Informacja
Bible Left

Ap15_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap14_20 Ap15_2

Filtruj wiersze:

L01 Ap15_1 I zobaczyłem w niebie inny znak, wielki i godny podziwu: siedmiu aniołów mających siedem plag, ostatnich, ponieważ w nich dopełnił się gniew Boga. (Ap15_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap15_1 I (G2532) zobaczyłem (G1492) w (G1722) niebie (G3772) inny (G243) znak (G4592), wielki (G3173) i (G2532) godny podziwu (G2298): siedmiu (G2033) aniołów (G32) mających (G2192) siedem (G2033) plag (G4127), ostatnich (G2078), ponieważ (G3754) w (G1722) nich (G846) dopełnił się (G5055) gniew (G2372) Boga (G2316). (Ap15_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap15_1 I ujrzałem na niebie znak inny - wielki i godzien podziwu: siedmiu aniołów trzymających siedem plag, tych ostatecznych, bo w nich się dopełnił gniew Boga. (Ap15_1 BT_4)
L04 Ap15_1 Potem G2532 ujrzałem G3708 na G1722 niebie G3772 znak G4592 inny G243 — wielki G3173 i G2532 godzien podziwu G2298 : siedmiu G2033 aniołów G32 trzymających G2192 siedem G2033 plag G4127 , tych G2078 ostatecznych G2078 , bo G3754 w G1722 nich G846 dopełnił się G5055 gniew G2372 Boga G2316 . (Ap15_1 BT_4)
L05 Ap15_1 kai (ei)-don (al)-lo sE-(mei)-on en tO u-ra-(nO) (me)-ga kai Tau-ma-(ston), aN-(ge)-lus he-(pta) (e)-CHont-as plE-(gas) he-(pta) tas e-(sCHa)-tas, (ho)-ti en au-(tais) e-te-(le)-sTE ho Ty-(mos) tu Teu.
L06 Ap15_1 Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν, ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας, ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ θεοῦ.
L07 Ap15_1 I zobaczyłem inny znak w [tym] niebie, wielki i godny podziwu: aniołów siedmiu, mających plag siedem, [tych] ostatnich, ponieważ w nich dopełnił się [ten] gniew [tego] Boga.
L08 Ap15_1 *kai\ ei)=don a)/llo sEmei=on e)n tO=| ou)ranO=| me/ga kai\ Taumasto/n, a)gge/lous e(pta\ e)/CHontas plEga\s e(p.ta\ ta\s e)sCHa/tas, o.(/ti e)n au)tai=s e)tele/sTE o( Tumo\s tou= Teou=.
L09 Ap15_1 kai eidon allo sEmeion en tO uranO mega kai Taumaston, aNgelus hepta eCHontas plEgas hepta tas esCHatas, hoti en autais etelesTE ho Tymos tu Teu.
L10 Ap15_1 καί οἶδα ἄλλος σημεῖον ἐν ὁ οὐρανός μέγας καί θαυμαστός ἄγγελος ἑπτά ἔχω πληγή ἑπτά ὁ ἔσχατος ὅτι ἐν αὐτός τελέω ὁ θυμός ὁ θεός
L11 Ap15_1 kai (oi)-da (al)-los sE-(mei)-on en ho u-ra-(nos) (me)-gas kai Tau-ma-(stos) (aN)-ge-los he-(pta) (e)-CHO plE-(gE) he-(pta) ho (e)-sCHa-tos (ho)-ti en au-(tos) te-(le)-O ho Ty-(mos) ho Te-(os)
L12 Ap15_1 c--------- v-1aai-s-- a-----asn- n-----asn- p--------- ra----dsm- n-----dsm- a-----asn- c--------- a-----asn- n-----apm- a-----apm- v--papapm- n-----apf- a-----apf- ra----apf- a-----apf- c--------- p--------- rp----dpf- v-3api-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Ap15_1 G2532 G1492 G243 G4592 G1722 G3588 G3772 G3173 G2532 G2298 G32 G2033 G2192 G4127 G2033 G3588 G2078 G3754 G1722 G846 G5055 G3588 G2372 G3588 G2316
L14 Ap15_1 Kaì eîdon állo sēmeîon en tôᵢ ouranôᵢ méga kaì thaumastón, aggélous heptà échontas plēgàs heptà tàs eschátas, hóti en autaîs etelésthē ho thymòs toû theoû.
L15 Ap15_1 Kai eidon allo sēmeion en tō ouranō mega kai thaumaston, aggelous hepta echontas plēgas hepta tas eschatas, hoti en autais etelesthē ho thymos tou theou.
L16 Ap15_1 8583/9020 642/666 151/155 75/77 2709/2758 19150/19889 256/273 178/214 8584/9020 5/6 158/175 68/88 681/708 13/22 69/88 19151/19889 50/52 1269/1296 2710/2758 5441/5619 23/28 19152/19889 13/18 19153/19889 1273/1317
L17 Ap15_1 Ap15_1_1 Ap15_1_2 Ap15_1_3 Ap15_1_4 Ap15_1_5 Ap15_1_6 Ap15_1_7 Ap15_1_8 Ap15_1_9 Ap15_1_10 Ap15_1_11 Ap15_1_12 Ap15_1_13 Ap15_1_14 Ap15_1_15 Ap15_1_16 Ap15_1_17 Ap15_1_18 Ap15_1_19 Ap15_1_20 Ap15_1_21 Ap15_1_22 Ap15_1_23 Ap15_1_24 Ap15_1_25

© Cezary Podolski