Informacja
Bible Left

Ap14_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap14_5 Ap14_7

Filtruj wiersze:

L01 Ap14_6 I zobaczyłem innego anioła lecącego środkiem nieba, mającego wieczną Ewangelię, aby ją ogłosić mieszkańcom ziemi — każdemu narodowi, plemieniu, językowi i ludowi. (Ap14_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap14_6 I (G2532) zobaczyłem (G1492) innego (G243) anioła (G32) lecącego (G4072) środkiem nieba (G3321), mającego (G2192) wieczną (G166) Ewangelię (G2098), aby ją ogłosić (G2097) mieszkańcom (G2521) ziemi (G1093) — każdemu (G3956; G1909) narodowi (G1484), plemieniu (G5443), językowi (G1100) i (G2532) ludowi (G2992). (Ap14_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap14_6 Potem ujrzałem innego anioła lecącego przez środek nieba, mającego odwieczną Dobrą Nowinę do obwieszczenia wśród tych, którzy siedzą na ziemi, wśród każdego narodu, szczepu, języka i ludu. (Ap14_6 BT_4)
L04 Ap14_6 Potem G2532 ujrzałem G3708 innego G243 anioła G32 lecącego G4072 przez środek nieba G3321 , mającego G2192 odwieczną G166 Dobrą Nowinę G2098 , aby ogłosić G2097 mieszkańcom G2521 na G1909 ziemi G1093 , każdemu G3956 narodowi G1484 , szczepowi G5443 , językowi G1100 i G2532 ludowi G2992 . (Ap14_6 BT_4)
L05 Ap14_6 kai (ei)-don (al)-lon (aN)-ge-lon pe-(to)-me-non en me-su-ra-(nE)-ma-ti, (e)-CHont-a eu-aN-(ge)-li-on ai-(O)-ni-on eu-aN-ge-(li)-sai e-(pi) tus ka-TE-(me)-nus e-(pi) tEs gEs kai e-(pi) pan (e)-Tnos kai fy-(lEn) kai (glOs)-san kai la-(on),
L06 Ap14_6 Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν,
L07 Ap14_6 I zobaczyłem innego anioła lecącego po środku nieba, mającego Ewangelię wieczną, aby ją głosić [tym] [tym] mieszkającym na [tej] ziemi i każdemu każdemu narodowi i plemieniu, i językowi i ludowi,
L08 Ap14_6 *kai\ ei)=don a)/llon a)/ggelon peto/menon e)n mesouranE/mati, e)/CHonta eu)agge/lion ai)O/nion eu)aggeli/sai e)pi\ tou\s kaTEme/nous e)pi\ tE=s gE=s kai\ e)pi\ pa=n e)/Tnos kai\ fulE\n kai\ glO=ssan kai\ lao/n,
L09 Ap14_6 kai eidon allon aNgelon petomenon en mesuranEmati, eCHonta euaNgelion aiOnion euaNgelisai epi tus kaTEmenus epi tEs gEs kai epi pan eTnos kai fylEn kai glOssan kai laon,
L10 Ap14_6 καί ὁράω ἄλλος ἄγγελος πέτομαι ἐν μεσουράνημα ἔχω εὐαγγέλιον αἰώνιος εὐαγγελίζω ἐπί ὁ κάθημαι ἐπί ὁ γῆ καί ἐπί πᾶς ἔθνος καί φυλή καί γλῶσσα καί λαός
L11 Ap14_6 kai ho-(ra)-O (al)-los (aN)-ge-los (pe)-to-mai en me-su-(ra)-nE-ma (e)-CHO eu-aN-(ge)-li-on ai-(O)-ni-os eu-aN-ge-(liD)-ZO e-(pi) ho (ka)-TE-mai e-(pi) ho gE kai e-(pi) pas (e)-Tnos kai fy-(lE) kai (glOs)-sa kai la-(os)
L12 Ap14_6 c--------- v-1aai-s-- a-----asm- n-----asm- v--pmpasm- p--------- n-----dsn- v--papasm- n-----asn- a-----asn- v--aan---- p--------- ra----apm- v--pmpapm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- c--------- p--------- a-----asn- n-----asn- c--------- n-----asf- c--------- n-----asf- c--------- n-----asm-
L13 Ap14_6 G2532 G1492 G243 G32 G4072 G1722 G3321 G2192 G2098 G166 G2097 G1909 G3588 G2521 G1909 G3588 G1093 G2532 G1909 G3956 G1484 G2532 G5443 G2532 G1100 G2532 G2992
L14 Ap14_6 Kaì eîdon állon ággelon petómenon en mesouranḗmati, échonta euaggélion aiṓnion euaggelísai epì toùs kathēménous epì tês gês kaì epì pân éthnos kaì phylḕn kaì glôssan kaì laón,
L15 Ap14_6 Kai eidon allon aggelon petomenon en mesouranēmati, echonta euaggelion aiōnion euaggelisai epi tous kathēmenous epi tēs gēs kai epi pan ethnos kai phylēn kai glōssan kai laon,
L16 Ap14_6 8540/9020 640/666 145/155 150/175 4/5 2700/2758 2/3 675/708 76/76 71/71 54/54 830/890 19063/19889 76/91 831/890 19064/19889 220/250 8541/9020 832/890 1212/1244 149/162 8542/9020 30/31 8543/9020 48/50 8544/9020 139/142
L17 Ap14_6 Ap14_6_1 Ap14_6_2 Ap14_6_3 Ap14_6_4 Ap14_6_5 Ap14_6_6 Ap14_6_7 Ap14_6_8 Ap14_6_9 Ap14_6_10 Ap14_6_11 Ap14_6_12 Ap14_6_13 Ap14_6_14 Ap14_6_15 Ap14_6_16 Ap14_6_17 Ap14_6_18 Ap14_6_19 Ap14_6_20 Ap14_6_21 Ap14_6_22 Ap14_6_23 Ap14_6_24 Ap14_6_25 Ap14_6_26 Ap14_6_27

© Cezary Podolski