Ap16_16

L01	Ap16_16	I zgromadziły ich na miejsce, zwane po hebrajsku Har-Magedon. (Ap16_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Ap16_16	I (G2532) zgromadziły ich (G4863) na (G1519) miejsce (G5117), zwane (G2564) po hebrajsku (G1447) Har-Magedon (G717). (Ap16_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Ap16_16	I zgromadziły ich na miejsce, zwane po hebrajsku Har-Magedon. (Ap16_16 BT_4)
L04	Ap16_16	I G2532 zgromadziły ich G4863 na G1519 miejsce G5117 , zwane G2564 po hebrajsku G1447 Har-Magedon G717 . (Ap16_16 BT_4)
L05	Ap16_16	kai	sy-(nE)-ga-gen	au-(tus)	eis	ton	(to)-pon	ton	ka-(lu)-me-non	he-bra-+(i)-sti	har-ma-ge-(dOn).
L06	Ap16_16	καὶ	συνήγαγεν	αὐτοὺς	εἰς	τὸν	τόπον	τὸν	καλούμενον	Ἑβραϊστὶ	Ἁρμαγεδών.
L07	Ap16_16	I	zgromadził	ich	na	[to]	miejsce,	[to]	nazywane	po hebrajsku	Har-Magedon.
L08	Ap16_16	kai\	sunE/gagen	au)tou\s	ei)s	to\n	to/pon	to\n	kalou/menon	*(ebrai+sti\	*(armagedO/n.
L09	Ap16_16	kai	synEgagen	autus	eis	ton	topon	ton	kalumenon	hebra+isti	harmagedOn.
L10	Ap16_16	καί	συνάγω	αὐτός	εἰς	ὁ	τόπος	ὁ	καλέω	Ἑβραϊστί	Ἁρμαγεδών
L11	Ap16_16	kai	sy-(na)-gO	au-(tos)	eis	ho	(to)-pos	ho	ka-(le)-O	he-bra-i-(sti)	har-ma-ge-(dOn)
L12	Ap16_16	c---------	v-3aai-s--	rp----apm-	p---------	ra----asm-	n-----asm-	ra----asm-	v--pppasm-	d---------	n-----asn-
L13	Ap16_16	G2532	G4863	G846	G1519	G3588	G5117	G3588	G2564	G1447	G717
L14	Ap16_16	kaì	synḗgagen	autoùs	eis	tòn	tópon	tòn	kaloúmenon	Hebraïstì	Harmagedṓn.
L15	Ap16_16	kai	synēgagen	autous	eis	ton	topon	ton	kaloumenon	Hebraïsti	Harmagedōn.
L16	Ap16_16	8640/9020	56/59	5464/5619	1745/1767	19280/19889	92/94	19281/19889	145/148	7/7	1/1
L17	Ap16_16	Ap16_16_1	Ap16_16_2	Ap16_16_3	Ap16_16_4	Ap16_16_5	Ap16_16_6	Ap16_16_7	Ap16_16_8	Ap16_16_9	Ap16_16_10