Informacja
Bible Left

Ap19_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap19_14 Ap19_16

Filtruj wiersze:

L01 Ap19_15 A z Jego ust wychodzi ostry miecz, by nim uderzyć narody. On paść je będzie rózgą żelazną i On wyciska tłocznię wina zapalczywego gniewu Wszechmogącego Boga. (Ap19_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap19_15 A z Jego (G846) ust (G4750) wychodzi (G1607) ostry (G3691) miecz (G4501), by nim (G1722) uderzyć (G3960) narody (G1484). On (G846) paść (G4165) je (G846) będzie rózgą (G4464; G1722) żelazną (G4603) i On (G846) wyciska (G3961) tłocznię (G3025) wina (G3631) zapalczywego (G3709) gniewu (G2372) Wszechmogącego (G3841) Boga (G2316). (Ap19_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap19_15 A z Jego ust wychodzi ostry miecz, by nim uderzyć narody: On paść je będzie rózgą żelazną i On wyciska tłocznię wina zapalczywego gniewu wszechmocnego Boga. (Ap19_15 BT_4)
L04 Ap19_15 A z Jego G846 ust G4750 wychodzi G1607 ostry G3691 miecz G4501 , by nim G1722 uderzyć G3960 narody G1484 . On paść G4165 je G848 będzie rózgą G4464 żelazną G4603 i On wyciska G3961 tłocznię G3025 wina G3631 zapalczywego G3709 gniewu G2372 Wszechmogącego G3841 Boga G2316 . (Ap19_15 BT_4)
L05 Ap19_15 kai ek tu (sto)-ma-tos au-(tu) ek-po-(reu)-e-tai rom-(fai)-a o-(Ksei)-a, (hi)-na en au-(tE) pa-(ta)-KsE ta (e)-TnE, kai au-(tos) poi-ma-(nei) au-(tus) en (rabd)-O si-dE-(ra): kai au-(tos) pa-(tei) tEn lE-(non) tu (oi)-nu tu Ty-(mu) tEs org-(Es) tu Teu tu pan-to-(kra)-to-ros.
L06 Ap19_15 καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη, καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.
L07 Ap19_15 i z tych ust Jego wychodzi miecz ostry aby nim [właśnie] uderzył te narody i On sam będzie pasł je rózgą żelazną [żelazną] i On sam tłoczy tę tłocznię tego wina tego gniewu tej zapalczywości tego Boga tego Wszechmogącego
L08 Ap19_15 kai\ e)k tou= sto/matos au)tou= e)kporeu/etai r(omfai/a o)Xei=a, i(/na e)n au)tE=| pata/XE| ta\ e)/TnE, kai\ au)to\s poimanei= au)tou\s e)n r(a/bdO| sidEra=|: kai\ au)to\s patei= tE\n lEno\n tou= oi)/nou tou= Tumou= tE=s o)rgE=s tou= Teou= tou= pantokra/toros.
L09 Ap19_15 kai ek tu stomatos autu ekporeuetai romfaia oXeia, hina en autE pataXE ta eTnE, kai autos poimanei autus en rabdO sidEra: kai autos patei tEn lEnon tu oinu tu Tymu tEs orgEs tu Teu tu pantokratoros.
L10 Ap19_15 καί ἐκ ὁ στόμα αὐτός ἐκπορεύομαι ῥομφαία ὀξύς ἵνα ἐν αὐτός πατάσσω ὁ ἔθνος καί αὐτός ποιμαίνω αὐτός ἐν ῥάβδος σιδηροῦς καί αὐτός πατέω ὁ ληνός ὁ οἶνος ὁ θυμός ὁ ὀργή ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ
L11 Ap19_15 kai ek ho (sto)-ma au-(tos) ek-po-(reu)-o-mai rom-(fai)-a o-(Ksys) (hi)-na en au-(tos) pa-(tas)-sO ho (e)-Tnos kai au-(tos) poi-(mai)-nO au-(tos) en (rabd)-os si-dE-(rus) kai au-(tos) pa-(te)-O ho lE-(nos) ho (oi)-nos ho Ty-(mos) ho org-(E) ho Te-(os) ho pan-to-(kra)-tOr
L12 Ap19_15 c--------- p--------- ra----gsn- n-----gsn- rp----gsm- v-3pmi-s-- n-----nsf- a-----nsf- c--------- p--------- rp----dsf- v-3aas-s-- ra----apn- n-----apn- c--------- rp----nsm- v-3fai-s-- rp----apm- p--------- n-----dsf- a-----dsf- c--------- rp----nsm- v-3pai-s-- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Ap19_15 G2532 G1537 G3588 G4750 G846 G1607 G4501 G3691 G2443 G1722 G846 G3960 G3588 G1484 G2532 G846 G4165 G846 G1722 G4464 G4603 G2532 G846 G3961 G3588 G3025 G3588 G3631 G3588 G2372 G3588 G3709 G3588 G2316 G3588 G3841
L14 Ap19_15 kaì ek toû stómatos autoû ekporeúetai rhomphaía oxeîa, hína en autêᵢ patáxēᵢ tà éthnē, kaì autòs poimaneî autoùs en rhábdōᵢ sidērâᵢ· kaì autòs pateî tḕn lēnòn toû oínou toû thymoû tês orgês toû theoû toû pantokrátoros.
L15 Ap19_15 kai ek tou stomatos autou ekporeuetai rhomphaia oxeia, hina en autē pataxē ta ethnē, kai autos poimanei autous en rhabdō sidēra· kai autos patei tēn lēnon tou oinou tou thymou tēs orgēs tou theou tou pantokratoros.
L16 Ap19_15 8832/9020 900/915 19528/19889 77/78 5538/5619 32/33 6/7 8/8 658/663 2736/2758 5539/5619 10/10 19529/19889 157/162 8833/9020 5540/5619 11/11 5541/5619 2737/2758 12/12 5/5 8834/9020 5542/5619 5/5 19530/19889 5/5 19531/19889 34/34 19532/19889 18/18 19533/19889 36/36 19534/19889 1298/1317 19535/19889 9/10
L17 Ap19_15 Ap19_15_1 Ap19_15_2 Ap19_15_3 Ap19_15_4 Ap19_15_5 Ap19_15_6 Ap19_15_7 Ap19_15_8 Ap19_15_9 Ap19_15_10 Ap19_15_11 Ap19_15_12 Ap19_15_13 Ap19_15_14 Ap19_15_15 Ap19_15_16 Ap19_15_17 Ap19_15_18 Ap19_15_19 Ap19_15_20 Ap19_15_21 Ap19_15_22 Ap19_15_23 Ap19_15_24 Ap19_15_25 Ap19_15_26 Ap19_15_27 Ap19_15_28 Ap19_15_29 Ap19_15_30 Ap19_15_31 Ap19_15_32 Ap19_15_33 Ap19_15_34 Ap19_15_35 Ap19_15_36

© Cezary Podolski