gram-(me)-non e-(pi) tOn me-(tO)-pOn au-(tOn).
L06 Ap14_1 Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ τὸ ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
L07 Ap14_1 I zobaczyłem, i oto [ten] Baranek stojący na [tej] górze Syjon, i z Nim sto czterdzieści cztery tysiące, mające [to] imię Jego i [to] imię [tego] Ojca Jego napisane na [tych] czołach ich.
L08 Ap14_1 *kai\ ei)=don, kai\ i)dou\ to\ a)rni/on e(sto\s e)pi\ to\ o)/ros *siO/n, kai\ met' au)tou= e(kato\n tessera/konta te/ssares CHilia/des e)/CHousai to\ o)/noma au)tou= kai\ to\ o)/noma tou= patro\s au)tou= gegramme/non e)pi\ tO=n metO/pOn au)tO=n.
L09 Ap14_1 kai eidon, kai idu to arnion hestos epi to oros siOn, kai met' autu hekaton tesserakonta tessares CHiliades eCHusai to onoma autu kai to onoma tu patros autu gegrammenon epi tOn metOpOn autOn.
L10 Ap14_1 καί οἶδα καί ὁράω ὁ ἀρνίον ἵστημι ἐπί ὁ ὄρος Σιών καί μετά αὐτός ἑκατόν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάς ἔχω ὁ ὄνομα αὐτός καί ὁ ὄνομα ὁ πατήρ αὐτός γράφω ἐπί ὁ μέτωπον αὐτός
L11 Ap14_1 kai (oi)-da kai ho-(ra)-O ho ar-(ni)-on (hi)-stE-mi e-(pi) ho (o)-ros si-(On) kai me-(ta) au-(tos) he-ka-(ton) tes-se-(ra)-kont-a (tes)-sa-res CHi-li-(as) (e)-CHO ho (o)-no-ma au-(tos) kai ho (o)-no-ma ho pa-(tEr) au-(tos) (gra)-fO e-(pi) ho (me)-tO-pon au-(tos)
L12 Ap14_1 c--------- v-1aai-s-- c--------- x--------- ra----nsn- n-----nsn- v--xapnsn- p--------- ra----asn- n-----asn- n-----gsf- c--------- p--------- rp----gsm- a-----npf- a-----npf- a-----npf- n-----npf- v--papnpf- ra----asn- n-----asn- rp----gsm- c--------- ra----asn- n-----asn- ra----gsm- n-----gsm- rp----gsm- v--xppasn- p--------- ra----gpn- n-----gpn- rp----gpm-
L13 Ap14_1 G2532 G1492 G2532 G2400 G3588 G721 G2476 G1909 G3588 G3735 G4622 G2532 G3326 G846 G1540 G5062 G5064 G5505 G2192 G3588 G3686 G846 G2532 G3588 G3686 G3588 G3962 G846 G1125 G1909 G3588 G3359 G846
L14 Ap14_1 Kaì eîdon, kaì idoù tò arníon hestòs epì tò óros Siṓn, kaì met᾿ autoû hekatòn tesserákonta téssares chiliádes échousai tò ónoma autoû kaì tò ónoma toû patròs autoû gegramménon epì tôn metṓpōn autôn.
L15 Ap14_1 Kai eidon, kai idou to arnion hestos epi to oros Siōn, kai met᾿ autou hekaton tesserakonta tessares chiliades echousai to onoma autou kai to onoma tou patros autou gegrammenon epi tōn metōpōn autōn.
L16 Ap14_1 8527/9020 639/666 8528/9020 193/200 19041/19889 15/30 149/155 828/890 19042/19889 60/63 7/7 8529/9020 444/469 5414/5619 15/17 20/22 34/41 21/23 674/708 19043/19889 215/230 5415/5619 8530/9020 19044/19889 216/230 19045/19889 414/414 5416/5619 180/192 829/890 19046/19889 4/8 5417/5619
L17 Ap14_1 Ap14_1_1 Ap14_1_2 Ap14_1_3 Ap14_1_4 Ap14_1_5 Ap14_1_6 Ap14_1_7 Ap14_1_8 Ap14_1_9 Ap14_1_10 Ap14_1_11 Ap14_1_12 Ap14_1_13 Ap14_1_14 Ap14_1_15 Ap14_1_16 Ap14_1_17 Ap14_1_18 Ap14_1_19 Ap14_1_20 Ap14_1_21 Ap14_1_22 Ap14_1_23 Ap14_1_24 Ap14_1_25 Ap14_1_26 Ap14_1_27 Ap14_1_28 Ap14_1_29 Ap14_1_30 Ap14_1_31 Ap14_1_32 Ap14_1_33

© Cezary Podolski