| L01 |
Ap17_18 |
A kobieta, którą widziałeś, to wielkie miasto mające królewską władzę nad królami ziemi”. (Ap17_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ap17_18 |
A kobieta (G1135 ), którą (G3739 ) widziałeś (G1492 ), to wielkie (G3173 ) miasto (G4172 ) mające (G2192 ) królewską władzę (G932 ) nad (G1909 ) królami (G935 ) ziemi (G1093 )”. (Ap17_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ap17_18 |
A Niewiasta, którą widziałeś, jest to Wielkie Miasto, mające władzę królewską nad królami ziemi. (Ap17_18 BT_4) |
| L04 |
Ap17_18 |
A Niewiasta G1135 , którą G3739 widziałeś G3708 , jest G2076 to Wielkie G3173 Miasto G4172 , mające G2192 władzę G932 królewską nad G1909 królami G935 ziemi G1093 . (Ap17_18 BT_4) |
| L05 |
Ap17_18 |
kai |
hE |
gy-(nE) |
hEn |
(ei)-des |
(e)-stin |
hE |
(po)-lis |
hE |
me-(ga)-lE |
hE |
(e)-CHu-sa |
ba-si-(lei)-an |
e-(pi) |
tOn |
ba-si-(le)-On |
tEs |
gEs. |
| L06 |
Ap17_18 |
καὶ |
ἡ |
γυνὴ |
ἣν |
εἶδες |
ἔστιν |
ἡ |
πόλις |
ἡ |
μεγάλη |
ἡ |
ἔχουσα |
βασιλείαν |
ἐπὶ |
τῶν |
βασιλέων |
τῆς |
γῆς. |
| L07 |
Ap17_18 |
i |
ta |
kobieta |
którą |
widziałeś |
jest |
tym |
miastem |
tym |
wielkim |
tym |
mającym |
królestwo |
nad |
tymi |
królami |
tej |
ziemi |
| L08 |
Ap17_18 |
kai\ |
E( |
gunE\ |
E(\n |
ei)=des |
e)/stin |
E( |
po/lis |
E( |
mega/lE |
E( |
e)/CHousa |
basilei/an |
e)pi\ |
tO=n |
basile/On |
tE=s |
gE=s. |
| L09 |
Ap17_18 |
kai |
hE |
gynE |
hEn |
eides |
estin |
hE |
polis |
hE |
megalE |
hE |
eCHusa |
basileian |
epi |
tOn |
basileOn |
tEs |
gEs. |
| L10 |
Ap17_18 |
καί |
ὁ |
γυνή |
ὅς |
ὁράω |
εἰμί |
ὁ |
πόλις |
ὁ |
μέγας |
ὁ |
ἔχω |
βασιλεία |
ἐπί |
ὁ |
βασιλεύς |
ὁ |
γῆ |
| L11 |
Ap17_18 |
kai |
ho |
gy-(nE) |
hos |
ho-(ra)-O |
ei-(mi) |
ho |
(po)-lis |
ho |
(me)-gas |
ho |
(e)-CHO |
ba-si-(lei)-a |
e-(pi) |
ho |
ba-si-(leus) |
ho |
gE |
| L12 |
Ap17_18 |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rr----asf- |
v-2aai-s-- |
v-3pai-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----nsf- |
a-----nsf- |
ra----nsf- |
v--papnsf- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
Ap17_18 |
G2532 |
G3588 |
G1135 |
G3739 |
G1492 |
G2076 |
G3588 |
G4172 |
G3588 |
G3173 |
G3588 |
G2192 |
G932 |
G1909 |
G3588 |
G935 |
G3588 |
G1093 |
| L14 |
Ap17_18 |
kaì |
hē |
gynḕ |
hḕn |
eîdes |
éstin |
hē |
pólis |
hē |
megálē |
hē |
échousa |
basileían |
epì |
tôn |
basiléōn |
tês |
gês. |
| L15 |
Ap17_18 |
kai |
hē |
gynē |
hēn |
eides |
estin |
hē |
polis |
hē |
megalē |
hē |
echousa |
basileian |
epi |
tōn |
basileōn |
tēs |
gēs. |
| L16 |
Ap17_18 |
8707/9020 |
19378/19889 |
213/215 |
1355/1367 |
653/666 |
883/896 |
19379/19889 |
144/163 |
19380/19889 |
194/214 |
19381/19889 |
692/708 |
162/162 |
857/890 |
19382/19889 |
108/115 |
19383/19889 |
235/250 |
| L17 |
Ap17_18 |
Ap17_18_1 |
Ap17_18_2 |
Ap17_18_3 |
Ap17_18_4 |
Ap17_18_5 |
Ap17_18_6 |
Ap17_18_7 |
Ap17_18_8 |
Ap17_18_9 |
Ap17_18_10 |
Ap17_18_11 |
Ap17_18_12 |
Ap17_18_13 |
Ap17_18_14 |
Ap17_18_15 |
Ap17_18_16 |
Ap17_18_17 |
Ap17_18_18 |
|
