Informacja
Bible Left

Ap17_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap17_11 Ap17_13

Filtruj wiersze:

L01 Ap17_12 Dziesięć rogów, które widziałeś, to dziesięciu królów, którzy jeszcze nie otrzymali królestwa, lecz otrzymują władzę jak królowie na jedną godzinę wraz z Bestią. (Ap17_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap17_12 Dziesięć (G1176) rogów (G2768), które (G3739) widziałeś (G1492), to dziesięciu (G1176) królów (G935), którzy (G3748) jeszcze nie (G3768) otrzymali królestwa (G932), lecz (G235) otrzymują (G2983) władzę (G1849) jak (G5613) królowie (G935) na jedną (G3391) godzinę (G5610) wraz z (G3326) Bestią (G2342). (Ap17_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap17_12 A dziesięć rogów, które widziałeś, to dziesięciu jest królów, którzy władzy królewskiej jeszcze nie objęli, lecz wezmą władzę jakby królowie na jedną godzinę wraz z Bestią. (Ap17_12 BT_4)
L04 Ap17_12 A dziesięć G1176 rogów G2768 , które G3739 widziałeś G3708 , to dziesięciu G1176 jest królów G935 , którzy G3748 władzy królewskiej G932 jeszcze nie objęli G2983 , lecz G235 wezmą G2983 władzę G1849 jakby królowie G935 na jedną G3391 godzinę G5610 wraz z G3326 Bestią G2342 . (Ap17_12 BT_4)
L05 Ap17_12 kai ta (de)-ka (ke)-ra-ta ha (ei)-des (de)-ka ba-si-(leis) (ei)-sin, (hoi)-ti-nes ba-si-(lei)-an (u)-pO (e)-la-bon, al-(la) e-Ksu-(si)-an hOs ba-si-(leis) (mi)-an (hO)-ran lam-(ba)-nu-sin me-(ta) tu TE-(ri)-u.
L06 Ap17_12 καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου.
L07 Ap17_12 i te dziesięć rogów które widziałeś dziesięcioma królami są którzy królestwa jeszcze nie otrzymali lecz władzę jak królowie jedną godzinę otrzymują z tą Bestią
L08 Ap17_12 kai\ ta\ de/ka ke/rata a(\ ei)=des de/ka basilei=s ei)sin, oi(/tines basilei/an ou)/pO e)/labon, a)lla\ e)Xousi/an O(s basilei=s mi/an O(/ran lamba/nousin meta\ tou= TEri/ou.
L09 Ap17_12 kai ta deka kerata ha eides deka basileis eisin, hoitines basileian upO elabon, alla eXusian hOs basileis mian hOran lambanusin meta tu TEriu.
L10 Ap17_12 καί ὁ δέκα κέρας ὅς ὁράω δέκα βασιλεύς εἰμί ὅστις βασιλεία οὔπω λαμβάνω ἀλλά ἐξουσία ὡς βασιλεύς εἷς ὥρα λαμβάνω μετά ὁ θηρίον
L11 Ap17_12 kai ho (de)-ka (ke)-ras hos ho-(ra)-O (de)-ka ba-si-(leus) ei-(mi) (ho)-stis ba-si-(lei)-a (u)-pO lam-(ba)-nO al-(la) e-Ksu-(si)-a hOs ba-si-(leus) heis (hO)-ra lam-(ba)-nO me-(ta) ho TE-(ri)-on
L12 Ap17_12 c--------- ra----npn- a-----npn- n-----npn- rr----apn- v-2aai-s-- a-----npm- n-----npm- v-3pai-p-- rr----npm- n-----asf- d--------- v-3aai-p-- c--------- n-----asf- c--------- n-----npm- a-----asf- n-----asf- v-3pai-p-- p--------- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Ap17_12 G2532 G3588 G1176 G2768 G3739 G1492 G1176 G935 G1526 G3748 G932 G3768 G2983 G235 G1849 G5613 G935 G3391 G5610 G2983 G3326 G3588 G2342
L14 Ap17_12 kaì tà déka kérata hà eîdes déka basileîs eisin, hoítines basileían oúpō élabon, allà exousían hōs basileîs mían hṓran lambánousin metà toû thēríou.
L15 Ap17_12 kai ta deka kerata ha eides deka basileis eisin, hoitines basileian oupō elabon, alla exousian hōs basileis mian hōran lambanousin meta tou thēriou.
L16 Ap17_12 8687/9020 19358/19889 25/27 10/11 1352/1367 650/666 26/27 104/115 154/157 137/139 160/162 26/26 253/258 637/638 98/102 491/504 105/115 71/77 103/106 254/258 450/469 19359/19889 37/46
L17 Ap17_12 Ap17_12_1 Ap17_12_2 Ap17_12_3 Ap17_12_4 Ap17_12_5 Ap17_12_6 Ap17_12_7 Ap17_12_8 Ap17_12_9 Ap17_12_10 Ap17_12_11 Ap17_12_12 Ap17_12_13 Ap17_12_14 Ap17_12_15 Ap17_12_16 Ap17_12_17 Ap17_12_18 Ap17_12_19 Ap17_12_20 Ap17_12_21 Ap17_12_22 Ap17_12_23

© Cezary Podolski