Informacja
Bible Left

Ap18_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap18_11 Ap18_13

Filtruj wiersze:

L01 Ap18_12 Towaru — złota i srebra, drogiego kamienia i pereł, bisioru i purpury, jedwabiu i szkarłatu, wszelkiego drewna tujowego, przedmiotów z kości słoniowej, przedmiotów z drogocennego drewna, spiżu, żelaza i marmuru. (Ap18_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap18_12 Towaru (G1117) — złota (G5557) i (G2532) srebra (G696), drogiego (G5093) kamienia (G3037) i (G2532) pereł (G3135), bisioru (G1039) i (G2532) purpury (G4209), jedwabiu (G4596) i (G2532) szkarłatu (G2847), wszelkiego (G3956) drewna (G3586) tujowego (G2367), przedmiotów (G4632) z kości słoniowej (G1661), przedmiotów (G4632) z drogocennego drewna (G5093; G3586), spiżu (G5475), żelaza (G4604) i (G2532) marmuru (G3139). (Ap18_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap18_12 towaru - złota i srebra, drogiego kamienia i pereł, bisioru i purpury, jedwabiu i szkarłatu, wszelkiego drewna tujowego i przedmiotów z kości słoniowej, wszelkich przedmiotów z drogocennego drewna, spiżu, żelaza, marmuru, (Ap18_12 BT_4)
L04 Ap18_12 Towaru G1117 — złota G5557 i G2532 srebra G696 , drogiego G5093 kamienia G3037 i G2532 pereł G3135 , bisioru G1039 i G2532 purpury G4209 , jedwabiu G4596 i G2532 szkarłatu G2847 , wszelkiego G3956 drewna tujowego G2367 , przedmiotów G4632 z kości słoniowej G1661 , przedmiotów G4632 z drogocennego drewna G5093 , spiżu G5475 , żelaza G4604 i G2532 marmuru G3139 . (Ap18_12 BT_4)
L05 Ap18_12 (go)-mon CHry-(su) kai ar-(gy)-ru kai (li)-Tu ti-(mi)-u kai mar-ga-ri-(tOn) kai bys-(si)-nu kai por-(fy)-ras kai si-ri-(ku) kai kok-(ki)-nu, kai pan (Ksy)-lon (Ty)-+i-non kai pan (skeu)-os e-le-(fan)-ti-non kai pan (skeu)-os ek (Ksy)-lu ti-mi-O-(ta)-tu kai CHalk-(u) kai si-(dE)-ru kai mar-(ma)-ru,
L06 Ap18_12 γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου, καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου,
L07 Ap18_12 towaru złota i srebra i kamienia drogocennego i pereł i bisioru i purpury i jedwabiu i szkarłatu i każde drewno tujowe i każdy przedmiot z kości słoniowej i każdy przedmiot z drewna najcenniejszego i spiżu i żelaza i marmuru
L08 Ap18_12 go/mon CHrusou= kai\ a)rgu/rou kai\ li/Tou timi/ou kai\ margaritO=n kai\ bussi/nou kai\ porfu/ras kai\ sirikou= kai\ kokki/nou, kai\ pa=n Xu/lon Tu/i+non kai\ pa=n skeu=os e)lefa/ntinon kai\ pa=n skeu=os e)k Xu/lou timiOta/tou kai\ CHalkou= kai\ sidE/rou kai\ marma/rou,
L09 Ap18_12 gomon CHrysu kai argyru kai liTu timiu kai margaritOn kai byssinu kai porfyras kai siriku kai kokkinu, kai pan Xylon Ty+inon kai pan skeuos elefantinon kai pan skeuos ek Xylu timiOtatu kai CHalku kai sidEru kai marmaru,
L10 Ap18_12 γόμος χρυσός καί ἄργυρος καί λίθος τίμιος καί μαργαρίτης καί βύσσινος καί πορφύρα καί σιρικός καί κόκκινος καί πᾶς ξύλον θύϊνος καί πᾶς σκεῦος ἐλεφάντινος καί πᾶς σκεῦος ἐκ ξύλον τίμιος καί χαλκός καί σίδηρος καί μάρμαρος
L11 Ap18_12 (go)-mos CHry-(sos) kai (ar)-gy-ros kai (li)-Tos (ti)-mi-os kai mar-ga-(ri)-tEs kai (bys)-si-nos kai por-(fy)-ra kai si-ri-(kos) kai (kok)-ki-nos kai pas (Ksy)-lon (Ty)-i-nos kai pas (skeu)-os e-le-(fan)-ti-nos kai pas (skeu)-os ek (Ksy)-lon (ti)-mi-os kai CHalk-(os) kai (si)-dE-ros kai (mar)-ma-ros
L12 Ap18_12 n-----asm- n-----gsm- c--------- n-----gsm- c--------- n-----gsm- a-----gsm- c--------- n-----gpm- c--------- a-----gsn- c--------- n-----gsf- c--------- a-----gsn- c--------- a-----gsn- c--------- a-----asn- n-----asn- a-----asn- c--------- a-----asn- n-----asn- a-----asn- c--------- a-----asn- n-----asn- p--------- n-----gsn- a-----gsns c--------- n-----gsm- c--------- n-----gsm- c--------- n-----gsm-
L13 Ap18_12 G1117 G5557 G2532 G696 G2532 G3037 G5093 G2532 G3135 G2532 G1039 G2532 G4209 G2532 G4596 G2532 G2847 G2532 G3956 G3586 G2367 G2532 G3956 G4632 G1661 G2532 G3956 G4632 G1537 G3586 G5093 G2532 G5475 G2532 G4604 G2532 G3139
L14 Ap18_12 gómon chrysoû kaì argýrou kaì líthou timíou kaì margaritôn kaì byssínou kaì porphýras kaì sirikoû kaì kokkínou, kaì pân xýlon thýïnon kaì pân skeûos elephántinon kaì pân skeûos ek xýlou timiōtátou kaì chalkoû kaì sidḗrou kaì marmárou,
L15 Ap18_12 gomon chrysou kai argyrou kai lithou timiou kai margaritōn kai byssinou kai porphyras kai sirikou kai kokkinou, kai pan xylon thyïnon kai pan skeuos elephantinon kai pan skeuos ek xylou timiōtatou kai chalkou kai sidērou kai marmarou,
L16 Ap18_12 3/3 10/10 8734/9020 5/5 8735/9020 54/59 9/13 8736/9020 6/9 8737/9020 1/5 8738/9020 4/4 8739/9020 1/1 8740/9020 5/6 8741/9020 1221/1244 15/20 1/1 8742/9020 1222/1244 22/23 1/1 8743/9020 1223/1244 23/23 896/915 16/20 10/13 8744/9020 5/5 8745/9020 1/1 8746/9020 1/1
L17 Ap18_12 Ap18_12_1 Ap18_12_2 Ap18_12_3 Ap18_12_4 Ap18_12_5 Ap18_12_6 Ap18_12_7 Ap18_12_8 Ap18_12_9 Ap18_12_10 Ap18_12_11 Ap18_12_12 Ap18_12_13 Ap18_12_14 Ap18_12_15 Ap18_12_16 Ap18_12_17 Ap18_12_18 Ap18_12_19 Ap18_12_20 Ap18_12_21 Ap18_12_22 Ap18_12_23 Ap18_12_24 Ap18_12_25 Ap18_12_26 Ap18_12_27 Ap18_12_28 Ap18_12_29 Ap18_12_30 Ap18_12_31 Ap18_12_32 Ap18_12_33 Ap18_12_34 Ap18_12_35 Ap18_12_36 Ap18_12_37

© Cezary Podolski