Informacja
Bible Left

Ap16_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap16_13 Ap16_15

Filtruj wiersze:

L01 Ap16_14 A są to duchy demonów, czyniące znaki, które wychodzą do królów całego świata, by ich zgromadzić na wojnę w wielkim dniu Boga Wszechmogącego. (Ap16_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap16_14 A (G1063) są to (G1526) duchy (G4151) demonów (G1140), czyniące (G4160) znaki (G4592), które (G3739) wychodzą (G1607) do (G1909) królów (G935) całego (G3650) świata (G3625), by ich zgromadzić (G4863) na (G1519) wojnę (G4171) w wielkim (G3173) dniu (G2250) Boga (G2316) Wszechmogącego (G3841). (Ap16_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap16_14 a są to duchy czyniące znaki - demony, które wychodzą ku królom całej zamieszkanej ziemi, by ich zgromadzić na wojnę w Wielkim Dniu wszechmogącego Boga. (Ap16_14 BT_4)
L04 Ap16_14 A G1063 są to G1526 duchy G4151 demonów G1140 , czyniące G4160 znaki G4592 , które G3739 wychodzą G1607 do G1909 królów G935 całego G3650 świata G3625 , by ich zgromadzić G4863 na G1519 wojnę G4171 w wielkim G3173 dniu G2250 Boga G2316 Wszechmogącego G3841 . (Ap16_14 BT_4)
L05 Ap16_14 ei-(sin) gar (pneu)-ma-ta dai-mo-(ni)-On poi-(unt)-a sE-(mei)-a, ha ek-po-(reu)-e-tai e-(pi) tus ba-si-(leis) tEs oi-ku-(me)-nEs (ho)-lEs, sy-na-ga-(gein) au-(tus) eis ton (po)-le-mon tEs hE-(me)-ras tEs me-(ga)-lEs tu Teu tu pan-to-(kra)-to-ros.
L06 Ap16_14 εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα, ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς ἡμέρας τῆς μεγάλης τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.
L07 Ap16_14 są bowiem duchami demonów, czyniącymi znaki, które wychodzą do [tych] królów [tej] zamieszkałej ziemi całej, aby zgromadzić ich na [tę] wojnę [tego] dnia [tego] wielkiego [tego] Boga, [tego] Wszechmogącego.
L08 Ap16_14 ei)si\n ga\r pneu/mata daimoni/On poiou=nta sEmei=a, a(\ e)kporeu/etai e)pi\ tou\s basilei=s tE=s oi)koume/nEs o(/lEs, sunagagei=n au)tou\s ei)s to\n po/lemon tE=s E(me/ras tE=s mega/lEs tou= Teou= tou= pantokra/toros.
L09 Ap16_14 eisin gar pneumata daimoniOn poiunta sEmeia, ha ekporeuetai epi tus basileis tEs oikumenEs holEs, synagagein autus eis ton polemon tEs hEmeras tEs megalEs tu Teu tu pantokratoros.
L10 Ap16_14 εἰμί γάρ πνεῦμα δαιμόνιον ποιέω σημεῖον ὅς ἐκπορεύομαι ἐπί ὁ βασιλεύς ὁ οἰκουμένη ὅλος συνάγω αὐτός εἰς ὁ πόλεμος ὁ ἡμέρα ὁ μέγας ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ
L11 Ap16_14 ei-(mi) gar (pneu)-ma dai-(mo)-ni-on poi-(e)-O sE-(mei)-on hos ek-po-(reu)-o-mai e-(pi) ho ba-si-(leus) ho oi-ku-(me)-nE (ho)-los sy-(na)-gO au-(tos) eis ho (po)-le-mos ho hE-(me)-ra ho (me)-gas ho Te-(os) ho pan-to-(kra)-tOr
L12 Ap16_14 v-3pai-p-- c--------- n-----npn- n-----gpn- v--papnpn- n-----apn- rr----npn- v-3pmi-s-- p--------- ra----apm- n-----apm- ra----gsf- n-----gsf- a-----gsf- v--aan---- rp----apm- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsf- a-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Ap16_14 G1526 G1063 G4151 G1140 G4160 G4592 G3739 G1607 G1909 G3588 G935 G3588 G3625 G3650 G4863 G846 G1519 G3588 G4171 G3588 G2250 G3588 G3173 G3588 G2316 G3588 G3841
L14 Ap16_14 eisìn gàr pneúmata daimoníōn poioûnta sēmeîa, hà ekporeúetai epì toùs basileîs tês oikouménēs hólēs, synagageîn autoùs eis tòn pólemon tês hēméras tês megálēs toû theoû toû pantokrátoros.
L15 Ap16_14 eisin gar pneumata daimoniōn poiounta sēmeia, ha ekporeuetai epi tous basileis tēs oikoumenēs holēs, synagagein autous eis ton polemon tēs hēmeras tēs megalēs tou theou tou pantokratoros.
L16 Ap16_14 151/157 1034/1042 373/379 62/63 558/568 76/77 1346/1367 31/33 847/890 19270/19889 101/115 19271/19889 15/15 109/109 55/59 5461/5619 1744/1767 19272/19889 16/18 19273/19889 386/389 19274/19889 183/214 19275/19889 1283/1317 19276/19889 7/10
L17 Ap16_14 Ap16_14_1 Ap16_14_2 Ap16_14_3 Ap16_14_4 Ap16_14_5 Ap16_14_6 Ap16_14_7 Ap16_14_8 Ap16_14_9 Ap16_14_10 Ap16_14_11 Ap16_14_12 Ap16_14_13 Ap16_14_14 Ap16_14_15 Ap16_14_16 Ap16_14_17 Ap16_14_18 Ap16_14_19 Ap16_14_20 Ap16_14_21 Ap16_14_22 Ap16_14_23 Ap16_14_24 Ap16_14_25 Ap16_14_26 Ap16_14_27

© Cezary Podolski