Informacja
Bible Left

Ap15_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap15_1 Ap15_3

Filtruj wiersze:

L01 Ap15_2 I zobaczyłem jakby szklane morze zmieszane z ogniem oraz tych, którzy odnieśli zwycięstwo nad Bestią, jej obrazem i liczbą jej imienia, stojących nad szklanym morzem i mających harfy Boga. (Ap15_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap15_2 I (G2532) zobaczyłem (G1492) jakby (G5613) szklane (G5193) morze (G2281) zmieszane (G3396) z ogniem (G4442) oraz tych (G3588), którzy odnieśli zwycięstwo (G3528) nad (G1537) Bestią (G2342), jej (G846) obrazem (G1504) i (G2532) liczbą (G706) jej (G846) imienia (G3686), stojących (G2476) nad (G1909) szklanym (G5193) morzem (G2281) i mających (G2192) harfy (G2788) Boga (G2316). (Ap15_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap15_2 I ujrzałem jakby morze szklane, pomieszane z ogniem, i tych, co zwyciężają Bestię i obraz jej, i liczbę jej imienia, stojących nad morzem szklanym, mających harfy Boże. (Ap15_2 BT_4)
L04 Ap15_2 I G2532 ujrzałem G3708 jakby G5613 morze G2281 szklane G5193 , pomieszane G3396 z ogniem G4442 , i G2532 tych G3588 , co zwyciężają G3528 Bestię G2342 , i G2532 jej G846 obraz G1504 , i G2532 liczbę G706 jej G846 imienia G3686 , stojących G2476 nad G1909 morzem G2281 szklanym G5193 , mających G2192 harfy G2788 Boże G2316 . (Ap15_2 BT_4)
L05 Ap15_2 kai (ei)-don hOs (Ta)-las-san hy-a-(li)-nEn me-mig-(me)-nEn py-(ri), kai tus ni-(kOnt)-as ek tu TE-(ri)-u kai ek tEs ei-(ko)-nos au-(tu) kai ek tu a-ri-(Tmu) tu o-(no)-ma-tos au-(tu) he-(stO)-tas e-(pi) tEn (Ta)-las-san tEn hy-a-(li)-nEn, (e)-CHont-as ki-(Ta)-ras tu Teu.
L06 Ap15_2 Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί, καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην, ἔχοντας κιθάρας τοῦ θεοῦ.
L07 Ap15_2 I zobaczyłem jakby morze szklane, zmieszane z ogniem, i [tych] zwyciężających [nad] [tą] Bestią i [nad] [tym] obrazem jej, i [nad] [tą] liczbą [tego] imienia jej, stojących nad [tym] morzem, [tym] szklanym, mających harfy [tego] Boga.
L08 Ap15_2 *kai\ ei)=d.on O.(s Ta/l.assan u(ali/nEn memigme/nEn puri/, kai\ tou\s. nikO=ntas e)k. tou= TEri/ou kai.\ e)k tE=s ei)ko/nos au)tou= kai\ e)k tou= a)riTmou= tou= o)no/matos au)tou= e(stO=tas e)pi\ tE\n Ta/lassan tE\n u(ali/nEn, e)/CHontas kiTa/ras tou= Teou=.
L09 Ap15_2 kai eidon hOs Talassan hyalinEn memigmenEn pyri, kai tus nikOntas ek tu TEriu kai ek tEs eikonos autu kai ek tu ariTmu tu onomatos autu hestOtas epi tEn Talassan tEn hyalinEn, eCHontas kiTaras tu Teu.
L10 Ap15_2 καί οἶδα ὡς θάλασσα ὑάλινος μίγνυμι πῦρ καί ὁ νικάω ἐκ ὁ θηρίον καί ἐκ ὁ εἰκών αὐτός καί ἐκ ὁ ἀριθμός ὁ ὄνομα αὐτός ἵστημι ἐπί ὁ θάλασσα ὁ ὑάλινος ἔχω κιθάρα ὁ θεός
L11 Ap15_2 kai (oi)-da hOs (Ta)-las-sa hy-(a)-li-nos (mi)-gny-mi pyr kai ho ni-(ka)-O ek ho TE-(ri)-on kai ek ho ei-(kOn) au-(tos) kai ek ho a-ri-(Tmos) ho (o)-no-ma au-(tos) (hi)-stE-mi e-(pi) ho (Ta)-las-sa ho hy-(a)-li-nos (e)-CHO ki-(Ta)-ra ho Te-(os)
L12 Ap15_2 c--------- v-1aai-s-- c--------- n-----asf- a-----asf- v--xppasf- n-----dsn- c--------- ra----apm- v--papapm- p--------- ra----gsn- n-----gsn- c--------- p--------- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsn- c--------- p--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsn- n-----gsn- rp----gsn- v--xapapm- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----asf- a-----asf- v--papapm- n-----apf- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Ap15_2 G2532 G1492 G5613 G2281 G5193 G3396 G4442 G2532 G3588 G3528 G1537 G3588 G2342 G2532 G1537 G3588 G1504 G846 G2532 G1537 G3588 G706 G3588 G3686 G846 G2476 G1909 G3588 G2281 G3588 G5193 G2192 G2788 G3588 G2316
L14 Ap15_2 Kaì eîdon hōs thálassan hyalínēn memigménēn pyrí, kaì toùs nikôntas ek toû thēríou kaì ek tês eikónos autoû kaì ek toû arithmoû toû onómatos autoû hestôtas epì tḕn thálassan tḕn hyalínēn, échontas kitháras toû theoû.
L15 Ap15_2 Kai eidon hōs thalassan hyalinēn memigmenēn pyri, kai tous nikōntas ek tou thēriou kai ek tēs eikonos autou kai ek tou arithmou tou onomatos autou hestōtas epi tēn thalassan tēn hyalinēn, echontas kitharas tou theou.
L16 Ap15_2 8585/9020 643/666 486/504 82/91 2/3 4/4 60/71 8586/9020 19154/19889 26/28 865/915 19155/19889 28/46 8587/9020 866/915 19156/19889 20/23 5442/5619 8588/9020 867/915 19157/19889 17/18 19158/19889 218/230 5443/5619 150/155 841/890 19159/19889 83/91 19160/19889 3/3 682/708 4/4 19161/19889 1274/1317
L17 Ap15_2 Ap15_2_1 Ap15_2_2 Ap15_2_3 Ap15_2_4 Ap15_2_5 Ap15_2_6 Ap15_2_7 Ap15_2_8 Ap15_2_9 Ap15_2_10 Ap15_2_11 Ap15_2_12 Ap15_2_13 Ap15_2_14 Ap15_2_15 Ap15_2_16 Ap15_2_17 Ap15_2_18 Ap15_2_19 Ap15_2_20 Ap15_2_21 Ap15_2_22 Ap15_2_23 Ap15_2_24 Ap15_2_25 Ap15_2_26 Ap15_2_27 Ap15_2_28 Ap15_2_29 Ap15_2_30 Ap15_2_31 Ap15_2_32 Ap15_2_33 Ap15_2_34 Ap15_2_35

© Cezary Podolski