Informacja
Bible Left

Ap19_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap19_15 Ap19_17

Filtruj wiersze:

L01 Ap19_16 A na szacie i na biodrze swoim ma wypisane imię: KRÓL KRÓLÓW I PAN PANÓW. (Ap19_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap19_16 A na szacie (G2440) i na biodrze (G3382) swoim (G846) ma (G2192) wypisane (G1125) imię (G3686): KRÓL (G935) KRÓLÓW (G935) I PAN (G2962) PANÓW (G2962). (Ap19_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap19_16 A na szacie i na biodrze swym ma wypisane imię: KRÓL KRÓLÓW PAN PANÓW. (Ap19_16 BT_4)
L04 Ap19_16 A na szacie G2440 i na biodrze G3382 swym G846 ma G2192 wypisane G1125 imię G3686 : KRÓL G935 KRÓLÓW G935 I PAN G2962 PANÓW G2962 . (Ap19_16 BT_4)
L05 Ap19_16 kai (e)-CHei e-(pi) to hi-(ma)-ti-on kai e-(pi) ton mE-(ron) au-(tu) (o)-no-ma ge-gram-(me)-non: ba-si-(leus) ba-si-(le)-On kai (ky)-ri-os ky-(ri)-On.
L06 Ap19_16 καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον· Βασιλεὺς βασιλέων καὶ κύριος κυρίων.
L07 Ap19_16 i ma na tej szacie i na tym udzie swoim imię napisane Król królów i Pan panów
L08 Ap19_16 kai\ e)/CHei e)pi\ to\ i(ma/tion kai\ e)pi\ to\n mEro\n au)tou= o)/noma gegramme/non: *basileu\s basile/On kai\ ku/rios kuri/On.
L09 Ap19_16 kai eCHei epi to himation kai epi ton mEron autu onoma gegrammenon: basileus basileOn kai kyrios kyriOn.
L10 Ap19_16 καί ἔχω ἐπί ὁ ἱμάτιον καί ἐπί ὁ μηρός αὐτός ὄνομα γράφω βασιλεύς βασιλεύς καί κύριος κύριος
L11 Ap19_16 kai (e)-CHO e-(pi) ho hi-(ma)-ti-on kai e-(pi) ho mE-(ros) au-(tos) (o)-no-ma (gra)-fO ba-si-(leus) ba-si-(leus) kai (ky)-ri-os (ky)-ri-os
L12 Ap19_16 c--------- v-3pai-s-- p--------- ra----asn- n-----asn- c--------- p--------- ra----asm- n-----asm- rp----gsm- n-----asn- v--xppasn- n-----nsm- n-----gpm- c--------- n-----nsm- n-----gpm-
L13 Ap19_16 G2532 G2192 G1909 G3588 G2440 G2532 G1909 G3588 G3382 G846 G3686 G1125 G935 G935 G2532 G2962 G2962
L14 Ap19_16 kaì échei epì tò himátion kaì epì tòn mēròn autoû ónoma gegramménon· Basileùs basiléōn kaì kýrios kyríōn.
L15 Ap19_16 kai echei epi to himation kai epi ton mēron autou onoma gegrammenon· Basileus basileōn kai kyrios kyriōn.
L16 Ap19_16 8835/9020 697/708 868/890 19536/19889 60/60 8836/9020 869/890 19537/19889 1/1 5543/5619 226/230 186/192 111/115 112/115 8837/9020 711/717 712/717
L17 Ap19_16 Ap19_16_1 Ap19_16_2 Ap19_16_3 Ap19_16_4 Ap19_16_5 Ap19_16_6 Ap19_16_7 Ap19_16_8 Ap19_16_9 Ap19_16_10 Ap19_16_11 Ap19_16_12 Ap19_16_13 Ap19_16_14 Ap19_16_15 Ap19_16_16 Ap19_16_17

© Cezary Podolski