| L01 |
Ap17_6 |
I zobaczyłem Niewiastę pijaną krwią świętych i krwią świadków Jezusa. A widząc ją, bardzo się zdumiałem. (Ap17_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ap17_6 |
I (G2532 ) zobaczyłem (G1492 ) Niewiastę (G1135 ) pijaną (G3184 ) krwią (G129 ) świętych (G40 ) i (G2532) krwią (G129) świadków (G3144 ) Jezusa (G2424 ). A widząc (G1492) ją (G846 ), bardzo się zdumiałem (G2296 ; G2295 ). (Ap17_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ap17_6 |
I ujrzałem Niewiastę pijaną krwią świętych i krwią świadków Jezusa, a widząc ją zdumiałem się wielce. (Ap17_6 BT_4) |
| L04 |
Ap17_6 |
I G2532 ujrzałem G3708 Niewiastę G1135 pijaną G3184 krwią G129 świętych G40 i G2532 krwią G129 świadków G3144 Jezusa G2424 . A widząc ją G3708 , bardzo się zdumiałem G2296 G2295 . (Ap17_6 BT_4) |
| L05 |
Ap17_6 |
kai |
(ei)-don |
tEn |
gy-(nai)-ka |
me-(Ty)-u-san |
ek |
tu |
(hai)-ma-tos |
tOn |
ha-(gi)-On |
kai |
ek |
tu |
(hai)-ma-tos |
tOn |
mar-(ty)-rOn |
i-E-(su). |
kai |
e-(Tau)-ma-sa |
i-(dOn) |
au-(tEn) |
(Tau)-ma |
(me)-ga. |
| L06 |
Ap17_6 |
καὶ |
εἶδον |
τὴν |
γυναῖκα |
μεθύουσαν |
ἐκ |
τοῦ |
αἵματος |
τῶν |
ἁγίων |
καὶ |
ἐκ |
τοῦ |
αἵματος |
τῶν |
μαρτύρων |
Ἰησοῦ. |
Καὶ |
ἐθαύμασα |
ἰδὼν |
αὐτὴν |
θαῦμα |
μέγα. |
| L07 |
Ap17_6 |
i |
zobaczyłem |
tę |
kobietę |
pijaną |
od |
tej |
krwi |
tych |
świętych |
i |
od |
tej |
krwi |
tych |
świadków |
Jezusa |
i |
zdumiałem się |
widząc |
ją |
zdumieniem |
wielkim |
| L08 |
Ap17_6 |
kai\ |
ei)=don |
tE\n |
gunai=ka |
meTu/ousan |
e)k |
tou= |
ai(/matos |
tO=n |
a(gi/On |
kai\ |
e)k |
tou= |
ai(/matos |
tO=n |
martu/rOn |
*)iEsou=. |
*kai\ |
e)Tau/masa |
i)dO\n |
au)tE\n |
Tau=ma |
me/ga. |
| L09 |
Ap17_6 |
kai |
eidon |
tEn |
gynaika |
meTyusan |
ek |
tu |
haimatos |
tOn |
hagiOn |
kai |
ek |
tu |
haimatos |
tOn |
martyrOn |
iEsu. |
kai |
eTaumasa |
idOn |
autEn |
Tauma |
mega. |
| L10 |
Ap17_6 |
καί |
οἶδα |
ὁ |
γυνή |
μεθύω |
ἐκ |
ὁ |
αἷμα |
ὁ |
ἅγιος |
καί |
ἐκ |
ὁ |
αἷμα |
ὁ |
μάρτυς |
Ἰησοῦς |
καί |
θαυμάζω |
ὁράω |
αὐτός |
θαῦμα |
μέγας |
| L11 |
Ap17_6 |
kai |
(oi)-da |
ho |
gy-(nE) |
me-(Ty)-O |
ek |
ho |
(hai)-ma |
ho |
(ha)-gi-os |
kai |
ek |
ho |
(hai)-ma |
ho |
(mart)-ys |
i-E-(sus) |
kai |
Tau-(maDZ)-O |
ho-(ra)-O |
au-(tos) |
(Tau)-ma |
(me)-gas |
| L12 |
Ap17_6 |
c--------- |
v-1aai-s-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v--papasf- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
c--------- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
n-----gsm- |
c--------- |
v-1aai-s-- |
v--aapnsm- |
rp----asf- |
n-----asn- |
a-----asn- |
| L13 |
Ap17_6 |
G2532 |
G1492 |
G3588 |
G1135 |
G3184 |
G1537 |
G3588 |
G129 |
G3588 |
G40 |
G2532 |
G1537 |
G3588 |
G129 |
G3588 |
G3144 |
G2424 |
G2532 |
G2296 |
G1492 |
G846 |
G2295 |
G3173 |
| L14 |
Ap17_6 |
kaì |
eîdon |
tḕn |
gynaîka |
methýousan |
ek |
toû |
haímatos |
tôn |
hagíōn |
kaì |
ek |
toû |
haímatos |
tôn |
martýrōn |
Iēsoû. |
Kaì |
ethaúmasa |
idṑn |
autḕn |
thaûma |
méga. |
| L15 |
Ap17_6 |
kai |
eidon |
tēn |
gynaika |
methyousan |
ek |
tou |
haimatos |
tōn |
hagiōn |
kai |
ek |
tou |
haimatos |
tōn |
martyrōn |
Iēsou. |
Kai |
ethaumasa |
idōn |
autēn |
thauma |
mega. |
| L16 |
Ap17_6 |
8668/9020 |
647/666 |
19328/19889 |
210/215 |
7/7 |
885/915 |
19329/19889 |
93/97 |
19330/19889 |
210/219 |
8669/9020 |
886/915 |
19331/19889 |
94/97 |
19332/19889 |
35/35 |
911/917 |
8670/9020 |
42/44 |
648/666 |
5473/5619 |
2/2 |
193/214 |
| L17 |
Ap17_6 |
Ap17_6_1 |
Ap17_6_2 |
Ap17_6_3 |
Ap17_6_4 |
Ap17_6_5 |
Ap17_6_6 |
Ap17_6_7 |
Ap17_6_8 |
Ap17_6_9 |
Ap17_6_10 |
Ap17_6_11 |
Ap17_6_12 |
Ap17_6_13 |
Ap17_6_14 |
Ap17_6_15 |
Ap17_6_16 |
Ap17_6_17 |
Ap17_6_18 |
Ap17_6_19 |
Ap17_6_20 |
Ap17_6_21 |
Ap17_6_22 |
Ap17_6_23 |
|
