Informacja
Bible Left

Ap16_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap16_7 Ap16_9

Filtruj wiersze:

L01 Ap16_8 A czwarty wylał swoją czaszę na słońce: i dano mu władzę dotknąć ogniem ludzi. (Ap16_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap16_8 A (G2532) czwarty (G5067) wylał (G1632) swoją (G846) czaszę (G5357) na (G1909) słońce (G2246): i (G2532) dano mu (G1325) władzę dotknąć (G2739) ogniem (G4442; G1722) ludzi (G444). (Ap16_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap16_8 A czwarty wylał swą czaszę na słońce: i dano mu władzę dotknąć ogniem ludzi. (Ap16_8 BT_4)
L04 Ap16_8 A G2532 czwarty G5067 wylał G1632 swą G846 czaszę G5357 na G1909 słońce G2246 : i G2532 dano mu G1325 władzę G1849 dotknąć G2739 ogniem G4442 ludzi G444 . (Ap16_8 BT_4)
L05 Ap16_8 kai ho (te)-tart-os e-(Kse)-CHe-en tEn fi-(a)-lEn au-(tu) e-(pi) ton (hE)-li-on: kai e-(do)-TE au-(tO) kau-ma-(ti)-sai tus an-(TrO)-pus en py-(ri).
L06 Ap16_8 Καὶ ὁ τέταρτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον· καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί.
L07 Ap16_8 I [ten] czwarty wylał [tę] czaszę swoją na [to] słońce i zostało dane mu spalić [tych] ludzi ogniem. ogniem.
L08 Ap16_8 *kai\ o( te/tartos e)Xe/CHeen tE\n fia/lEn au)tou= e)pi\ to\n E(/lion: kai\ e)do/TE au)tO=| kaumati/sai tou\s a)nTrO/pous e)n puri/.
L09 Ap16_8 kai ho tetartos eXeCHeen tEn fialEn autu epi ton hElion: kai edoTE autO kaumatisai tus anTrOpus en pyri.
L10 Ap16_8 καί ὁ τέταρτος ἐκχέω ὁ φιάλη αὐτός ἐπί ὁ ἥλιος καί δίδωμι αὐτός καυματίζω ὁ ἄνθρωπος ἐν πῦρ
L11 Ap16_8 kai ho (te)-tart-os e-(kCHe)-O ho fi-(a)-lE au-(tos) e-(pi) ho (hE)-li-os kai (di)-dO-mi au-(tos) kau-ma-(tiD)-ZO ho (an)-TrO-pos en pyr
L12 Ap16_8 c--------- ra----nsm- a-----nsm- v-3aai-s-- ra----asf- n-----asf- rp----gsm- p--------- ra----asm- n-----asm- c--------- v-3api-s-- rp----dsm- v--aan---- ra----apm- n-----apm- p--------- n-----dsn-
L13 Ap16_8 G2532 G3588 G5067 G1632 G3588 G5357 G846 G1909 G3588 G2246 G2532 G1325 G846 G2739 G3588 G444 G1722 G4442
L14 Ap16_8 Kaì ho tétartos exécheen tḕn phiálēn autoû epì tòn hḗlion· kaì edóthē autôᵢ kaumatísai toùs anthrṓpous en pyrí.
L15 Ap16_8 Kai ho tetartos execheen tēn phialēn autou epi ton hēlion· kai edothē autō kaumatisai tous anthrōpous en pyri.
L16 Ap16_8 8622/9020 19233/19889 9/10 24/27 19234/19889 7/12 5450/5619 843/890 19235/19889 28/32 8623/9020 402/414 5451/5619 3/4 19236/19889 543/550 2713/2758 61/71
L17 Ap16_8 Ap16_8_1 Ap16_8_2 Ap16_8_3 Ap16_8_4 Ap16_8_5 Ap16_8_6 Ap16_8_7 Ap16_8_8 Ap16_8_9 Ap16_8_10 Ap16_8_11 Ap16_8_12 Ap16_8_13 Ap16_8_14 Ap16_8_15 Ap16_8_16 Ap16_8_17 Ap16_8_18

© Cezary Podolski