Informacja
Bible Left

Ap17_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap17_13 Ap17_15

Filtruj wiersze:

L01 Ap17_14 Będą oni walczyć z Barankiem, lecz Baranek ich zwycięży, ponieważ jest Panem panów i Królem królów; [zwyciężą] także ci, którzy są z Nim — powołani, wybrani i wierni. (Ap17_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap17_14 Będą oni walczyć (G4170) z (G3326) Barankiem (G721), lecz Baranek (G721) ich zwycięży (G3528), ponieważ (G3754) jest (G2076) Panem (G2962) panów (G2962) i (G2532) Królem (G935) królów (G935); [zwyciężą] także ci (G3588; G3778), którzy są z Nim (G3326; G846) — powołani (G2822), wybrani (G1588) i (G2532) wierni (G4103). (Ap17_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap17_14 Ci będą walczyć z Barankiem, a Baranek ich zwycięży, bo Panem jest panów i Królem królów - a także ci, co z Nim są: powołani, wybrani i wierni. (Ap17_14 BT_4)
L04 Ap17_14 Ci G3778 będą walczyć G4170 z G3326 Barankiem G721 , a Baranek G721 ich zwycięży G3528 , bo G3754 Panem G2962 jest panów G2962 i G2532 Królem G935 królów G935 — a także ci G3588 , co z Nim G3326 są: powołani G2822 , wybrani G1588 i G2532 wierni G4103 . (Ap17_14 BT_4)
L05 Ap17_14 (hu)-toi me-(ta) tu ar-(ni)-u po-le-(mE)-su-sin, kai to ar-(ni)-on ni-(kE)-sei au-(tus), (ho)-ti (ky)-ri-os ky-(ri)-On e-(stin) kai ba-si-(leus) ba-si-(le)-On, kai hoi met' au-(tu) klE-(toi) kai e-kle-(ktoi) kai pi-(stoi).
L06 Ap17_14 οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι κύριος κυρίων ἐστὶν καὶ βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί.
L07 Ap17_14 ci z tym Barankiem będą walczyć i ten Baranek zwycięży ich ponieważ Panem panów jest i Królem królów i ci z Nim powołani i wybrani i wierni
L08 Ap17_14 ou(=toi meta\ tou= a)rni/ou polemE/sousin, kai\ to\ a)rni/on nikE/sei au)tou/s, o(/ti ku/rios kuri/On e)sti\n kai\ basileu\s basile/On, kai\ oi( met' au)tou= klEtoi\ kai\ e)klektoi\ kai\ pistoi/.
L09 Ap17_14 hutoi meta tu arniu polemEsusin, kai to arnion nikEsei autus, hoti kyrios kyriOn estin kai basileus basileOn, kai hoi met' autu klEtoi kai eklektoi kai pistoi.
L10 Ap17_14 οὗτος μετά ὁ ἀρνίον πολεμέω καί ὁ ἀρνίον νικάω αὐτός ὅτι κύριος κύριος εἰμί καί βασιλεύς βασιλεύς καί ὁ μετά αὐτός κλητός καί ἐκλεκτός καί πιστός
L11 Ap17_14 (hu)-tos me-(ta) ho ar-(ni)-on po-le-(me)-O kai ho ar-(ni)-on ni-(ka)-O au-(tos) (ho)-ti (ky)-ri-os (ky)-ri-os ei-(mi) kai ba-si-(leus) ba-si-(leus) kai ho me-(ta) au-(tos) klE-(tos) kai e-kle-(ktos) kai pi-(stos)
L12 Ap17_14 rd----npm- p--------- ra----gsn- n-----gsn- v-3fai-p-- c--------- ra----nsn- n-----nsn- v-3fai-s-- rp----apm- c--------- n-----nsm- n-----gpm- v-3pai-s-- c--------- n-----nsm- n-----gpm- c--------- ra----npm- p--------- rp----gsm- a-----npm- c--------- a-----npm- c--------- a-----npm-
L13 Ap17_14 G3778 G3326 G3588 G721 G4170 G2532 G3588 G721 G3528 G846 G3754 G2962 G2962 G2076 G2532 G935 G935 G2532 G3588 G3326 G846 G2822 G2532 G1588 G2532 G4103
L14 Ap17_14 hoûtoi metà toû arníou polemḗsousin, kaì tò arníon nikḗsei autoús, hóti kýrios kyríōn estìn kaì basileùs basiléōn, kaì hoi met᾿ autoû klētoì kaì eklektoì kaì pistoí.
L15 Ap17_14 houtoi meta tou arniou polemēsousin, kai to arnion nikēsei autous, hoti kyrios kyriōn estin kai basileus basileōn, kai hoi met᾿ autou klētoi kai eklektoi kai pistoi.
L16 Ap17_14 454/461 451/469 19362/19889 20/30 6/7 8690/9020 19363/19889 21/30 27/28 5479/5619 1277/1296 707/717 708/717 882/896 8691/9020 106/115 107/115 8692/9020 19364/19889 452/469 5480/5619 10/10 8693/9020 22/22 8694/9020 64/67
L17 Ap17_14 Ap17_14_1 Ap17_14_2 Ap17_14_3 Ap17_14_4 Ap17_14_5 Ap17_14_6 Ap17_14_7 Ap17_14_8 Ap17_14_9 Ap17_14_10 Ap17_14_11 Ap17_14_12 Ap17_14_13 Ap17_14_14 Ap17_14_15 Ap17_14_16 Ap17_14_17 Ap17_14_18 Ap17_14_19 Ap17_14_20 Ap17_14_21 Ap17_14_22 Ap17_14_23 Ap17_14_24 Ap17_14_25 Ap17_14_26

© Cezary Podolski