| L01 | Ap15_5 | Potem zobaczyłem: w niebie została otwarta świątynia Przybytku Świadectwa. (Ap15_5 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Ap15_5 | Potem (G3326 ; G5023 ) zobaczyłem (G1492 ): w (G1722 ) niebie (G3772 ) została otwarta (G455 ) świątynia (G3485 ) Przybytku (G4633 ) Świadectwa (G3142 ). (Ap15_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Ap15_5 | Potem ujrzałem: w niebie została otwarta świątynia Przybytku Świadectwa (Ap15_5 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Ap15_5 | Potem G3326 G5023 ujrzałem G3708 : w G1722 niebie G3772 została otwarta G455 świątynia G3485 Przybytku G4633 Świadectwa G3142 . (Ap15_5 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Ap15_5 | kai | me-(ta) | (tau)-ta | (ei)-don, | kai | E-(noi)-gE | ho | na-(os) | tEs | skE-(nEs) | tu | mar-ty-(ri)-u | en | tO | u-ra-(nO), |
| L06 | Ap15_5 | Καὶ | μετὰ | ταῦτα | εἶδον, | καὶ | ἠνοίγη | ὁ | ναὸς | τῆς | σκηνῆς | τοῦ | μαρτυρίου | ἐν | τῷ | οὐρανῷ, |
| L07 | Ap15_5 | I | po | tych [rzeczach] | zobaczyłem, | i | została otwarta | [ta] | Świątynia | [tego] | Przybytku | [tego] | Świadectwa | w | [tym] | niebie, |
| L08 | Ap15_5 | *kai\ | meta\ | tau=ta | ei)=don, | kai\ | E)noi/gE | o( | nao\s | tE=s | skEnE=s | tou= | marturi/ou | e)n | tO=| | ou)ranO=|, |
| L09 | Ap15_5 | kai | meta | tauta | eidon, | kai | EnoigE | ho | naos | tEs | skEnEs | tu | martyriu | en | tO | uranO, |
| L10 | Ap15_5 | καί | μετά | οὗτος | οἶδα | καί | ἀνοίγω | ὁ | ναός | ὁ | σκηνή | ὁ | μαρτύριον | ἐν | ὁ | οὐρανός |
| L11 | Ap15_5 | kai | me-(ta) | (hu)-tos | (oi)-da | kai | a-(noi)-gO | ho | na-(os) | ho | skE-(nE) | ho | mar-(ty)-ri-on | en | ho | u-ra-(nos) |
| L12 | Ap15_5 | c--------- |
p--------- |
rd----apn- |
v-1aai-s-- |
c--------- |
v-3api-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 | Ap15_5 | G2532 |
G3326 |
G5023 |
G1492 |
G2532 |
G455 |
G3588 |
G3485 |
G3588 |
G4633 |
G3588 |
G3142 |
G1722 |
G3588 |
G3772 |
| L14 | Ap15_5 | Kaì | metà | taûta | eîdon, | kaì | ēnoígē | ho | naòs | tês | skēnês | toû | martyríou | en | tôᵢ | ouranôᵢ, |
| L15 | Ap15_5 | Kai | meta | tauta | eidon, | kai | ēnoigē | ho | naos | tēs | skēnēs | tou | martyriou | en | tō | ouranō, |
| L16 | Ap15_5 | 8595/9020 | 447/469 | 230/239 | 644/666 | 8596/9020 | 74/77 | 19176/19889 | 38/45 | 19177/19889 | 19/20 | 19178/19889 | 19/19 | 2711/2758 | 19179/19889 | 257/273 |
| L17 | Ap15_5 | Ap15_5_1 | Ap15_5_2 | Ap15_5_3 | Ap15_5_4 | Ap15_5_5 | Ap15_5_6 | Ap15_5_7 | Ap15_5_8 | Ap15_5_9 | Ap15_5_10 | Ap15_5_11 | Ap15_5_12 | Ap15_5_13 | Ap15_5_14 | Ap15_5_15 |
Ap15_5
