Informacja
Bible Left

Ap19_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap19_1 Ap19_3

Filtruj wiersze:

L01 Ap19_2 ponieważ prawdziwe i sprawiedliwe są Jego wyroki. Osądził wielką nierządnicę, która niszczyła ziemię swoim nierządem, i pomścił na niej krew swoich sług”. (Ap19_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap19_2 ponieważ (G3754) prawdziwe (G228) i sprawiedliwe (G1342) są Jego (G846) wyroki (G2920). Osądził (G2919) wielką (G3173) nierządnicę (G4204), która niszczyła (G5351) ziemię (G1093) swoim nierządem (G4202), i pomścił (G1556) na niej (G846) krew (G129) swoich (G846) sług (G1401)”. (Ap19_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap19_2 bo wyroki Jego prawdziwe są i sprawiedliwe, bo osądził Wielką Nierządnicę, co znieprawiała nierządem swym ziemię, i zażądał od niej poniesienia kary za krew swoich sług. (Ap19_2 BT_4)
L04 Ap19_2 bo wyroki G2920 Jego G846 prawdziwe G228 są i sprawiedliwe G1342 , bo osądził G2919 Wielką Nierządnicę G4204 , co znieprawiała G5351 nierządem G4202 swym G846 ziemię G1093 , i zażądał G1556 od niej G846 poniesienia kary za krew G129 swoich G846 sług G1401 . (Ap19_2 BT_4)
L05 Ap19_2 (ho)-ti a-lE-Ti-(nai) kai (di)-kai-ai hai (kri)-seis au-(tu): (ho)-ti (e)-kri-nen tEn (porn)-En tEn me-(ga)-lEn (hE)-tis (ef)-Tei-ren tEn gEn en tE por-(nei)-a au-(tEs), kai e-Kse-(di)-kE-sen to (hai)-ma tOn (du)-lOn au-(tu) ek CHei-(ros) au-(tEs).
L06 Ap19_2 ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.
L07 Ap19_2 ponieważ prawdziwe i sprawiedliwe te sądy Jego ponieważ osądził tę nierządnicę tę wielką która zniszczyła tę ziemię przez ten nierząd swój i pomścił tę krew tych sług Jego z ręki jej
L08 Ap19_2 o(/ti a)lETinai\ kai\ di/kaiai ai( kri/seis au)tou=: o(/ti e)/krinen tE\n po/rnEn tE\n mega/lEn E(/tis e)/fTeiren tE\n gE=n e)n tE=| pornei/a| au)tE=s, kai\ e)Xedi/kEsen to\ ai(=ma tO=n dou/lOn au)tou= e)k CHeiro\s au)tE=s.
L09 Ap19_2 hoti alETinai kai dikaiai hai kriseis autu: hoti ekrinen tEn pornEn tEn megalEn hEtis efTeiren tEn gEn en tE porneia autEs, kai eXedikEsen to haima tOn dulOn autu ek CHeiros autEs.
L10 Ap19_2 ὅτι ἀληθινός καί δίκαιος ὁ κρίσις αὐτός ὅτι κρίνω ὁ πόρνη ὁ μέγας ὅστις φθείρω ὁ γῆ ἐν ὁ πορνεία αὐτός καί ἐκδικέω ὁ αἷμα ὁ δοῦλος (II) αὐτός ἐκ χείρ αὐτός
L11 Ap19_2 (ho)-ti a-lE-Ti-(nos) kai (di)-kai-os ho (kri)-sis au-(tos) (ho)-ti (kri)-nO ho (porn)-E ho (me)-gas (ho)-stis (fTei)-rO ho gE en ho por-(nei)-a au-(tos) kai ek-di-(ke)-O ho (hai)-ma ho (du)-los au-(tos) ek CHeir au-(tos)
L12 Ap19_2 c--------- a-----npf- c--------- a-----npf- ra----npf- n-----npf- rp----gsm- c--------- v-3aai-s-- ra----asf- n-----asf- ra----asf- a-----asf- rr----nsf- v-3iai-s-- ra----asf- n-----asf- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rp----gsf- c--------- v-3aai-s-- ra----asn- n-----asn- ra----gpm- n-----gpm- rp----gsm- p--------- n-----gsf- rp----gsf-
L13 Ap19_2 G3754 G228 G2532 G1342 G3588 G2920 G846 G3754 G2919 G3588 G4204 G3588 G3173 G3748 G5351 G3588 G1093 G1722 G3588 G4202 G846 G2532 G1556 G3588 G129 G3588 G1401 G846 G1537 G5495 G846
L14 Ap19_2 hóti alēthinaì kaì díkaiai hai kríseis autoû· hóti ékrinen tḕn pórnēn tḕn megálēn hḗtis éphtheiren tḕn gên en têᵢ porneíaᵢ autês, kaì exedíkēsen tò haîma tôn doúlōn autoû ek cheiròs autês.
L15 Ap19_2 hoti alēthinai kai dikaiai hai kriseis autou· hoti ekrinen tēn pornēn tēn megalēn hētis ephtheiren tēn gēn en tē porneia autēs, kai exedikēsen to haima tōn doulōn autou ek cheiros autēs.
L16 Ap19_2 1290/1296 24/28 8800/9020 78/79 19473/19889 47/47 5520/5619 1291/1296 111/114 19474/19889 12/12 19475/19889 204/214 138/139 9/9 19476/19889 243/250 2733/2758 19477/19889 25/25 5521/5619 8801/9020 6/6 19478/19889 96/97 19479/19889 122/126 5522/5619 899/915 175/177 5523/5619
L17 Ap19_2 Ap19_2_1 Ap19_2_2 Ap19_2_3 Ap19_2_4 Ap19_2_5 Ap19_2_6 Ap19_2_7 Ap19_2_8 Ap19_2_9 Ap19_2_10 Ap19_2_11 Ap19_2_12 Ap19_2_13 Ap19_2_14 Ap19_2_15 Ap19_2_16 Ap19_2_17 Ap19_2_18 Ap19_2_19 Ap19_2_20 Ap19_2_21 Ap19_2_22 Ap19_2_23 Ap19_2_24 Ap19_2_25 Ap19_2_26 Ap19_2_27 Ap19_2_28 Ap19_2_29 Ap19_2_30 Ap19_2_31

© Cezary Podolski