Informacja
Bible Left

Ap17_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap17_6 Ap17_8

Filtruj wiersze:

L01 Ap17_7 A anioł powiedział do mnie: „Dlaczego się zdumiałeś? Ja wyjaśnię ci tajemnicę kobiety i Bestii, która ją nosi, mającej siedem głów i dziesięć rogów. (Ap17_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap17_7 A anioł (G32) powiedział (G2036) do mnie (G3427): „Dlaczego (G5100) się zdumiałeś (G2296)? Ja (G1473) wyjaśnię (G2046) ci tajemnicę (G3466) kobiety (G1135) i (G2532) Bestii (G2342), która ją (G846) nosi (G941), mającej (G2192) siedem (G2033) głów (G2776) i (G2532) dziesięć (G1176) rogów (G2768). (Ap17_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap17_7 I rzekł do mnie anioł: Czemu się zdumiałeś? Ja ci wyjaśnię tajemnicę Niewiasty i Bestii, która ją nosi, a ma siedem głów i dziesięć rogów. (Ap17_7 BT_4)
L04 Ap17_7 I G2532 rzekł G2036 do mnie G3427 anioł G32 : Czemu G1223 G5101 się zdumiałeś G2296 ? Ja G1473 ci wyjaśnię G2046 tajemnicę G3466 Niewiasty G1135 i G2532 Bestii G2342 , która ją nosi G941 , a ma G2192 siedem G2033 głów G2776 i G2532 dziesięć G1176 rogów G2768 . (Ap17_7 BT_4)
L05 Ap17_7 kai ei-(pen) moi ho (aN)-ge-los, di-(a) ti e-(Tau)-ma-sas e-(gO) e-(rO) soi to my-(stE)-ri-on tEs gy-nai-(kos) kai tu TE-(ri)-u tu ba-(staD)-Zont-os au-(tEn), tu (e)-CHont-os tas he-(pta) ke-fa-(las) kai ta (de)-ka (ke)-ra-ta:
L06 Ap17_7 καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος, Διὰ τί ἐθαύμασας ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα·
L07 Ap17_7 i powiedział mi ten anioł z powodu czego zdumiałeś się ja powiem ci tę tajemnicę tej kobiety i tej Bestii tej niosącej ją tej mającej te siedem głów i te dziesięć rogów
L08 Ap17_7 kai\ ei)=pe/n moi o( a)/ggelos, *dia\ ti/ e)Tau/masas e)gO\ e)rO= soi to\ mustE/rion tE=s gunaiko\s kai\ tou= TEri/ou tou= basta/DZontos au)tE/n, tou= e)/CHontos ta\s e(pta\ kefala\s kai\ ta\ de/ka ke/rata:
L09 Ap17_7 kai eipen moi ho aNgelos, dia ti eTaumasas egO erO soi to mystErion tEs gynaikos kai tu TEriu tu bastaDZontos autEn, tu eCHontos tas hepta kefalas kai ta deka kerata:
L10 Ap17_7 καί λέγω ἐγώ ὁ ἄγγελος διά τὶς θαυμάζω ἐγώ εἶπον σύ ὁ μυστήριον ὁ γυνή καί ὁ θηρίον ὁ βαστάζω αὐτός ὁ ἔχω ὁ ἑπτά κεφαλή καί ὁ δέκα κέρας
L11 Ap17_7 kai (le)-gO e-(gO) ho (aN)-ge-los di-(a) tis Tau-(maDZ)-O e-(gO) (ei)-pon sy ho my-(stE)-ri-on ho gy-(nE) kai ho TE-(ri)-on ho ba-(staDZ)-O au-(tos) ho (e)-CHO ho he-(pta) ke-fa-(lE) kai ho (de)-ka (ke)-ras
L12 Ap17_7 c--------- v-3aai-s-- rp----ds-- ra----nsm- n-----nsm- p--------- ri----asn- v-2aai-s-- rp----ns-- v-1fai-s-- rp----ds-- ra----asn- n-----asn- ra----gsf- n-----gsf- c--------- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsn- v--papgsn- rp----asf- ra----gsn- v--papgsn- ra----apf- a-----apf- n-----apf- c--------- ra----apn- a-----apn- n-----apn-
L13 Ap17_7 G2532 G2036 G3427 G3588 G32 G1223 G5100 G2296 G1473 G2046 G4671 G3588 G3466 G3588 G1135 G2532 G3588 G2342 G3588 G941 G846 G3588 G2192 G3588 G2033 G2776 G2532 G3588 G1176 G2768
L14 Ap17_7 kaì eîpén moi ho ággelos, Dià tí ethaúmasas egṑ erô soi tò mystḗrion tês gynaikòs kaì toû thēríou toû bastádzontos autḗn, toû échontos tàs heptà kephalàs kaì tà déka kérata·
L15 Ap17_7 kai eipen moi ho aggelos, Dia ti ethaumasas egō erō soi to mystērion tēs gynaikos kai tou thēriou tou bastadzontos autēn, tou echontos tas hepta kephalas kai ta deka kerata·
L16 Ap17_7 8671/9020 930/934 213/225 19333/19889 165/175 661/667 566/569 43/44 346/352 70/71 207/213 19334/19889 28/28 19335/19889 211/215 8672/9020 19336/19889 33/46 19337/19889 27/27 5474/5619 19338/19889 689/708 19339/19889 81/88 72/75 8673/9020 19340/19889 24/27 9/11
L17 Ap17_7 Ap17_7_1 Ap17_7_2 Ap17_7_3 Ap17_7_4 Ap17_7_5 Ap17_7_6 Ap17_7_7 Ap17_7_8 Ap17_7_9 Ap17_7_10 Ap17_7_11 Ap17_7_12 Ap17_7_13 Ap17_7_14 Ap17_7_15 Ap17_7_16 Ap17_7_17 Ap17_7_18 Ap17_7_19 Ap17_7_20 Ap17_7_21 Ap17_7_22 Ap17_7_23 Ap17_7_24 Ap17_7_25 Ap17_7_26 Ap17_7_27 Ap17_7_28 Ap17_7_29 Ap17_7_30

© Cezary Podolski