Informacja
Bible Left

Ap17_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap16_21 Ap17_2

Filtruj wiersze:

L01 Ap17_1 I przyszedł jeden z siedmiu aniołów mających siedem czasz i odezwał się do mnie, mówiąc: „Chodź, pokażę ci sąd nad wielką nierządnicą, która siedzi nad wieloma wodami, (Ap17_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap17_1 I (G2532) przyszedł (G2064) jeden (G1520) z (G1537) siedmiu (G2033) aniołów (G32) mających (G2192) siedem (G2033) czasz (G5357) i (G2532) odezwał się (G2980) do mnie (G3326; G1700), mówiąc (G3004): „Chodź (G1204), pokażę (G1166) ci (G4671) sąd (G2917) nad wielką (G3173) nierządnicą (G4204), która siedzi (G2521) nad (G1909) wieloma (G4183) wodami (G5204), (Ap17_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap17_1 Potem przyszedł jeden z siedmiu aniołów, mających siedem czasz, i tak odezwał się do mnie: Chodź, ukażę ci sąd na Wielką Nierządnicę, która siedzi nad wielu wodami, (Ap17_1 BT_4)
L04 Ap17_1 Potem G2532 przyszedł G2064 jeden G1520 z G1537 siedmiu G2033 aniołów G32 , mających G2192 siedem G2033 czasz G5357 , i G2532 tak odezwał się G2980 do mnie G1473 : Chodź G1204 , ukażę G1166 ci G4671 wyrok G2917 na G1909 Wielką G3173 Nierządnicę G4204 , która siedzi G2521 nad G1909 wielu G4183 wodami G5204 , (Ap17_1 BT_4)
L05 Ap17_1 kai (ElT)-en heis ek tOn he-(pta) aN-(ge)-lOn tOn e-(CHont)-On tas he-(pta) fi-(a)-las, kai e-(la)-lE-sen met' e-(mu) (le)-gOn, (deu)-ro, (dei)-KsO soi to (kri)-ma tEs (porn)-Es tEs me-(ga)-lEs tEs ka-TE-(me)-nEs e-(pi) hy-(da)-tOn pol-(lOn),
L06 Ap17_1 Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, καὶ ἐλάλησεν μετ᾿ ἐμοῦ λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν,
L07 Ap17_1 i przyszedł jeden z tych siedmiu aniołów tych mających te siedem czasze i przemówił ze mną mówiąc chodź pokażę ci ten sąd tej nierządnicy tej wielkiej tej siedzącej nad wodami wieloma
L08 Ap17_1 *kai\ E)=lTen ei(=s e)k tO=n e(pta\ a)gge/lOn tO=n e)CHo/ntOn ta\s e(pta\ fia/las, kai\ e)la/lEsen met' e)mou= le/gOn, *deu=ro, dei/XO soi to\ kri/ma tE=s po/rnEs tE=s mega/lEs tE=s kaTEme/nEs e)pi\ u(da/tOn pollO=n,
L09 Ap17_1 kai ElTen heis ek tOn hepta aNgelOn tOn eCHontOn tas hepta fialas, kai elalEsen met' emu legOn, deuro, deiXO soi to krima tEs pornEs tEs megalEs tEs kaTEmenEs epi hydatOn pollOn,
L10 Ap17_1 καί ἔρχομαι εἷς ἐκ ὁ ἑπτά ἄγγελος ὁ ἔχω ὁ ἑπτά φιάλη καί λαλέω μετά ἐγώ λέγω δεῦρο δείκνυμι σύ ὁ κρίμα ὁ πόρνη ὁ μέγας ὁ κάθημαι ἐπί ὕδωρ πολύς
L11 Ap17_1 kai (er)-CHo-mai heis ek ho he-(pta) (aN)-ge-los ho (e)-CHO ho he-(pta) fi-(a)-lE kai la-(le)-O me-(ta) e-(gO) (le)-gO (deu)-ro (deik)-ny-mi sy ho (kri)-ma ho (porn)-E ho (me)-gas ho (ka)-TE-mai e-(pi) (hy)-dOr po-(lys)
L12 Ap17_1 c--------- v-3aai-s-- a-----nsm- p--------- ra----gpm- a-----gpm- n-----gpm- ra----gpm- v--papgpm- ra----apf- a-----apf- n-----apf- c--------- v-3aai-s-- p--------- rp----gs-- v--papnsm- d--------- v-1fai-s-- rp----ds-- ra----asn- n-----asn- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsf- a-----gsf- ra----gsf- v--pmpgsf- p--------- n-----gpn- a-----gpn-
L13 Ap17_1 G2532 G2064 G1520 G1537 G3588 G2033 G32 G3588 G2192 G3588 G2033 G5357 G2532 G2980 G3326 G1700 G3004 G1204 G1166 G4671 G3588 G2917 G3588 G4204 G3588 G3173 G3588 G2521 G1909 G5204 G4183
L14 Ap17_1 Kaì êlthen heîs ek tôn heptà aggélōn tôn echóntōn tàs heptà phiálas, kaì elálēsen met᾿ emoû légōn, Deûro, deíxō soi tò kríma tês pórnēs tês megálēs tês kathēménēs epì hydátōn pollôn,
L15 Ap17_1 Kai ēlthen heis ek tōn hepta aggelōn tōn echontōn tas hepta phialas, kai elalēsen met᾿ emou legōn, Deuro, deixō soi to krima tēs pornēs tēs megalēs tēs kathēmenēs epi hydatōn pollōn,
L16 Ap17_1 8654/9020 620/632 256/262 883/915 19305/19889 78/88 164/175 19306/19889 686/708 19307/19889 79/88 11/12 8655/9020 294/296 448/469 110/113 1301/1325 8/9 28/33 206/213 19308/19889 25/27 19309/19889 8/12 19310/19889 191/214 19311/19889 80/91 851/890 71/76 352/356
L17 Ap17_1 Ap17_1_1 Ap17_1_2 Ap17_1_3 Ap17_1_4 Ap17_1_5 Ap17_1_6 Ap17_1_7 Ap17_1_8 Ap17_1_9 Ap17_1_10 Ap17_1_11 Ap17_1_12 Ap17_1_13 Ap17_1_14 Ap17_1_15 Ap17_1_16 Ap17_1_17 Ap17_1_18 Ap17_1_19 Ap17_1_20 Ap17_1_21 Ap17_1_22 Ap17_1_23 Ap17_1_24 Ap17_1_25 Ap17_1_26 Ap17_1_27 Ap17_1_28 Ap17_1_29 Ap17_1_30 Ap17_1_31

© Cezary Podolski