Informacja
Bible Left

Ap19_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap19_20 Ap20_1

Filtruj wiersze:

L01 Ap19_21 A inni zostali zabici mieczem Siedzącego na koniu, [mieczem], który wyszedł z ust Jego. Wszystkie zaś ptaki najadły się ciał ich do syta. (Ap19_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap19_21 A inni (G3062) zostali zabici (G615) mieczem (G4501) Siedzącego (G2521) na koniu (G1909; G2462), [mieczem], który wyszedł (G1831) z ust (G4750) Jego (G846). Wszystkie (G3956) zaś ptaki (G3732) najadły się (G5526) ciał (G4561) ich (G846) do syta. (Ap19_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap19_21 A inni zostali zabici mieczem Siedzącego na koniu, [mieczem], który wyszedł z ust Jego. Wszystkie zaś ptaki najadły się ciał ich do syta. (Ap19_21 BT_4)
L04 Ap19_21 A inni G3062 zostali zabici G615 mieczem G4501 Siedzącego G2521 na koniu G1909 G2462 , [mieczem], który wyszedł G1831 z ust G4750 Jego G846 . Wszystkie zaś ptaki G3732 najadły się G5526 ciał G4561 ich G846 do syta. (Ap19_21 BT_4)
L05 Ap19_21 kai hoi loi-(poi) a-pe-(ktan)-TE-san en tE rom-(fai)-a tu ka-TE-(me)-nu e-(pi) tu (hip)-pu tE e-Ksel-(Tu)-sE ek tu (sto)-ma-tos au-(tu), kai (pant)-a ta (or)-ne-a e-CHor-(ta)-sTE-san ek tOn sark-(On) au-(tOn).
L06 Ap19_21 καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.
L07 Ap19_21 i ci pozostali zostali zabici przez ten miecz Tego siedzącego na tym koniu ten który wyszedł z tych ust Jego i wszystkie te ptaki nasyciły się z tych ciał ich
L08 Ap19_21 kai\ oi( loipoi\ a)pekta/nTEsan e)n tE=| r(omfai/a| tou= kaTEme/nou e)pi\ tou= i(/ppou tE=| e)XelTou/sE| e)k tou= sto/matos au)tou=, kai\ pa/nta ta\ o)/rnea e)CHorta/sTEsan e)k tO=n sarkO=n au)tO=n.
L09 Ap19_21 kai hoi loipoi apektanTEsan en tE romfaia tu kaTEmenu epi tu hippu tE eXelTusE ek tu stomatos autu, kai panta ta ornea eCHortasTEsan ek tOn sarkOn autOn.
L10 Ap19_21 καί ὁ λοιπός ἀποκτείνω ἐν ὁ ῥομφαία ὁ κάθημαι ἐπί ὁ ἵππος ὁ ἐξέρχομαι ἐκ ὁ στόμα αὐτός καί πᾶς ὁ ὄρνεον χορτάζω ἐκ ὁ σάρξ αὐτός
L11 Ap19_21 kai ho loi-(pos) a-po-(ktei)-nO en ho rom-(fai)-a ho (ka)-TE-mai e-(pi) ho (hip)-pos ho e-(Kser)-CHo-mai ek ho (sto)-ma au-(tos) kai pas ho (or)-ne-on CHor-(taD)-ZO ek ho sarKs au-(tos)
L12 Ap19_21 c--------- ra----npm- a-----npm- v-3api-p-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsm- v--pmpgsm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----dsf- v--aapdsf- p--------- ra----gsn- n-----gsn- rp----gsm- c--------- a-----npn- ra----npn- n-----npn- v-3api-p-- p--------- ra----gpf- n-----gpf- rp----gpm-
L13 Ap19_21 G2532 G3588 G3062 G615 G1722 G3588 G4501 G3588 G2521 G1909 G3588 G2462 G3588 G1831 G1537 G3588 G4750 G846 G2532 G3956 G3588 G3732 G5526 G1537 G3588 G4561 G846
L14 Ap19_21 kaì hoi loipoì apektánthēsan en têᵢ rhomphaíaᵢ toû kathēménou epì toû híppou têᵢ exelthoúsēᵢ ek toû stómatos autoû, kaì pánta tà órnea echortásthēsan ek tôn sarkôn autôn.
L15 Ap19_21 kai hoi loipoi apektanthēsan en tē rhomphaia tou kathēmenou epi tou hippou tē exelthousē ek tou stomatos autou, kai panta ta ornea echortasthēsan ek tōn sarkōn autōn.
L16 Ap19_21 8855/9020 19566/19889 39/40 74/74 2743/2758 19567/19889 7/7 19568/19889 89/91 872/890 19569/19889 17/17 19570/19889 218/219 901/915 19571/19889 78/78 5550/5619 8856/9020 1235/1244 19572/19889 3/3 16/16 902/915 19573/19889 147/147 5551/5619
L17 Ap19_21 Ap19_21_1 Ap19_21_2 Ap19_21_3 Ap19_21_4 Ap19_21_5 Ap19_21_6 Ap19_21_7 Ap19_21_8 Ap19_21_9 Ap19_21_10 Ap19_21_11 Ap19_21_12 Ap19_21_13 Ap19_21_14 Ap19_21_15 Ap19_21_16 Ap19_21_17 Ap19_21_18 Ap19_21_19 Ap19_21_20 Ap19_21_21 Ap19_21_22 Ap19_21_23 Ap19_21_24 Ap19_21_25 Ap19_21_26 Ap19_21_27

© Cezary Podolski