Informacja
Bible Left

Ap16_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap16_9 Ap16_11

Filtruj wiersze:

L01 Ap16_10 A piąty wylał swoją czaszę na tron Bestii: i w jej królestwie nastały ciemności, a ludzie gryźli z bólu swoje języki. (Ap16_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap16_10 A (G2532) piąty (G3991) wylał (G1632) swoją (G846) czaszę (G5357) na (G1909) tron (G2362) Bestii (G2342): i (G2532) w jej (G846) królestwie (G932) nastały (G1096) ciemności (G4656), a ludzie gryźli (G3145) z bólu (G4192) swoje (G846) języki (G1100). (Ap16_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap16_10 A piąty wylał swą czaszę na tron Bestii: i w jej królestwie nastały ciemności, a ludzie z bólu gryźli języki (Ap16_10 BT_4)
L04 Ap16_10 A G2532 piąty G3991 wylał G1632 swą G846 czaszę G5357 na G1909 tron G2362 Bestii G2342 : i G2532 w jej G846 królestwie G932 nastały G1096 ciemności G4656 , a ludzie gryźli G3145 z bólu G4192 swe G846 języki G1100 . (Ap16_10 BT_4)
L05 Ap16_10 kai ho (pem)-ptos e-(Kse)-CHe-en tEn fi-(a)-lEn au-(tu) e-(pi) ton (Tro)-non tu TE-(ri)-u: kai e-(ge)-ne-to hE ba-si-(lei)-a au-(tu) e-sko-tO-(me)-nE, kai e-ma-(sOnt)-o tas (glOs)-sas au-(tOn) ek tu (po)-nu,
L06 Ap16_10 Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου· καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου,
L07 Ap16_10 I [ten] piąty wylał [tę] czaszę swoją na [ten] tron [tej] Bestii i stało się [to] królestwo jej pogrążone w ciemności, i gryźli [te] języki swoje z [tego] bólu,
L08 Ap16_10 *kai\ o( pe/mptos e)Xe/CHeen tE\n fia/lEn au)tou= e)pi\ to\n Tro/non tou= TEri/ou: kai\ e)ge/neto E( basilei/a au)tou= e)skotOme/nE, kai\ e)masO=nto ta\s glO/ssas au)tO=n e)k tou= po/nou,
L09 Ap16_10 kai ho pemptos eXeCHeen tEn fialEn autu epi ton Tronon tu TEriu: kai egeneto hE basileia autu eskotOmenE, kai emasOnto tas glOssas autOn ek tu ponu,
L10 Ap16_10 καί ὁ πέμπτος ἐκχέω ὁ φιάλη αὐτός ἐπί ὁ θρόνος ὁ θηρίον καί γίνομαι ὁ βασιλεία αὐτός σκοτόω καί μασάομαι ὁ γλῶσσα αὐτός ἐκ ὁ πόνος
L11 Ap16_10 kai ho (pem)-ptos e-(kCHe)-O ho fi-(a)-lE au-(tos) e-(pi) ho (Tro)-nos ho TE-(ri)-on kai (gi)-no-mai ho ba-si-(lei)-a au-(tos) sko-(to)-O kai ma-(sa)-o-mai ho (glOs)-sa au-(tos) ek ho (po)-nos
L12 Ap16_10 c--------- ra----nsm- a-----nsm- v-3aai-s-- ra----asf- n-----asf- rp----gsm- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----gsn- n-----gsn- c--------- v-3ami-s-- ra----nsf- n-----nsf- rp----gsn- v--xppnsf- c--------- v-3imi-p-- ra----apf- n-----apf- rp----gpm- p--------- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Ap16_10 G2532 G3588 G3991 G1632 G3588 G5357 G846 G1909 G3588 G2362 G3588 G2342 G2532 G1096 G3588 G932 G846 G4656 G2532 G3145 G3588 G1100 G846 G1537 G3588 G4192
L14 Ap16_10 Kaì ho pémptos exécheen tḕn phiálēn autoû epì tòn thrónon toû thēríou· kaì egéneto hē basileía autoû eskotōménē, kaì emasônto tàs glṓssas autôn ek toû pónou,
L15 Ap16_10 Kai ho pemptos execheen tēn phialēn autou epi ton thronon tou thēriou· kai egeneto hē basileia autou eskotōmenē, kai emasōnto tas glōssas autōn ek tou ponou,
L16 Ap16_10 8627/9020 19243/19889 3/4 25/27 19244/19889 8/12 5453/5619 845/890 19245/19889 52/62 19246/19889 30/46 8628/9020 662/671 19247/19889 159/162 5454/5619 3/3 8629/9020 1/1 19248/19889 49/50 5455/5619 873/915 19249/19889 2/4
L17 Ap16_10 Ap16_10_1 Ap16_10_2 Ap16_10_3 Ap16_10_4 Ap16_10_5 Ap16_10_6 Ap16_10_7 Ap16_10_8 Ap16_10_9 Ap16_10_10 Ap16_10_11 Ap16_10_12 Ap16_10_13 Ap16_10_14 Ap16_10_15 Ap16_10_16 Ap16_10_17 Ap16_10_18 Ap16_10_19 Ap16_10_20 Ap16_10_21 Ap16_10_22 Ap16_10_23 Ap16_10_24 Ap16_10_25 Ap16_10_26

© Cezary Podolski