Informacja
Bible Left

Ap15_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap15_7 Ap16_1

Filtruj wiersze:

L01 Ap15_8 A świątynia napełniła się dymem od chwały Boga i Jego potęgi. I nikt nie mógł wejść do świątyni, aż dopełniło się siedem plag siedmiu aniołów. (Ap15_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap15_8 A (G2532) świątynia (G3485) napełniła się (G1072) dymem (G2586) od (G1537) chwały (G1391) Boga (G2316) i (G2532) Jego (G846) potęgi (G1411). I (G2532) nikt (G3762) nie mógł (G1410) wejść (G1525) do świątyni (G3485), aż (G891) dopełniło się (G5055) siedem (G2033) plag (G4127) siedmiu (G2033) aniołów (G32). (Ap15_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap15_8 A świątynia napełniła się dymem od chwały Boga i Jego potęgi. I nikt nie mógł wejść do świątyni, aż się spełniło siedem plag siedmiu aniołów. (Ap15_8 BT_4)
L04 Ap15_8 A G2532 świątynia G3485 napełniła się G1072 dymem G2586 od G1537 chwały G1391 Boga G2316 i G2532 Jego G846 potęgi G1411 . I G2532 nikt G3762 nie mógł G1410 wejść G1525 do świątyni G3485 , aż G891 dopełniło się G5055 siedem G2033 plag G4127 siedmiu G2033 aniołów G32 . (Ap15_8 BT_4)
L05 Ap15_8 kai e-ge-(mi)-sTE ho na-(os) kapn-(u) ek tEs (do)-KsEs tu Teu kai ek tEs dy-(na)-me-Os au-(tu), kai u-(deis) e-(dy)-na-to ei-sel-(Tein) eis ton na-(on) (a)-CHri te-le-(sTO)-sin hai he-(pta) plE-(gai) tOn he-(pta) aN-(ge)-lOn.
L06 Ap15_8 καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.
L07 Ap15_8 I została napełniona [ta] Świątynia dymem od [tej] chwały [tego] Boga i od [tej] mocy Jego, i nikt nie mógł wejść do [tej] Świątyni aż dopełnią się [te] siedem plag [tych] siedmiu aniołów.
L08 Ap15_8 kai\ e)gemi/sTE o( nao\s kapnou= e)k tE=s do/XEs tou= Teou= kai\ e)k tE=s duna/meOs au)tou=, kai\ ou)dei\s e)du/nato ei)selTei=n ei)s to\n nao\n a)/CHri telesTO=sin ai( e(pta\ plEgai\ tO=n e(pta\ a)gge/lOn.
L09 Ap15_8 kai egemisTE ho naos kapnu ek tEs doXEs tu Teu kai ek tEs dynameOs autu, kai udeis edynato eiselTein eis ton naon aCHri telesTOsin hai hepta plEgai tOn hepta aNgelOn.
L10 Ap15_8 καί γεμίζω ὁ ναός καπνός ἐκ ὁ δόξα ὁ θεός καί ἐκ ὁ δύναμις αὐτός καί οὐδείς δύναμαι εἰσέρχομαι εἰς ὁ ναός ἄχρι τελέω ὁ ἑπτά πληγή ὁ ἑπτά ἄγγελος
L11 Ap15_8 kai ge-(miD)-ZO ho na-(os) kapn-(os) ek ho (do)-Ksa ho Te-(os) kai ek ho (dy)-na-mis au-(tos) kai u-(deis) (dy)-na-mai ei-(ser)-CHo-mai eis ho na-(os) (a)-CHri te-(le)-O ho he-(pta) plE-(gE) ho he-(pta) (aN)-ge-los
L12 Ap15_8 c--------- v-3api-s-- ra----nsm- n-----nsm- n-----gsm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- c--------- p--------- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsm- c--------- a-----nsm- v-3imi-s-- v--aan---- p--------- ra----asm- n-----asm- c--------- v-3aps-p-- ra----npf- a-----npf- n-----npf- ra----gpm- a-----gpm- n-----gpm-
L13 Ap15_8 G2532 G1072 G3588 G3485 G2586 G1537 G3588 G1391 G3588 G2316 G2532 G1537 G3588 G1411 G846 G2532 G3762 G1410 G1525 G1519 G3588 G3485 G891 G5055 G3588 G2033 G4127 G3588 G2033 G32
L14 Ap15_8 kaì egemísthē ho naòs kapnoû ek tês dóxēs toû theoû kaì ek tês dynámeōs autoû, kaì oudeìs edýnato eiseltheîn eis tòn naòn áchri telesthôsin hai heptà plēgaì tôn heptà aggélōn.
L15 Ap15_8 kai egemisthē ho naos kapnou ek tēs doxēs tou theou kai ek tēs dynameōs autou, kai oudeis edynato eiselthein eis ton naon achri telesthōsin hai hepta plēgai tōn hepta aggelōn.
L16 Ap15_8 8600/9020 8/8 19192/19889 40/45 10/13 870/915 19193/19889 158/166 19194/19889 1278/1317 8601/9020 871/915 19195/19889 116/119 5444/5619 8602/9020 232/234 210/210 192/194 1739/1767 19196/19889 41/45 45/49 24/28 19197/19889 74/88 15/22 19198/19889 75/88 161/175
L17 Ap15_8 Ap15_8_1 Ap15_8_2 Ap15_8_3 Ap15_8_4 Ap15_8_5 Ap15_8_6 Ap15_8_7 Ap15_8_8 Ap15_8_9 Ap15_8_10 Ap15_8_11 Ap15_8_12 Ap15_8_13 Ap15_8_14 Ap15_8_15 Ap15_8_16 Ap15_8_17 Ap15_8_18 Ap15_8_19 Ap15_8_20 Ap15_8_21 Ap15_8_22 Ap15_8_23 Ap15_8_24 Ap15_8_25 Ap15_8_26 Ap15_8_27 Ap15_8_28 Ap15_8_29 Ap15_8_30

© Cezary Podolski