Informacja
Bible Left

Ap14_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap14_18 Ap14_20

Filtruj wiersze:

L01 Ap14_19 I rzucił anioł swój sierp na ziemię i zebrał winorośl ziemi, i wrzucił do wielkiej tłoczni gniewu Boga. (Ap14_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap14_19 I rzucił (G906) anioł (G32) swój (G846) sierp (G1407) na (G1519) ziemię (G1093) i (G2532) zebrał (G5166) winorośl (G288) ziemi (G1093), i (G2532) wrzucił (G906) do wielkiej (G3173) tłoczni (G3025) gniewu (G2372) Boga (G2316). (Ap14_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap14_19 I rzucił anioł swój sierp na ziemię, i obrał z gron winorośl ziemi, i wrzucił je do tłoczni Bożego gniewu - ogromnej. (Ap14_19 BT_4)
L04 Ap14_19 I rzucił G906 anioł G32 swój G846 sierp G1407 na G1519 ziemię G1093 i G2532 zebrał G5166 winorośl G288 ziemi G1093 , i G2532 wrzucił G906 do wielkiej G3173 tłoczni G3025 gniewu G2372 Boga G2316 . (Ap14_19 BT_4)
L05 Ap14_19 kai (e)-ba-len ho (aN)-ge-los to (dre)-pa-non au-(tu) eis tEn gEn, kai e-(try)-gE-sen tEn (am)-pe-lon tEs gEs kai (e)-ba-len eis tEn lE-(non) tu Ty-(mu) tu Teu ton (me)-gan.
L06 Ap14_19 καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐτρύγησεν τὴν ἄμπελον τῆς γῆς καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τὸν μέγαν.
L07 Ap14_19 I rzucił [ten] anioł [ten] sierp swój na [tę] ziemię i zebrał [tę] winorośl [tej] ziemi, i wrzucił do [tej] tłoczni [tego] gniewu [tego] Boga, [tej] wielkiej.
L08 Ap14_19 kai\ e)/balen o( a)/ggelos to\ dre/panon au)tou= ei)s tE\n gE=n, kai\ e)tru/gEsen tE\n a)/mpelon tE=s gE=s kai\ e)/balen ei)s tE\n lEno\n tou= Tumou= tou= Teou= to\n me/gan.
L09 Ap14_19 kai ebalen ho aNgelos to drepanon autu eis tEn gEn, kai etrygEsen tEn ampelon tEs gEs kai ebalen eis tEn lEnon tu Tymu tu Teu ton megan.
L10 Ap14_19 καί βάλλω ὁ ἄγγελος ὁ δρέπανον αὐτός εἰς ὁ γῆ καί τρυγάω ὁ ἄμπελος ὁ γῆ καί βάλλω εἰς ὁ ληνός ὁ θυμός ὁ θεός ὁ μέγας
L11 Ap14_19 kai (bal)-lO ho (aN)-ge-los ho (dre)-pa-non au-(tos) eis ho gE kai try-(ga)-O ho (am)-pe-los ho gE kai (bal)-lO eis ho lE-(nos) ho Ty-(mos) ho Te-(os) ho (me)-gas
L12 Ap14_19 c--------- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----asn- n-----asn- rp----gsm- p--------- ra----asf- n-----asf- c--------- v-3aai-s-- ra----asf- n-----asf- ra----gsf- n-----gsf- c--------- v-3aai-s-- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- ra----asm- a-----asm-
L13 Ap14_19 G2532 G906 G3588 G32 G3588 G1407 G846 G1519 G3588 G1093 G2532 G5166 G3588 G288 G3588 G1093 G2532 G906 G1519 G3588 G3025 G3588 G2372 G3588 G2316 G3588 G3173
L14 Ap14_19 kaì ébalen ho ággelos tò drépanon autoû eis tḕn gên, kaì etrýgēsen tḕn ámpelon tês gês kaì ébalen eis tḕn lēnòn toû thymoû toû theoû tòn mégan.
L15 Ap14_19 kai ebalen ho aggelos to drepanon autou eis tēn gēn, kai etrygēsen tēn ampelon tēs gēs kai ebalen eis tēn lēnon tou thymou tou theou ton megan.
L16 Ap14_19 8578/9020 114/123 19136/19889 157/175 19137/19889 8/8 5440/5619 1736/1767 19138/19889 226/250 8579/9020 3/3 19139/19889 9/9 19140/19889 227/250 8580/9020 115/123 1737/1767 19141/19889 2/5 19142/19889 12/18 19143/19889 1272/1317 19144/19889 177/214
L17 Ap14_19 Ap14_19_1 Ap14_19_2 Ap14_19_3 Ap14_19_4 Ap14_19_5 Ap14_19_6 Ap14_19_7 Ap14_19_8 Ap14_19_9 Ap14_19_10 Ap14_19_11 Ap14_19_12 Ap14_19_13 Ap14_19_14 Ap14_19_15 Ap14_19_16 Ap14_19_17 Ap14_19_18 Ap14_19_19 Ap14_19_20 Ap14_19_21 Ap14_19_22 Ap14_19_23 Ap14_19_24 Ap14_19_25 Ap14_19_26 Ap14_19_27

© Cezary Podolski