Informacja
Bible Left

Ap18_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap18_2 Ap18_4

Filtruj wiersze:

L01 Ap18_3 Ponieważ wszystkie narody piły z wina zapalczywości jej nierządu, królowie ziemi dopuścili się z nią nierządu, a kupcy ziemi wzbogacili się z mocy jej przepychu”. (Ap18_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap18_3 Ponieważ (G3754) wszystkie (G3956) narody (G1484) piły (G4095) z wina (G3631) zapalczywości (G2372) jej (G846) nierządu (G4202), królowie (G935) ziemi (G1093) dopuścili się (G4203) z nią (G3326) nierządu, a (G2532) kupcy (G1713) ziemi (G1093) wzbogacili się (G4147) z mocy (G1411) jej (G846) przepychu (G4764)”. (Ap18_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap18_3 bo winem zapalczywości swojego nierządu napoiła wszystkie narody, i królowie ziemi dopuścili się z nią nierządu, a kupcy ziemi doszli do bogactwa przez ogrom jej przepychu. (Ap18_3 BT_4)
L04 Ap18_3 Bo G3754 winem G3631 zapalczywości G2372 swojego G846 nierządu G4202 napoiła G4095 wszystkie G3956 narody G1484 , i G2532 królowie G935 ziemi G1093 dopuścili się G4203 z nią G3326 nierządu G4203 , a G2532 kupcy G1713 ziemi G1093 wzbogacili się G4147 ogromem G4764 jej G846 przepychu. (Ap18_3 BT_4)
L05 Ap18_3 (ho)-ti ek tu (oi)-nu tu Ty-(mu) tEs por-(nei)-as au-(tEs) (pe)-pO-kan (pant)-a ta (e)-TnE, kai hoi ba-si-(leis) tEs gEs met' au-(tEs) e-(por)-neu-san, kai hoi (em)-po-roi tEs gEs ek tEs dy-(na)-me-Os tu (strE)-nus au-(tEs) e-(plu)-tE-san.
L06 Ap18_3 ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωκαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ᾿ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.
L07 Ap18_3 ponieważ z tego wina tej zapalczywości tego nierządu jej wypiły wszystkie te narody i ci królowie tej ziemi z nią dopuścili się nierządu i ci kupcy tej ziemi z tej mocy tego przepychu jej wzbogacili się
L08 Ap18_3 o(/ti e)k tou= oi)/nou tou= Tumou= tE=s pornei/as au)tE=s pe/pOkan pa/nta ta\ e)/TnE, kai\ oi( basilei=s tE=s gE=s met' au)tE=s e)po/rneusan, kai\ oi( e)/mporoi tE=s gE=s e)k tE=s duna/meOs tou= strE/nous au)tE=s e)plou/tEsan.
L09 Ap18_3 hoti ek tu oinu tu Tymu tEs porneias autEs pepOkan panta ta eTnE, kai hoi basileis tEs gEs met' autEs eporneusan, kai hoi emporoi tEs gEs ek tEs dynameOs tu strEnus autEs eplutEsan.
L10 Ap18_3 ὅτι ἐκ ὁ οἶνος ὁ θυμός ὁ πορνεία αὐτός πίνω πᾶς ὁ ἔθνος καί ὁ βασιλεύς ὁ γῆ μετά αὐτός πορνεύω καί ὁ ἔμπορος ὁ γῆ ἐκ ὁ δύναμις ὁ στρῆνος αὐτός πλουτέω
L11 Ap18_3 (ho)-ti ek ho (oi)-nos ho Ty-(mos) ho por-(nei)-a au-(tos) (pi)-nO pas ho (e)-Tnos kai ho ba-si-(leus) ho gE me-(ta) au-(tos) por-(neu)-O kai ho (em)-po-ros ho gE ek ho (dy)-na-mis ho (strE)-nos au-(tos) plu-(te)-O
L12 Ap18_3 c--------- p--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsf- v-3xai-p-- a-----npn- ra----npn- n-----npn- c--------- ra----npm- n-----npm- ra----gsf- n-----gsf- p--------- rp----gsf- v-3aai-p-- c--------- ra----npm- n-----npm- ra----gsf- n-----gsf- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsn- n-----gsn- rp----gsf- v-3aai-p--
L13 Ap18_3 G3754 G1537 G3588 G3631 G3588 G2372 G3588 G4202 G846 G4095 G3956 G3588 G1484 G2532 G3588 G935 G3588 G1093 G3326 G846 G4203 G2532 G3588 G1713 G3588 G1093 G1537 G3588 G1411 G3588 G4764 G846 G4147
L14 Ap18_3 hóti ek toû oínou toû thymoû tês porneías autês pépōkan pánta tà éthnē, kaì hoi basileîs tês gês met᾿ autês epórneusan, kaì hoi émporoi tês gês ek tês dynámeōs toû strḗnous autês eploútēsan.
L15 Ap18_3 hoti ek tou oinou tou thymou tēs porneias autēs pepōkan panta ta ethnē, kai hoi basileis tēs gēs met᾿ autēs eporneusan, kai hoi emporoi tēs gēs ek tēs dynameōs tou strēnous autēs eploutēsan.
L16 Ap18_3 1278/1296 891/915 19388/19889 32/34 19389/19889 17/18 19390/19889 24/25 5488/5619 73/73 1220/1244 19391/19889 155/162 8715/9020 19392/19889 109/115 19393/19889 237/250 454/469 5489/5619 7/8 8716/9020 19394/19889 2/5 19395/19889 238/250 892/915 19396/19889 118/119 19397/19889 1/1 5490/5619 10/12
L17 Ap18_3 Ap18_3_1 Ap18_3_2 Ap18_3_3 Ap18_3_4 Ap18_3_5 Ap18_3_6 Ap18_3_7 Ap18_3_8 Ap18_3_9 Ap18_3_10 Ap18_3_11 Ap18_3_12 Ap18_3_13 Ap18_3_14 Ap18_3_15 Ap18_3_16 Ap18_3_17 Ap18_3_18 Ap18_3_19 Ap18_3_20 Ap18_3_21 Ap18_3_22 Ap18_3_23 Ap18_3_24 Ap18_3_25 Ap18_3_26 Ap18_3_27 Ap18_3_28 Ap18_3_29 Ap18_3_30 Ap18_3_31 Ap18_3_32 Ap18_3_33

© Cezary Podolski