Informacja
Bible Left

Ap19_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap19_18 Ap19_20

Filtruj wiersze:

L01 Ap19_19 I zobaczyłem Bestię i królów ziemi, i wojska ich zebrane po to, by stoczyć bój z Siedzącym na koniu i z Jego wojskiem. (Ap19_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap19_19 I zobaczyłem (G1492) Bestię (G2342) i królów (G935) ziemi (G1093), i wojska (G4753) ich (G846) zebrane (G4863) po to, by stoczyć (G4160) bój (G4171) z Siedzącym (G2521) na koniu (G1909; G2462) i z Jego (G846) wojskiem (G4753). (Ap19_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap19_19 I ujrzałem Bestię i królów ziemi, i wojska ich zebrane po to, by stoczyć bój z Siedzącym na koniu i z Jego wojskiem. (Ap19_19 BT_4)
L04 Ap19_19 I ujrzałem G3708 Bestię G2342 i królów G935 ziemi G1093 , i wojska G4753 ich G846 zebrane G4863 po to, by stoczyć bój G4171 z Siedzącym G2521 na koniu G1909 G2462 i z Jego G846 wojskiem G4753 . (Ap19_19 BT_4)
L05 Ap19_19 kai (ei)-don to TE-(ri)-on kai tus ba-si-(leis) tEs gEs kai ta stra-(teu)-ma-ta au-(tOn) sy-nEg-(me)-na poi-(E)-sai ton (po)-le-mon me-(ta) tu ka-TE-(me)-nu e-(pi) tu (hip)-pu kai me-(ta) tu stra-(teu)-ma-tos au-(tu).
L06 Ap19_19 Καὶ εἶδον τὸ θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.
L07 Ap19_19 i zobaczyłem tę Bestię i tych królów tej ziemi i te wojska ich zgromadzone aby stoczyć tę wojnę z Tym siedzącym na tym koniu i z tym wojskiem Jego
L08 Ap19_19 *kai\ ei)=don to\ TEri/on kai\ tou\s basilei=s tE=s gE=s kai\ ta\ strateu/mata au)tO=n sunEgme/na poiE=sai to\n po/lemon meta\ tou= kaTEme/nou e)pi\ tou= i(/ppou kai\ meta\ tou= strateu/matos au)tou=.
L09 Ap19_19 kai eidon to TErion kai tus basileis tEs gEs kai ta strateumata autOn synEgmena poiEsai ton polemon meta tu kaTEmenu epi tu hippu kai meta tu strateumatos autu.
L10 Ap19_19 καί οἶδα ὁ θηρίον καί ὁ βασιλεύς ὁ γῆ καί ὁ στράτευμα αὐτός συνάγω ποιέω ὁ πόλεμος μετά ὁ κάθημαι ἐπί ὁ ἵππος καί μετά ὁ στράτευμα αὐτός
L11 Ap19_19 kai (oi)-da ho TE-(ri)-on kai ho ba-si-(leus) ho gE kai ho (stra)-teu-ma au-(tos) sy-(na)-gO poi-(e)-O ho (po)-le-mos me-(ta) ho (ka)-TE-mai e-(pi) ho (hip)-pos kai me-(ta) ho (stra)-teu-ma au-(tos)
L12 Ap19_19 c--------- v-1aai-s-- ra----asn- n-----asn- c--------- ra----apm- n-----apm- ra----gsf- n-----gsf- c--------- ra----apn- n-----apn- rp----gpm- v--xppapn- v--aan---- ra----asm- n-----asm- p--------- ra----gsm- v--pmpgsm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- p--------- ra----gsn- n-----gsn- rp----gsm-
L13 Ap19_19 G2532 G1492 G3588 G2342 G2532 G3588 G935 G3588 G1093 G2532 G3588 G4753 G846 G4863 G4160 G3588 G4171 G3326 G3588 G2521 G1909 G3588 G2462 G2532 G3326 G3588 G4753 G846
L14 Ap19_19 Kaì eîdon tò thēríon kaì toùs basileîs tês gês kaì tà strateúmata autôn synēgména poiêsai tòn pólemon metà toû kathēménou epì toû híppou kaì metà toû strateúmatos autoû.
L15 Ap19_19 Kai eidon to thērion kai tous basileis tēs gēs kai ta strateumata autōn synēgmena poiēsai ton polemon meta tou kathēmenou epi tou hippou kai meta tou strateumatos autou.
L16 Ap19_19 8848/9020 659/666 19545/19889 42/46 8849/9020 19546/19889 114/115 19547/19889 244/250 8850/9020 19548/19889 7/8 5545/5619 58/59 562/568 19549/19889 17/18 457/469 19550/19889 88/91 871/890 19551/19889 16/17 8851/9020 458/469 19552/19889 8/8 5546/5619
L17 Ap19_19 Ap19_19_1 Ap19_19_2 Ap19_19_3 Ap19_19_4 Ap19_19_5 Ap19_19_6 Ap19_19_7 Ap19_19_8 Ap19_19_9 Ap19_19_10 Ap19_19_11 Ap19_19_12 Ap19_19_13 Ap19_19_14 Ap19_19_15 Ap19_19_16 Ap19_19_17 Ap19_19_18 Ap19_19_19 Ap19_19_20 Ap19_19_21 Ap19_19_22 Ap19_19_23 Ap19_19_24 Ap19_19_25 Ap19_19_26 Ap19_19_27 Ap19_19_28

© Cezary Podolski