Informacja
Bible Left

Ap16_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap16_20 Ap17_1

Filtruj wiersze:

L01 Ap16_21 I ogromny grad, każdy jakby talent, spadł z nieba na ludzi. I bluźnili Bogu za plagę gradu, bo plaga jego była bardzo wielka. (Ap16_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap16_21 I (G2532) ogromny (G3173) grad (G5464), każdy jakby (G5613) talent (G5006), spadł (G2597) z (G1537) nieba (G3772) na (G1909) ludzi (G444). I (G2532) bluźnili (G987) Bogu (G2316) za (G1537) plagę (G4127) gradu (G5464), bo (G3754) plaga (G4127) jego była (G2076) bardzo (G4970) wielka (G3173). (Ap16_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap16_21 I grad ogromny o wadze jakby talentu spadł z nieba na ludzi. A ludzie Bogu bluźnili za plagę gradu, bo plaga jego jest bardzo wielka. (Ap16_21 BT_4)
L04 Ap16_21 I G2532 ogromny G3173 grad G5464 , każdy G1538 jakby G5613 talent G5006 , spadł G2597 z G1537 nieba G3772 na G1909 ludzi G444 . I G2532 bluźnili G987 Bogu G2316 za G1537 plagę G4127 gradu G5464 , bo G3754 plaga G4127 jego była G2076 bardzo G4970 wielka G3173 . (Ap16_21 BT_4)
L05 Ap16_21 kai (CHa)-laDZ-a me-(ga)-lE hOs ta-lan-ti-(ai)-a ka-ta-(bai)-nei ek tu u-ra-(nu) e-(pi) tus an-(TrO)-pus: kai e-bla-(sfE)-mE-san hoi (an)-TrO-poi ton Te-(on) ek tEs plE-(gEs) tEs CHa-(laDZ)-Es, (ho)-ti me-(ga)-lE e-(stin) hE plE-(gE) au-(tEs) (sfo)-dra.
L06 Ap16_21 καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.
L07 Ap16_21 i grad wielki jak talentowy spada z tego nieba na tych ludzi i bluźnili ci ludzie temu Bogu z powodu tej plagi tego gradu ponieważ wielka jest ta plaga jego bardzo
L08 Ap16_21 kai\ CHa/laDZa mega/lE O(s talantiai/a katabai/nei e)k tou= ou)ranou= e)pi\ tou\s a)nTrO/pous: kai\ e)blasfE/mEsan oi( a)/nTrOpoi to\n Teo\n e)k tE=s plEgE=s tE=s CHala/DZEs, o(/ti mega/lE e)sti\n E( plEgE\ au)tE=s sfo/dra.
L09 Ap16_21 kai CHalaDZa megalE hOs talantiaia katabainei ek tu uranu epi tus anTrOpus: kai eblasfEmEsan hoi anTrOpoi ton Teon ek tEs plEgEs tEs CHalaDZEs, hoti megalE estin hE plEgE autEs sfodra.
L10 Ap16_21 καί χάλαζα μέγας ὡς ταλαντιαῖος καταβαίνω ἐκ ὁ οὐρανός ἐπί ὁ ἄνθρωπος καί βλασφημέω ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός ἐκ ὁ πληγή ὁ χάλαζα ὅτι μέγας εἰμί ὁ πληγή αὐτός σφόδρα
L11 Ap16_21 kai (CHa)-laDZ-a (me)-gas hOs ta-lan-ti-(ai)-os ka-ta-(bai)-nO ek ho u-ra-(nos) e-(pi) ho (an)-TrO-pos kai bla-sfE-(me)-O ho (an)-TrO-pos ho Te-(os) ek ho plE-(gE) ho (CHa)-laDZ-a (ho)-ti (me)-gas ei-(mi) ho plE-(gE) au-(tos) (sfo)-dra
L12 Ap16_21 c--------- n-----nsf- a-----nsf- d--------- a-----nsf- v-3pai-s-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- p--------- ra----apm- n-----apm- c--------- v-3aai-p-- ra----npm- n-----npm- ra----asm- n-----asm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsf- n-----gsf- c--------- a-----nsf- v-3pai-s-- ra----nsf- n-----nsf- rp----gsf- d---------
L13 Ap16_21 G2532 G5464 G3173 G5613 G5006 G2597 G1537 G3588 G3772 G1909 G3588 G444 G2532 G987 G3588 G444 G3588 G2316 G1537 G3588 G4127 G3588 G5464 G3754 G3173 G2076 G3588 G4127 G846 G4970
L14 Ap16_21 kaì cháladza megálē hōs talantiaía katabaínei ek toû ouranoû epì toùs anthrṓpous· kaì eblasphḗmēsan hoi ánthrōpoi tòn theòn ek tês plēgês tês chaládzēs, hóti megálē estìn hē plēgḕ autês sphódra.
L15 Ap16_21 kai chaladza megalē hōs talantiaia katabainei ek tou ouranou epi tous anthrōpous· kai eblasphēmēsan hoi anthrōpoi ton theon ek tēs plēgēs tēs chaladzēs, hoti megalē estin hē plēgē autēs sphodra.
L16 Ap16_21 8652/9020 3/4 189/214 490/504 1/1 76/81 881/915 19298/19889 259/273 850/890 19299/19889 546/550 8653/9020 35/35 19300/19889 547/550 19301/19889 1285/1317 882/915 19302/19889 17/22 19303/19889 4/4 1275/1296 190/214 875/896 19304/19889 18/22 5468/5619 11/11
L17 Ap16_21 Ap16_21_1 Ap16_21_2 Ap16_21_3 Ap16_21_4 Ap16_21_5 Ap16_21_6 Ap16_21_7 Ap16_21_8 Ap16_21_9 Ap16_21_10 Ap16_21_11 Ap16_21_12 Ap16_21_13 Ap16_21_14 Ap16_21_15 Ap16_21_16 Ap16_21_17 Ap16_21_18 Ap16_21_19 Ap16_21_20 Ap16_21_21 Ap16_21_22 Ap16_21_23 Ap16_21_24 Ap16_21_25 Ap16_21_26 Ap16_21_27 Ap16_21_28 Ap16_21_29 Ap16_21_30

© Cezary Podolski