Informacja
Bible Left

Ap18_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap18_7 Ap18_9

Filtruj wiersze:

L01 Ap18_8 Dlatego w jednym dniu przyjdą jej plagi: śmierć, smutek i głód, i zostanie spalona ogniem, ponieważ mocny jest Pan Bóg, który ją osądził”. (Ap18_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap18_8 Dlatego (G1223) w jednym (G3391) dniu (G2250) przyjdą (G2240) jej (G846) plagi (G4127): śmierć (G2288), smutek (G3997) i (G2532) głód (G3042), i (G2532) zostanie spalona (G2618) ogniem (G4442), ponieważ (G3754) mocny (G2478) jest Pan (G2962) Bóg (G2316), który ją (G846) osądził (G2919)”. (Ap18_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap18_8 dlatego w jednym dniu nadejdą jej plagi: śmierć i smutek, i głód i będzie ogniem spalona, bo mocny jest Pan, Bóg, który ją osądził. (Ap18_8 BT_4)
L04 Ap18_8 Dlatego G1223 w jednym G3391 dniu G2250 nadejdą G2240 jej G846 plagi G4127 : śmierć G2288 i G2532 smutek G3997 , i G2532 głód G3042 \ i G2532 będzie spalona G2618 ogniem G4442 , bo G3754 mocny G2478 jest Pan G2962 Bóg G2316 , który ją G848 osądził G2919 . (Ap18_8 BT_4)
L05 Ap18_8 di-(a) (tu)-to en mi-(a) hE-(me)-ra (hE)-Ksu-sin hai plE-(gai) au-(tEs), (Ta)-na-tos kai (penT)-os kai li-(mos), kai en py-(ri) ka-ta-kau-(TE)-se-tai: (ho)-ti i-sCHy-(ros) (ky)-ri-os ho Te-(os) ho (kri)-nas au-(tEn).
L06 Ap18_8 διὰ τοῦτο ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἥξουσιν αἱ πληγαὶ αὐτῆς, θάνατος καὶ πένθος καὶ λιμός, καὶ ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται· ὅτι ἰσχυρὸς κύριος ὁ θεὸς ὁ κρίνας αὐτήν.
L07 Ap18_8 z powodu tego w jednym dniu przyjdą te plagi jej śmierć i żałoba i głód i w ogniu zostanie spalona ponieważ potężny Pan ten Bóg Ten który osądził ją
L08 Ap18_8 dia\ tou=to e)n mia=| E(me/ra| E(/Xousin ai( plEgai\ au)tE=s, Ta/natos kai\ pe/nTos kai\ limo/s, kai\ e)n puri\ katakauTE/setai: o(/ti i)sCHuro\s ku/rios o( Teo\s o( kri/nas au)tE/n.
L09 Ap18_8 dia tuto en mia hEmera hEXusin hai plEgai autEs, Tanatos kai penTos kai limos, kai en pyri katakauTEsetai: hoti isCHyros kyrios ho Teos ho krinas autEn.
L10 Ap18_8 διά οὗτος ἐν εἷς ἡμέρα ἥκω ὁ πληγή αὐτός θάνατος καί πένθος καί λιμός καί ἐν πῦρ κατακαίω ὅτι ἰσχυρός κύριος ὁ θεός ὁ κρίνω αὐτός
L11 Ap18_8 di-(a) (hu)-tos en heis hE-(me)-ra (hE)-kO ho plE-(gE) au-(tos) (Ta)-na-tos kai (penT)-os kai li-(mos) kai en pyr ka-ta-(kai)-O (ho)-ti i-sCHy-(ros) (ky)-ri-os ho Te-(os) ho (kri)-nO au-(tos)
L12 Ap18_8 p--------- rd----asn- p--------- a-----dsf- n-----dsf- v-3fai-p-- ra----npf- n-----npf- rp----gsf- n-----nsm- c--------- n-----nsn- c--------- n-----nsm- c--------- p--------- n-----dsn- v-3fpi-s-- c--------- a-----nsm- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- ra----nsm- v--aapnsm- rp----asf-
L13 Ap18_8 G1223 G5124 G1722 G3391 G2250 G2240 G3588 G4127 G846 G2288 G2532 G3997 G2532 G3042 G2532 G1722 G4442 G2618 G3754 G2478 G2962 G3588 G2316 G3588 G2919 G846
L14 Ap18_8 dià toûto en miâᵢ hēméraᵢ hḗxousin hai plēgaì autês, thánatos kaì pénthos kaì limós, kaì en pyrì katakauthḗsetai· hóti ischyròs kýrios ho theòs ho krínas autḗn.
L15 Ap18_8 dia touto en mia hēmera hēxousin hai plēgai autēs, thanatos kai penthos kai limos, kai en pyri katakauthēsetai· hoti ischyros kyrios ho theos ho krinas autēn.
L16 Ap18_8 662/667 335/335 2720/2758 74/77 387/389 26/26 19410/19889 20/22 5503/5619 114/120 8726/9020 4/5 8727/9020 12/12 8728/9020 2721/2758 63/71 12/12 1282/1296 25/29 709/717 19411/19889 1289/1317 19412/19889 109/114 5504/5619
L17 Ap18_8 Ap18_8_1 Ap18_8_2 Ap18_8_3 Ap18_8_4 Ap18_8_5 Ap18_8_6 Ap18_8_7 Ap18_8_8 Ap18_8_9 Ap18_8_10 Ap18_8_11 Ap18_8_12 Ap18_8_13 Ap18_8_14 Ap18_8_15 Ap18_8_16 Ap18_8_17 Ap18_8_18 Ap18_8_19 Ap18_8_20 Ap18_8_21 Ap18_8_22 Ap18_8_23 Ap18_8_24 Ap18_8_25 Ap18_8_26

© Cezary Podolski