| L01 | Ap14_5 | A w ich ustach nie znaleziono kłamstwa; są nienaganni. (Ap14_5 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Ap14_5 | A w ich (G846 ) ustach (G4750 ) nie (G3756 ) znaleziono (G2147 ) kłamstwa (G5579 ); są (G1526 ) nienaganni (G299 ). (Ap14_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Ap14_5 | a w ustach ich kłamstwa nie znaleziono: są nienaganni. (Ap14_5 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ap14_5 | A w ich G846 ustach G4750 nie znaleziono G2147 kłamstwa G5579 \ są G1526 nienaganni G299 . (Ap14_5 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ap14_5 | kai | en | tO | (sto)-ma-ti | au-(tOn) | uCH | heu-(re)-TE | (PSeu)-dos: | a-mO-(moi) | (ei)-sin. |
| L06 | Ap14_5 | καὶ | ἐν | τῷ | στόματι | αὐτῶν | οὐχ | εὑρέθη | ψεῦδος· | ἄμωμοί | εἰσιν. |
| L07 | Ap14_5 | i | w | [tych] | ustach | ich | nie | znaleziono | kłamstwa | nienaganni | są. |
| L08 | Ap14_5 | kai\ | e)n | tO=| | sto/mati | au)tO=n | ou)CH | eu(re/TE | PSeu=dos: | a)/mOmoi/ | ei)sin. |
| L09 | Ap14_5 | kai | en | tO | stomati | autOn | uCH | heureTE | PSeudos: | amOmoi | eisin. |
| L10 | Ap14_5 | καί | ἐν | ὁ | στόμα | αὐτός | οὐ | εὑρίσκω | ψεῦδος | ἄμωμος | εἰμί |
| L11 | Ap14_5 | kai | en | ho | (sto)-ma | au-(tos) | u | heu-(ri)-skO | (PSeu)-dos | (a)-mO-mos | ei-(mi) |
| L12 | Ap14_5 | c--------- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
rp----gpm- |
d--------- |
v-3api-s-- |
n-----nsn- |
a-----npm- |
v-3pai-p-- |
| L13 | Ap14_5 | G2532 |
G1722 |
G3588 |
G4750 |
G846 |
G3756 |
G2147 |
G5579 |
G299 |
G1526 |
| L14 | Ap14_5 | kaì | en | tôᵢ | stómati | autôn | ouch | heuréthē | pseûdos· | ámōmoí | eisin. |
| L15 | Ap14_5 | kai | en | tō | stomati | autōn | ouch | heurethē | pseudos· | amōmoi | eisin. |
| L16 | Ap14_5 | 8539/9020 | 2699/2758 | 19062/19889 | 73/78 | 5419/5619 | 1592/1628 | 169/176 | 8/10 | 8/9 | 149/157 |
| L17 | Ap14_5 | Ap14_5_1 | Ap14_5_2 | Ap14_5_3 | Ap14_5_4 | Ap14_5_5 | Ap14_5_6 | Ap14_5_7 | Ap14_5_8 | Ap14_5_9 | Ap14_5_10 |
Ap14_5
