Informacja
Bible Left

Ap18_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap18_16 Ap18_18

Filtruj wiersze:

L01 Ap18_17 W jednej godzinie zostało spustoszone tak wielkie bogactwo!” A każdy sternik, każdy płynący wzdłuż wybrzeża, marynarze i wszyscy pracujący na morzu stanęli z daleka (Ap18_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap18_17 W jednej (G3391) godzinie (G5610) zostało spustoszone (G2049) tak wielkie (G5118) bogactwo (G4149)!” A każdy (G3956) sternik (G2942), każdy (G3956) płynący (G1909; G5117; G4126) wzdłuż wybrzeża, marynarze (G3492) i wszyscy (G3745) pracujący (G2038) na morzu (G2281) stanęli (G2476) z daleka (G575; G3113) (Ap18_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap18_17 bo w jednej godzinie przepadło tak wielkie bogactwo! " A każdy sternik i każdy żeglarz przybrzeżny, i marynarze, i wszyscy, co pracują na morzu, stanęli z daleka (Ap18_17 BT_4)
L04 Ap18_17 bo w jednej G3391 godzinie G5610 przepadło tak wielkie G5118 bogactwo G4149 ! A każdy G3956 sternik G2942 i każdy żeglarz przybrzeżny G1909 G5117 G4126 , i marynarze G3492 , i wszyscy, co G3745 pracują G2038 na morzu G2281 , stanęli G2476 z daleka G575 G3113 (Ap18_17 BT_4)
L05 Ap18_17 (ho)-ti mi-(a) (hO)-ra E-rE-(mO)-TE ho to-(su)-tos (plu)-tos. kai pas ky-ber-(nE)-tEs kai pas ho e-(pi) (to)-pon (ple)-On kai (nau)-tai kai (ho)-soi tEn (Ta)-las-san er-(gaD)-Zon-tai a-(po) ma-(kro)-Ten (e)-stE-san
L06 Ap18_17 ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος. Καὶ πᾶς κυβερνήτης καὶ πᾶς ὁ ἐπὶ τόπον πλέων καὶ ναῦται καὶ ὅσοι τὴν θάλασσαν ἐργάζονται ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν
L07 Ap18_17 ponieważ w jednej godzinie zostało spustoszone to tak wielkie bogactwo i każdy sternik i każdy ten do miejsca płynący i marynarze i wszyscy, którzy na tym morzu pracują z daleka stanęli
L08 Ap18_17 o(/ti mia=| O(/ra| E)rEmO/TE o( tosou=tos plou=tos. *kai\ pa=s kubernE/tEs kai\ pa=s o( e)pi\ to/pon ple/On kai\ nau=tai kai\ o(/soi tE\n Ta/lassan e)rga/DZontai a)po\ makro/Ten e)/stEsan
L09 Ap18_17 hoti mia hOra ErEmOTE ho tosutos plutos. kai pas kybernEtEs kai pas ho epi topon pleOn kai nautai kai hosoi tEn Talassan ergaDZontai apo makroTen estEsan
L10 Ap18_17 ὅτι εἷς ὥρα ἐρημόω ὁ τοσοῦτος πλοῦτος καί πᾶς κυβερνήτης καί πᾶς ὁ ἐπί τόπος πλέω καί ναύτης καί ὅσος ὁ θάλασσα ἐργάζομαι ἀπό μακρόθεν ἵστημι
L11 Ap18_17 (ho)-ti heis (hO)-ra e-rE-(mo)-O ho to-(su)-tos (plu)-tos kai pas ky-ber-(nE)-tEs kai pas ho e-(pi) (to)-pos (ple)-O kai (nau)-tEs kai (ho)-sos ho (Ta)-las-sa er-(gaD)-Zo-mai a-(po) ma-(kro)-Ten (hi)-stE-mi
L12 Ap18_17 c--------- a-----dsf- n-----dsf- v-3api-s-- ra----nsm- rd----nsm- n-----nsm- c--------- a-----nsm- n-----nsm- c--------- a-----nsm- ra----nsm- p--------- n-----asm- v--papnsm- c--------- n-----npm- c--------- rr----npm- ra----asf- n-----asf- v-3pmi-p-- p--------- d--------- v-3aai-p--
L13 Ap18_17 G3754 G3391 G5610 G2049 G3588 G5118 G4149 G2532 G3956 G2942 G2532 G3956 G3588 G1909 G5117 G4126 G2532 G3492 G2532 G3745 G3588 G2281 G2038 G575 G3113 G2476
L14 Ap18_17 hóti miâᵢ hṓraᵢ ērēmṓthē ho tosoûtos ploûtos. Kaì pâs kybernḗtēs kaì pâs ho epì tópon pléōn kaì naûtai kaì hósoi tḕn thálassan ergádzontai apò makróthen éstēsan
L15 Ap18_17 hoti mia hōra ērēmōthē ho tosoutos ploutos. Kai pas kybernētēs kai pas ho epi topon pleōn kai nautai kai hosoi tēn thalassan ergadzontai apo makrothen estēsan
L16 Ap18_17 1285/1296 76/77 105/106 4/5 19440/19889 20/20 22/22 8772/9020 1225/1244 2/2 8773/9020 1226/1244 19441/19889 860/890 93/94 6/6 8774/9020 3/3 8775/9020 109/110 19442/19889 86/91 41/41 636/646 14/14 153/155
L17 Ap18_17 Ap18_17_1 Ap18_17_2 Ap18_17_3 Ap18_17_4 Ap18_17_5 Ap18_17_6 Ap18_17_7 Ap18_17_8 Ap18_17_9 Ap18_17_10 Ap18_17_11 Ap18_17_12 Ap18_17_13 Ap18_17_14 Ap18_17_15 Ap18_17_16 Ap18_17_17 Ap18_17_18 Ap18_17_19 Ap18_17_20 Ap18_17_21 Ap18_17_22 Ap18_17_23 Ap18_17_24 Ap18_17_25 Ap18_17_26

© Cezary Podolski