Informacja
Bible Left

Ap19_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap19_17 Ap19_19

Filtruj wiersze:

L01 Ap19_18 aby jeść ciała królów, ciała dowódców, ciała mocarzy, ciała koni i tych, którzy na nich siedzą, oraz ciała wszystkich — wolnych i niewolników, małych i wielkich”. (Ap19_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap19_18 aby (G2443) jeść (G5315) ciała (G4561) królów (G935), ciała (G4561) dowódców (G5506), ciała (G4561) mocarzy (G2478), ciała (G4561) koni (G2462) i tych, którzy na nich (G1909; G846) siedzą (G2521), oraz ciała (G4561) wszystkich (G3956) — wolnych (G1658) i niewolników (G1401), małych (G3398) i wielkich (G3173)”. (Ap19_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap19_18 aby zjeść trupy królów, trupy wodzów i trupy mocarzy, trupy koni i tych, co ich dosiadają, trupy wszystkich - wolnych i niewolników, małych i wielkich! (Ap19_18 BT_4)
L04 Ap19_18 aby G2443 pożreć G5315 trupy G4561 królów G935 , trupy wodzów G5506 i trupy mocarzy G2478 , trupy koni G2462 i tych, co ich dosiadają G2521 , trupy wszystkich G3956 – wolnych G1658 i niewolników G1401 , małych G3398 i wielkich G3173 ! (Ap19_18 BT_4)
L05 Ap19_18 (hi)-na (fa)-gE-te (sark)-as ba-si-(le)-On kai (sark)-as CHi-li-(ar)-CHOn kai (sark)-as i-sCHy-(rOn) kai (sark)-as (hip)-pOn kai tOn ka-TE-(me)-nOn ep' au-(tOn) kai (sark)-as (pant)-On e-leu-(Te)-rOn te kai (du)-lOn kai mi-(krOn) kai me-(ga)-lOn.
L06 Ap19_18 ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ σάρκας χιλιάρχων καὶ σάρκας ἰσχυρῶν καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπ᾿ αὐτῶν καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων τε καὶ δούλων καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων.
L07 Ap19_18 aby zjedliście ciała królów i ciała dowódców i ciała potężnych i ciała koni i tych siedzących na nich i ciała wszystkich wolnych zarówno i niewolników i małych i wielkich
L08 Ap19_18 i(/na fa/gEte sa/rkas basile/On kai\ sa/rkas CHilia/rCHOn kai\ sa/rkas i)sCHurO=n kai\ sa/rkas i(/ppOn kai\ tO=n kaTEme/nOn e)p' au)tO=n kai\ sa/rkas pa/ntOn e)leuTe/rOn te kai\ dou/lOn kai\ mikrO=n kai\ mega/lOn.
L09 Ap19_18 hina fagEte sarkas basileOn kai sarkas CHiliarCHOn kai sarkas isCHyrOn kai sarkas hippOn kai tOn kaTEmenOn ep' autOn kai sarkas pantOn eleuTerOn te kai dulOn kai mikrOn kai megalOn.
L10 Ap19_18 ἵνα ἐσθίω σάρξ βασιλεύς καί σάρξ χιλίαρχος καί σάρξ ἰσχυρός καί σάρξ ἵππος καί ὁ κάθημαι ἐπί αὐτός καί σάρξ πᾶς ἐλεύθερος τέ καί δοῦλος (II) καί μικρός καί μέγας
L11 Ap19_18 (hi)-na e-(sTi)-O sarKs ba-si-(leus) kai sarKs CHi-(li)-ar-CHos kai sarKs i-sCHy-(ros) kai sarKs (hip)-pos kai ho (ka)-TE-mai e-(pi) au-(tos) kai sarKs pas e-(leu)-Te-ros te kai (du)-los kai mi-(kros) kai (me)-gas
L12 Ap19_18 c--------- v-2aas-p-- n-----apf- n-----gpm- c--------- n-----apf- n-----gpm- c--------- n-----apf- a-----gpm- c--------- n-----apf- n-----gpm- c--------- ra----gpm- v--pmpgpm- p--------- rp----gpm- c--------- n-----apf- a-----gpm- a-----gpm- c--------- c--------- n-----gpm- c--------- a-----gpm- c--------- a-----gpm-
L13 Ap19_18 G2443 G5315 G4561 G935 G2532 G4561 G5506 G2532 G4561 G2478 G2532 G4561 G2462 G2532 G3588 G2521 G1909 G846 G2532 G4561 G3956 G1658 G5037 G2532 G1401 G2532 G3398 G2532 G3173
L14 Ap19_18 hína phágēte sárkas basiléōn kaì sárkas chiliárchōn kaì sárkas ischyrôn kaì sárkas híppōn kaì tôn kathēménōn ep᾿ autôn kaì sárkas pántōn eleuthérōn te kaì doúlōn kaì mikrôn kaì megálōn.
L15 Ap19_18 hina phagēte sarkas basileōn kai sarkas chiliarchōn kai sarkas ischyrōn kai sarkas hippōn kai tōn kathēmenōn ep᾿ autōn kai sarkas pantōn eleutherōn te kai doulōn kai mikrōn kai megalōn.
L16 Ap19_18 659/663 93/93 142/147 113/115 8840/9020 143/147 21/21 8841/9020 144/147 29/29 8842/9020 145/147 15/17 8843/9020 19544/19889 87/91 870/890 5544/5619 8844/9020 146/147 1234/1244 23/23 215/215 8845/9020 124/126 8846/9020 26/28 8847/9020 208/214
L17 Ap19_18 Ap19_18_1 Ap19_18_2 Ap19_18_3 Ap19_18_4 Ap19_18_5 Ap19_18_6 Ap19_18_7 Ap19_18_8 Ap19_18_9 Ap19_18_10 Ap19_18_11 Ap19_18_12 Ap19_18_13 Ap19_18_14 Ap19_18_15 Ap19_18_16 Ap19_18_17 Ap19_18_18 Ap19_18_19 Ap19_18_20 Ap19_18_21 Ap19_18_22 Ap19_18_23 Ap19_18_24 Ap19_18_25 Ap19_18_26 Ap19_18_27 Ap19_18_28 Ap19_18_29

© Cezary Podolski