Informacja
Bible Left

Ap1_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap1_10 Ap1_12

Filtruj wiersze:

L01 Ap1_11 mówiący: „To, co widzisz, napisz w księdze i poślij do siedmiu Kościołów: do Efezu, Smyrny, Pergamonu, Tiatyry, Sardów, Filadelfii i Laodycei”. (Ap1_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap1_11 mówiący (G3004): „To, co widzisz (G991), napisz (G1125) w księdze (G975) i poślij (G3992) do siedmiu (G2033) Kościołów (G1577): do Efezu (G2181), Smyrny (G4667), Pergamonu (G4010), Tiatyry (G2363), Sardów (G4554), Filadelfii (G5359) i Laodycei (G2993)”. (Ap1_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap1_11 mówiącej: Co widzisz, napisz w księdze i poślij siedmiu Kościołom: do Efezu, Smyrny, Pergamu, Tiatyry, Sardów, Filadelfii i Laodycei. (Ap1_11 BT_4)
L04 Ap1_11 mówiącej G3004 : „Co G3739 widzisz G991 , napisz G1125 w księdze G975 i poślij G3992 do siedmiu G2033 Kościołów G1577 : do Efezu G2181 , Smyrny G4667 , Pergamonu G4010 , Tiatyry G2363 , Sardów G4554 , Filadelfii G5359 i Laodycei G2993 .” (Ap1_11 BT_4)
L05 Ap1_11 le-(gu)-sEs, ho (ble)-peis (gra)-PSon eis bi-(bli)-on kai (pem)-PSon tais he-(pta) ek-klE-(si)-ais, eis (e)-fe-son kai eis (smyrn)-an kai eis (per)-ga-mon kai eis Ty-(a)-tei-ra kai eis (sar)-deis kai eis fi-la-(del)-fei-an kai eis la-o-(di)-kei-an.
L06 Ap1_11 λεγούσης, Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν.
L07 Ap1_11 mówiący: „To, co widzisz, napisz do księgi i poślij [tym] siedmiu Kościołom: do Efezu i do Smyrny, i do Pergamonu, i do Tiatyry, i do Sardów, i do Filadelfii, i do Laodycei”.
L08 Ap1_11 legou/sEs, *(\o ble/peis gra/PSon ei)s bibli/on kai\ pe/mPSon tai=s e(pta\ e)kklEsi/ais, ei)s *)/efeson kai\ ei)s *smu/rnan kai\ ei)s *pe/rgamon kai\ ei)s *Tua/teira kai\ ei)s *sa/rdeis kai\ ei)s *filade/lfeian kai\ ei)s *laodi/keian.
L09 Ap1_11 legusEs, ho blepeis graPSon eis biblion kai pemPSon tais hepta ekklEsiais, eis efeson kai eis smyrnan kai eis pergamon kai eis Tyateira kai eis sardeis kai eis filadelfeian kai eis laodikeian.
L10 Ap1_11 λέγω ὅς βλέπω γράφω εἰς βιβλίον καί πέμπω ὁ ἑπτά ἐκκλησία εἰς Ἔφεσος καί εἰς Σμύρνα καί εἰς Πέργαμος καί εἰς Θυάτειρα καί εἰς Σάρδεις καί εἰς Φιλαδέλφεια καί εἰς Λαοδίκεια
L11 Ap1_11 (le)-gO hos (ble)-pO (gra)-fO eis bi-(bli)-on kai (pemp)-O ho he-(pta) ek-klE-(si)-a eis (e)-fe-sos kai eis (smyrn)-a kai eis (per)-ga-mos kai eis Ty-(a)-tei-ra kai eis (sar)-deis kai eis fi-la-(del)-fei-a kai eis la-o-(di)-kei-a
L12 Ap1_11 v--papgsf- rr----asn- v-2pai-s-- v-2aad-s-- p--------- n-----asn- c--------- v-2aad-s-- ra----dpf- a-----dpf- n-----dpf- p--------- n-----asf- c--------- p--------- n-----asf- c--------- p--------- n-----asf- c--------- p--------- n-----apn- c--------- p--------- n-----apf- c--------- p--------- n-----asf- c--------- p--------- n-----asf-
L13 Ap1_11 G3004 G3588 G991 G1125 G1519 G975 G2532 G3992 G3588 G2033 G1577 G1519 G2181 G2532 G1519 G4667 G2532 G1519 G4010 G2532 G1519 G2363 G2532 G1519 G4554 G2532 G1519 G5359 G2532 G1519 G2993
L14 Ap1_11 legoúsēs, Hò blépeis grápson eis biblíon kaì pémpson taîs heptà ekklēsíais, eis Épheson kaì eis Smýrnan kaì eis Pérgamon kaì eis Thyáteira kaì eis Sárdeis kaì eis Philadélpheian kaì eis Laodíkeian.
L15 Ap1_11 legousēs, Ho blepeis grapson eis biblion kai pempson tais hepta ekklēsiais, eis Epheson kai eis Smyrnan kai eis Pergamon kai eis Thyateira kai eis Sardeis kai eis Philadelpheian kai eis Laodikeian.
L16 Ap1_11 1234/1325 18052/19889 120/132 165/192 1689/1767 12/34 7923/9020 75/79 18053/19889 36/88 96/114 1690/1767 15/16 7924/9020 1691/1767 1/2 7925/9020 1692/1767 1/2 7926/9020 1693/1767 2/4 7927/9020 1694/1767 1/3 7928/9020 1695/1767 1/2 7929/9020 1696/1767 5/6
L17 Ap1_11 Ap1_11_1 Ap1_11_2 Ap1_11_3 Ap1_11_4 Ap1_11_5 Ap1_11_6 Ap1_11_7 Ap1_11_8 Ap1_11_9 Ap1_11_10 Ap1_11_11 Ap1_11_12 Ap1_11_13 Ap1_11_14 Ap1_11_15 Ap1_11_16 Ap1_11_17 Ap1_11_18 Ap1_11_19 Ap1_11_20 Ap1_11_21 Ap1_11_22 Ap1_11_23 Ap1_11_24 Ap1_11_25 Ap1_11_26 Ap1_11_27 Ap1_11_28 Ap1_11_29 Ap1_11_30 Ap1_11_31

© Cezary Podolski