| L01 |
Ap16_13 |
I zobaczyłem trzy duchy nieczyste jakby ropuchy, wychodzące z paszczy Smoka, i z paszczy Bestii, i z ust Fałszywego Proroka. (Ap16_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ap16_13 |
I (G2532 ) zobaczyłem (G1492 ) trzy (G5140 ) duchy (G4151 ) nieczyste (G169 ) jakby (G5613 ) ropuchy (G944 ), wychodzące z (G1537 ) paszczy (G4750 ) Smoka (G1404 ), i (G2532) z (G1537) paszczy (G4750) Bestii (G2342 ), i (G2532) z (G1537) ust (G4750) Fałszywego Proroka (G5578 ). (Ap16_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ap16_13 |
I ujrzałem wychodzące z paszczy Smoka i z paszczy Bestii, i z ust Fałszywego Proroka trzy duchy nieczyste jakby ropuchy (Ap16_13 BT_4) |
| L04 |
Ap16_13 |
I G2532 ujrzałem G3708 trzy G5140 duchy G4151 nieczyste G169 jakby G5613 ropuchy G944 , wychodzące G1607 z G1537 paszczy G4750 Smoka G1404 , i G2532 z G1537 paszczy G4750 Bestii G2342 , i G2532 z G1537 ust G4750 Fałszywego Proroka G5578 . (Ap16_13 BT_4) |
| L05 |
Ap16_13 |
kai |
(ei)-don |
ek |
tu |
(sto)-ma-tos |
tu |
(dra)-kont-os |
kai |
ek |
tu |
(sto)-ma-tos |
tu |
TE-(ri)-u |
kai |
ek |
tu |
(sto)-ma-tos |
tu |
PSeu-do-pro-(fE)-tu |
(pneu)-ma-ta |
(tri)-a |
a-(ka)-Tart-a |
hOs |
(ba)-tra-CHoi: |
| L06 |
Ap16_13 |
Καὶ |
εἶδον |
ἐκ |
τοῦ |
στόματος |
τοῦ |
δράκοντος |
καὶ |
ἐκ |
τοῦ |
στόματος |
τοῦ |
θηρίου |
καὶ |
ἐκ |
τοῦ |
στόματος |
τοῦ |
ψευδοπροφήτου |
πνεύματα |
τρία |
ἀκάθαρτα |
ὡς |
βάτραχοι· |
| L07 |
Ap16_13 |
I |
zobaczyłem |
z |
[tych] |
ust |
[tego] |
Smoka |
i |
z |
[tych] |
ust |
[tej] |
Bestii |
i |
z |
[tych] |
ust |
[tego] |
Fałszywego Proroka |
duchy |
trzy |
nieczyste, |
jak |
żaby |
| L08 |
Ap16_13 |
*kai\ |
ei)=don |
e)k |
tou= |
sto/matos |
tou= |
dra/kontos |
kai\ |
e)k |
tou= |
sto/matos |
tou= |
TEri/ou |
kai\ |
e)k |
tou= |
sto/matos |
tou= |
PSeudoprofE/tou |
pneu/mata |
tri/a |
a)ka/Tarta |
O(s |
ba/traCHoi: |
| L09 |
Ap16_13 |
kai |
eidon |
ek |
tu |
stomatos |
tu |
drakontos |
kai |
ek |
tu |
stomatos |
tu |
TEriu |
kai |
ek |
tu |
stomatos |
tu |
PSeudoprofEtu |
pneumata |
tria |
akaTarta |
hOs |
batraCHoi: |
| L10 |
Ap16_13 |
καί |
οἶδα |
ἐκ |
ὁ |
στόμα |
ὁ |
δράκων |
καί |
ἐκ |
ὁ |
στόμα |
ὁ |
θηρίον |
καί |
ἐκ |
ὁ |
στόμα |
ὁ |
ψευδοπροφήτης |
πνεῦμα |
τρεῖς |
ἀκάθαρτος |
ὡς |
βάτραχος |
| L11 |
Ap16_13 |
kai |
(oi)-da |
ek |
ho |
(sto)-ma |
ho |
(dra)-kOn |
kai |
ek |
ho |
(sto)-ma |
ho |
TE-(ri)-on |
kai |
ek |
ho |
(sto)-ma |
ho |
PSeu-do-pro-(fE)-tEs |
(pneu)-ma |
treis |
a-(ka)-Tart-os |
hOs |
(ba)-tra-CHos |
| L12 |
Ap16_13 |
c--------- |
v-1aai-s-- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
c--------- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
n-----apn- |
a-----apn- |
a-----apn- |
c--------- |
n-----npm- |
| L13 |
Ap16_13 |
G2532 |
G1492 |
G1537 |
G3588 |
G4750 |
G3588 |
G1404 |
G2532 |
G1537 |
G3588 |
G4750 |
G3588 |
G2342 |
G2532 |
G1537 |
G3588 |
G4750 |
G3588 |
G5578 |
G4151 |
G5140 |
G169 |
G5613 |
G944 |
| L14 |
Ap16_13 |
Kaì |
eîdon |
ek |
toû |
stómatos |
toû |
drákontos |
kaì |
ek |
toû |
stómatos |
toû |
thēríou |
kaì |
ek |
toû |
stómatos |
toû |
pseudoprophḗtou |
pneúmata |
tría |
akátharta |
hōs |
bátrachoi· |
| L15 |
Ap16_13 |
Kai |
eidon |
ek |
tou |
stomatos |
tou |
drakontos |
kai |
ek |
tou |
stomatos |
tou |
thēriou |
kai |
ek |
tou |
stomatos |
tou |
pseudoprophētou |
pneumata |
tria |
akatharta |
hōs |
batrachoi· |
| L16 |
Ap16_13 |
8635/9020 |
645/666 |
877/915 |
19264/19889 |
74/78 |
19265/19889 |
12/13 |
8636/9020 |
878/915 |
19266/19889 |
75/78 |
19267/19889 |
31/46 |
8637/9020 |
879/915 |
19268/19889 |
76/78 |
19269/19889 |
9/11 |
372/379 |
64/69 |
28/32 |
488/504 |
1/1 |
| L17 |
Ap16_13 |
Ap16_13_1 |
Ap16_13_2 |
Ap16_13_3 |
Ap16_13_4 |
Ap16_13_5 |
Ap16_13_6 |
Ap16_13_7 |
Ap16_13_8 |
Ap16_13_9 |
Ap16_13_10 |
Ap16_13_11 |
Ap16_13_12 |
Ap16_13_13 |
Ap16_13_14 |
Ap16_13_15 |
Ap16_13_16 |
Ap16_13_17 |
Ap16_13_18 |
Ap16_13_19 |
Ap16_13_20 |
Ap16_13_21 |
Ap16_13_22 |
Ap16_13_23 |
Ap16_13_24 |
|
