| L01 |
Ap20_1 |
Potem zobaczyłem anioła, zstępującego z nieba, który miał klucz od Czeluści i wielki łańcuch w ręce. (Ap20_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ap20_1 |
Potem zobaczyłem (G1492 ) anioła (G32 ), zstępującego (G2597 ) z nieba (G3772 ), który miał (G2192 ) klucz (G2807 ) od Czeluści (G12 ) i wielki (G3173 ) łańcuch (G254 ) w ręce (G5495 ). (Ap20_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ap20_1 |
Potem ujrzałem anioła, zstępującego z nieba, który miał klucz od Czeluści i wielki łańcuch w ręce. (Ap20_1 BT_4) |
| L04 |
Ap20_1 |
Potem ujrzałem G3708 anioła G32 , zstępującego G2597 z nieba G3772 , który miał G2192 klucz G2807 od Czeluści G12 i wielki G3173 łańcuch G254 w ręce G5495 . (Ap20_1 BT_4) |
| L05 |
Ap20_1 |
kai |
(ei)-don |
(aN)-ge-lon |
ka-ta-(bai)-nont-a |
ek |
tu |
u-ra-(nu), |
(e)-CHont-a |
tEn |
klein |
tEs |
a-(bys)-su |
kai |
(ha)-ly-sin |
me-(ga)-lEn |
e-(pi) |
tEn |
(CHei)-ra |
au-(tu). |
| L06 |
Ap20_1 |
Καὶ |
εἶδον |
ἄγγελον |
καταβαίνοντα |
ἐκ |
τοῦ |
οὐρανοῦ, |
ἔχοντα |
τὴν |
κλεῖν |
τῆς |
ἀβύσσου |
καὶ |
ἅλυσιν |
μεγάλην |
ἐπὶ |
τὴν |
χεῖρα |
αὐτοῦ. |
| L07 |
Ap20_1 |
i |
zobaczyłem |
anioła |
zstępującego |
z |
tego |
nieba |
mającego |
ten |
klucz |
tej |
Czeluści |
i |
łańcuch |
wielki |
na |
tej |
ręce |
jego |
| L08 |
Ap20_1 |
*kai\ |
ei)=don |
a)/ggelon |
katabai/nonta |
e)k |
tou= |
ou)ranou=, |
e)/CHonta |
tE\n |
klei=n |
tE=s |
a)bu/ssou |
kai\ |
a(/lusin |
mega/lEn |
e)pi\ |
tE\n |
CHei=ra |
au)tou=. |
| L09 |
Ap20_1 |
kai |
eidon |
aNgelon |
katabainonta |
ek |
tu |
uranu, |
eCHonta |
tEn |
klein |
tEs |
abyssu |
kai |
halysin |
megalEn |
epi |
tEn |
CHeira |
autu. |
| L10 |
Ap20_1 |
καί |
οἶδα |
ἄγγελος |
καταβαίνω |
ἐκ |
ὁ |
οὐρανός |
ἔχω |
ὁ |
κλείς |
ὁ |
ἄβυσσος |
καί |
ἅλυσις |
μέγας |
ἐπί |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
| L11 |
Ap20_1 |
kai |
(oi)-da |
(aN)-ge-los |
ka-ta-(bai)-nO |
ek |
ho |
u-ra-(nos) |
(e)-CHO |
ho |
kleis |
ho |
(a)-bys-sos |
kai |
(ha)-ly-sis |
(me)-gas |
e-(pi) |
ho |
CHeir |
au-(tos) |
| L12 |
Ap20_1 |
c--------- |
v-1aai-s-- |
n-----asm- |
v--papasm- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v--papasm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----asf- |
a-----asf- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gsm- |
| L13 |
Ap20_1 |
G2532 |
G1492 |
G32 |
G2597 |
G1537 |
G3588 |
G3772 |
G2192 |
G3588 |
G2807 |
G3588 |
G12 |
G2532 |
G254 |
G3173 |
G1909 |
G3588 |
G5495 |
G846 |
| L14 |
Ap20_1 |
Kaì |
eîdon |
ággelon |
katabaínonta |
ek |
toû |
ouranoû, |
échonta |
tḕn |
kleîn |
tês |
abýssou |
kaì |
hálysin |
megálēn |
epì |
tḕn |
cheîra |
autoû. |
| L15 |
Ap20_1 |
Kai |
eidon |
aggelon |
katabainonta |
ek |
tou |
ouranou, |
echonta |
tēn |
klein |
tēs |
abyssou |
kai |
halysin |
megalēn |
epi |
tēn |
cheira |
autou. |
| L16 |
Ap20_1 |
8857/9020 |
660/666 |
169/175 |
78/81 |
903/915 |
19574/19889 |
267/273 |
698/708 |
19575/19889 |
6/6 |
19576/19889 |
8/9 |
8858/9020 |
11/11 |
209/214 |
873/890 |
19577/19889 |
176/177 |
5552/5619 |
| L17 |
Ap20_1 |
Ap20_1_1 |
Ap20_1_2 |
Ap20_1_3 |
Ap20_1_4 |
Ap20_1_5 |
Ap20_1_6 |
Ap20_1_7 |
Ap20_1_8 |
Ap20_1_9 |
Ap20_1_10 |
Ap20_1_11 |
Ap20_1_12 |
Ap20_1_13 |
Ap20_1_14 |
Ap20_1_15 |
Ap20_1_16 |
Ap20_1_17 |
Ap20_1_18 |
Ap20_1_19 |
|
