Informacja
Bible Left

Ap16_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap16_3 Ap16_5

Filtruj wiersze:

L01 Ap16_4 A trzeci wylał swoją czaszę na rzeki i źródła wód: i stały się krwią. (Ap16_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap16_4 A (G2532) trzeci (G5154) wylał (G1632) swoją (G846) czaszę (G5357) na (G1519) rzeki (G4215) i (G2532) źródła (G4077) wód (G5204): i (G2532) stały się (G1096) krwią (G129). (Ap16_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap16_4 A trzeci wylał swą czaszę na rzeki i źródła wód: i stały się krwią. (Ap16_4 BT_4)
L04 Ap16_4 A G2532 trzeci G5154 wylał G1632 swą G846 czaszę G5357 na G1519 rzeki G4215 i G2532 źródła G4077 wód G5204 : i G2532 stały się G1096 krwią G129 . (Ap16_4 BT_4)
L05 Ap16_4 kai ho (tri)-tos e-(Kse)-CHe-en tEn fi-(a)-lEn au-(tu) eis tus po-ta-(mus) kai tas pE-(gas) tOn hy-(da)-tOn: kai e-(ge)-ne-to (hai)-ma.
L06 Ap16_4 Καὶ ὁ τρίτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων· καὶ ἐγένετο αἷμα.
L07 Ap16_4 I [ten] trzeci wylał [tę] czaszę swoją na [te] rzeki i [te] źródła [tych] wód i stały się krwią.
L08 Ap16_4 *kai\ o( tri/tos e)Xe/CHeen tE\n fia/lEn au)tou= ei)s tou\s potamou\s kai\ ta\s pEga\s tO=n u(da/tOn: kai\ e)ge/neto ai(=ma.
L09 Ap16_4 kai ho tritos eXeCHeen tEn fialEn autu eis tus potamus kai tas pEgas tOn hydatOn: kai egeneto haima.
L10 Ap16_4 καί ὁ τρίτος ἐκχέω ὁ φιάλη αὐτός εἰς ὁ ποταμός καί ὁ πηγή ὁ ὕδωρ καί γίνομαι αἷμα
L11 Ap16_4 kai ho (tri)-tos e-(kCHe)-O ho fi-(a)-lE au-(tos) eis ho po-ta-(mos) kai ho pE-(gE) ho (hy)-dOr kai (gi)-no-mai (hai)-ma
L12 Ap16_4 c--------- ra----nsm- a-----nsm- v-3aai-s-- ra----asf- n-----asf- rp----gsm- p--------- ra----apm- n-----apm- c--------- ra----apf- n-----apf- ra----gpn- n-----gpn- c--------- v-3ami-s-- n-----nsn-
L13 Ap16_4 G2532 G3588 G5154 G1632 G3588 G5357 G846 G1519 G3588 G4215 G2532 G3588 G4077 G3588 G5204 G2532 G1096 G129
L14 Ap16_4 Kaì ho trítos exécheen tḕn phiálēn autoû eis toùs potamoùs kaì tàs pēgàs tôn hydátōn· kaì egéneto haîma.
L15 Ap16_4 Kai ho tritos execheen tēn phialēn autou eis tous potamous kai tas pēgas tōn hydatōn· kai egeneto haima.
L16 Ap16_4 8613/9020 19219/19889 55/56 22/27 19220/19889 6/12 5448/5619 1743/1767 19221/19889 14/17 8614/9020 19222/19889 10/11 19223/19889 68/76 8615/9020 661/671 90/97
L17 Ap16_4 Ap16_4_1 Ap16_4_2 Ap16_4_3 Ap16_4_4 Ap16_4_5 Ap16_4_6 Ap16_4_7 Ap16_4_8 Ap16_4_9 Ap16_4_10 Ap16_4_11 Ap16_4_12 Ap16_4_13 Ap16_4_14 Ap16_4_15 Ap16_4_16 Ap16_4_17 Ap16_4_18

© Cezary Podolski