Informacja
Bible Left

Ap14_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap14_9 Ap14_11

Filtruj wiersze:

L01 Ap14_10 ten również będzie pił z wina gniewu Boga, nierozcieńczonego, wlanego do kielicha Jego gniewu, i będzie dręczony ogniem i siarką wobec świętych aniołów i wobec Baranka. (Ap14_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap14_10 ten (G846) również będzie (G4095) pił z wina (G3631) gniewu (G2372) Boga (G2316), nierozcieńczonego (G2767; G194), wlanego do kielicha (G4221) Jego (G846) gniewu (G3709), i (G2532) będzie (G928) dręczony ogniem (G4442) i (G2532) siarką (G2303) wobec (G1799) świętych aniołów (G32; G39) i (G2532) wobec (G1799) Baranka (G721). (Ap14_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap14_10 ten również będzie pić wino zapalczywości Boga przygotowane, nie rozcieńczone, w kielichu Jego gniewu i będzie katowany ogniem i siarką wobec świętych aniołów i wobec Baranka. (Ap14_10 BT_4)
L04 Ap14_10 ten G846 także G2532 pić będzie G4095 wino G3631 zapalczywości G2372 Boga G2316 , nierozcieńczone G2767 w G1722 kielichu G4221 Jego G846 gniewu G3709 , i będzie katowany G928 w G1722 ogniu G4442 i G2532 siarce G2303 wobec G1799 świętych G40 aniołów G32 i G2532 wobec G1799 Baranka G721 . (Ap14_10 BT_4)
L05 Ap14_10 kai au-(tos) (pi)-e-tai ek tu (oi)-nu tu Ty-(mu) tu Teu tu ke-ke-ra-(sme)-nu a-(kra)-tu en tO po-tE-(ri)-O tEs org-(Es) au-(tu), kai ba-sa-ni-(sTE)-se-tai en py-(ri) kai (Tei)-O e-(nO)-pi-on aN-(ge)-lOn ha-(gi)-On kai e-(nO)-pi-on tu ar-(ni)-u.
L06 Ap14_10 καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου.
L07 Ap14_10 to on będzie pił z [tego] wina [tego] gniewu [tego] Boga, [tego] zmieszanego nierozcieńczonego w [tym] kielichu [tego] gniewu Jego, i będzie męczony w ogniu i siarce przed aniołami świętymi i przed [tym] Barankiem.
L08 Ap14_10 kai\ au)to\s pi/etai e)k tou= oi)/nou tou= Tumou= tou= Teou= tou= kekerasme/nou a)kra/tou e)n tO=| potEri/O| tE=s o)rgE=s au)tou=, kai\ basanisTE/setai e)n puri\ kai\ Tei/O| e)nO/pion a)gge/lOn a(gi/On kai\ e)nO/pion tou= a)rni/ou.
L09 Ap14_10 kai autos pietai ek tu oinu tu Tymu tu Teu tu kekerasmenu akratu en tO potEriO tEs orgEs autu, kai basanisTEsetai en pyri kai TeiO enOpion aNgelOn hagiOn kai enOpion tu arniu.
L10 Ap14_10 καί αὐτός πίνω ἐκ ὁ οἶνος ὁ θυμός ὁ θεός ὁ κεράννυμι ἄκρατος ἐν ὁ ποτήριον ὁ ὀργή αὐτός καί βασανίζω ἐν πῦρ καί θεῖον ἐνώπιον ἄγγελος ἅγιος καί ἐνώπιον ὁ ἀρνίον
L11 Ap14_10 kai au-(tos) (pi)-nO ek ho (oi)-nos ho Ty-(mos) ho Te-(os) ho ke-(ran)-ny-mi (a)-kra-tos en ho po-(tE)-ri-on ho org-(E) au-(tos) kai ba-sa-(niD)-ZO en pyr kai (Tei)-on e-(nO)-pi-on (aN)-ge-los (ha)-gi-os kai e-(nO)-pi-on ho ar-(ni)-on
L12 Ap14_10 d--------- rp----nsm- v-3fmi-s-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- v--xppgsm- a-----gsm- p--------- ra----dsn- n-----dsn- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsm- c--------- v-3fpi-s-- p--------- n-----dsn- c--------- n-----dsn- p--------- n-----gpm- a-----gpm- c--------- p--------- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Ap14_10 G2532 G846 G4095 G1537 G3588 G3631 G3588 G2372 G3588 G2316 G3588 G2767 G194 G1722 G3588 G4221 G3588 G3709 G846 G2532 G928 G1722 G4442 G2532 G2303 G1799 G32 G39 G2532 G1799 G3588 G721
L14 Ap14_10 kaì autòs píetai ek toû oínou toû thymoû toû theoû toû kekerasménou akrátou en tôᵢ potēríōᵢ tês orgês autoû, kaì basanisthḗsetai en pyrì kaì theíōᵢ enṓpion aggélōn hagíōn kaì enṓpion toû arníou.
L15 Ap14_10 kai autos pietai ek tou oinou tou thymou tou theou tou kekerasmenou akratou en tō potēriō tēs orgēs autou, kai basanisthēsetai en pyri kai theiō enōpion aggelōn hagiōn kai enōpion tou arniou.
L16 Ap14_10 8554/9020 5427/5619 71/73 858/915 19080/19889 29/34 19081/19889 11/18 19082/19889 1270/1317 19083/19889 1/3 1/1 2703/2758 19084/19889 28/31 19085/19889 34/36 5428/5619 8555/9020 11/12 2704/2758 58/71 8556/9020 4/7 89/94 153/175 14/14 8557/9020 90/94 19086/19889 18/30
L17 Ap14_10 Ap14_10_1 Ap14_10_2 Ap14_10_3 Ap14_10_4 Ap14_10_5 Ap14_10_6 Ap14_10_7 Ap14_10_8 Ap14_10_9 Ap14_10_10 Ap14_10_11 Ap14_10_12 Ap14_10_13 Ap14_10_14 Ap14_10_15 Ap14_10_16 Ap14_10_17 Ap14_10_18 Ap14_10_19 Ap14_10_20 Ap14_10_21 Ap14_10_22 Ap14_10_23 Ap14_10_24 Ap14_10_25 Ap14_10_26 Ap14_10_27 Ap14_10_28 Ap14_10_29 Ap14_10_30 Ap14_10_31 Ap14_10_32

© Cezary Podolski