| L01 | Ap14_3 | καὶ | ᾄδουσιν | [ὡς] | ᾠδὴν | καινὴν | ἐνώπιον | τοῦ | θρόνου | καὶ | ἐνώπιον | τῶν | τεσσάρων | ζῴων | καὶ | τῶν | πρεσβυτέρων· | καὶ | οὐδεὶς | ἐδύνατο | μαθεῖν | τὴν | ᾠδὴν | εἰ | μὴ | αἱ | ἑκατὸν | τεσσεράκοντα | τέσσαρες | χιλιάδες, | οἱ | ἠγορασμένοι | ἀπὸ | τῆς | γῆς. |
| L02 | Ap14_3 | kai\ | a)/|dousin | [O(s] | O)|dE\n | kainE\n | e)nO/pion | tou= | Tro/nou | kai\ | e)nO/pion | tO=n | tessa/rOn | DZO/|On | kai\ | tO=n | presbute/rOn: | kai\ | ou)dei\s | e)du/nato | maTei=n | tE\n | O)|dE\n | ei) | mE\ | ai( | e(kato\n | tessera/konta | te/ssares | CHilia/des, | oi( | E)gorasme/noi | a)po\ | tE=s | gE=s. |
| L03 | Ap14_3 | kai | adusin | [hOs] | OdEn | kainEn | enOpion | tu | Tronu | kai | enOpion | tOn | tessarOn | DZOOn | kai | tOn | presbyterOn: | kai | udeis | edynato | maTein | tEn | OdEn | ei | mE | hai | hekaton | tesserakonta | tessares | CHiliades, | hoi | Egorasmenoi | apo | tEs | gEs. |
| L04 | Ap14_3 | c---------![]() | v-3pai-p--![]() | c---------![]() | n-----asf-![]() | a-----asf-![]() | p---------![]() | ra----gsm-![]() | n-----gsm-![]() | c---------![]() | p---------![]() | ra----gpn-![]() | a-----gpn-![]() | n-----gpn-![]() | c---------![]() | ra----gpm-![]() | a-----gpm-![]() | c---------![]() | a-----nsm-![]() | v-3imi-s--![]() | v--aan----![]() | ra----asf-![]() | n-----asf-![]() | c---------![]() | d---------![]() | ra----npf-![]() | a-----npf-![]() | a-----npf-![]() | a-----npf-![]() | n-----npf-![]() | ra----npm-![]() | v--xppnpm-![]() | p---------![]() | ra----gsf-![]() | n-----gsf-![]() |
| L05 | Ap14_3 | G2532![]() | G103![]() | G5613![]() | G5603![]() | G2537![]() | G1799![]() | G3588![]() | G2362![]() | G2532![]() | G1799![]() | G3588![]() | G5064![]() | G2226![]() | G2532![]() | G3588![]() | G4245![]() | G2532![]() | G3762![]() | G1410![]() | G3129![]() | G3588![]() | G5603![]() | G1487![]() | G3361![]() | G3588![]() | G1540![]() | G5062![]() | G5064![]() | G5505![]() | G3588![]() | G59![]() | G575![]() | G3588![]() | G1093![]() |
| L06 | Ap14_3 | I śpiewają jakby pieśń nową przed tronem i przed czterema Zwierzętami, i przed Starcami: a nikt tej pieśni nie mógł się nauczyć prócz stu czterdziestu czterech tysięcy - wykupionych z ziemi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| L07 | Ap14_3 | I śpiewają G103 jakby G5613 pieśń G5603 nową G2537 przed G1799 tronem G2362 i G2532 przed G1799 czterema G5064 Zwierzętami G2226 , i G2532 przed G1799 Starcami G4245 , a nikt G3762 nie mógł G1410 nauczyć się G3129 tej pieśni G3588 G5603 , prócz G1487 G3361 stu G1540 czterdziestu G5062 czterech G5064 tysięcy G5505 , wykupionych G59 z G575 ziemi G1093 . |
|||||||||||||||||||||||||||||||||














































