Informacja
Bible Left

Ap1_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap1_15 Ap1_17

Filtruj wiersze:

L01 Ap1_16 W swojej prawej ręce miał siedem gwiazd, z Jego ust wychodził ostry, obosieczny miecz, a Jego oblicze było jak słońce świecące w pełni swojej mocy. (Ap1_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap1_16 W swojej prawej (G1188) ręce (G5495) miał (G2192) siedem (G2033) gwiazd (G792), z Jego ust (G4750) wychodził (G1607) ostry (G3691), obosieczny (G1366) miecz (G4501), a Jego oblicze (G3799) było jak (G5613) słońce (G2246) świecące (G5316) w (G1722) pełni swojej mocy (G1411). (Ap1_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap1_16 W prawej swej ręce miał siedem gwiazd i z Jego ust wychodził miecz obosieczny, ostry. A Jego wygląd - jak słońce, kiedy jaśnieje w swej mocy. (Ap1_16 BT_4)
L04 Ap1_16 W swojej prawej G1188 ręce G5495 miał G2192 siedem G2033 gwiazd G792 , a z ust G4750 Jego wychodził G1607 miecz G4501 obosieczny G1366 , ostry G3691 , a oblicze G3799 Jego jaśniało G5316 jak G5613 słońce G2246 w pełni dnia G1722 . (Ap1_16 BT_4)
L05 Ap1_16 kai (e)-CHOn en tE de-Ksi-(a) CHei-(ri) au-(tu) a-(ste)-ras he-(pta), kai ek tu (sto)-ma-tos au-(tu) rom-(fai)-a (di)-sto-mos o-(Ksei)-a ek-po-reu-o-(me)-nE, kai hE (o)-PSis au-(tu) hOs ho (hE)-li-os (fai)-nei en tE dy-(na)-mei au-(tu).
L06 Ap1_16 καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.
L07 Ap1_16 i mający w [tej] prawej ręce Jego gwiazd siedem, i z [tych] ust Jego miecz obosieczny, ostry, wychodzący, i [to] oblicze Jego jak [to] słońce świeci w [tej] mocy Jego.
L08 Ap1_16 kai\ e)/CHOn e)n tE=| deXia=| CHeiri\ au)tou= a)ste/ras e(pta/, kai\ e)k tou= sto/matos au)tou= r(omfai/a di/stomos o)Xei=a e)kporeuome/nE, kai\ E( o)/PSis au)tou= O(s o( E(/lios fai/nei e)n tE=| duna/mei au)tou=.
L09 Ap1_16 kai eCHOn en tE deXia CHeiri autu asteras hepta, kai ek tu stomatos autu romfaia distomos oXeia ekporeuomenE, kai hE oPSis autu hOs ho hElios fainei en tE dynamei autu.
L10 Ap1_16 καί ἔχω ἐν ὁ δεξιός χείρ αὐτός ἀστήρ ἑπτά καί ἐκ ὁ στόμα αὐτός ῥομφαία δίστομος ὀξύς ἐκπορεύομαι καί ὁ ὄψις αὐτός ὡς ὁ ἥλιος φαίνω ἐν ὁ δύναμις αὐτός
L11 Ap1_16 kai (e)-CHO en ho de-Ksi-(os) CHeir au-(tos) a-(stEr) he-(pta) kai ek ho (sto)-ma au-(tos) rom-(fai)-a (di)-sto-mos o-(Ksys) ek-po-(reu)-o-mai kai ho (o)-PSis au-(tos) hOs ho (hE)-li-os (fai)-nO en ho (dy)-na-mis au-(tos)
L12 Ap1_16 c--------- v--papnsm- p--------- ra----dsf- a-----dsf- n-----dsf- rp----gsm- n-----apm- a-----apm- c--------- p--------- ra----gsn- n-----gsn- rp----gsm- n-----nsf- a-----nsf- a-----nsf- v--pmpnsf- c--------- ra----nsf- n-----nsf- rp----gsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3pai-s-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rp----gsm-
L13 Ap1_16 G2532 G2192 G1722 G3588 G1188 G5495 G846 G792 G2033 G2532 G1537 G3588 G4750 G846 G4501 G1366 G3691 G1607 G2532 G3588 G3799 G846 G5613 G3588 G2246 G5316 G1722 G3588 G1411 G846
L14 Ap1_16 kaì échōn en têᵢ dexiâᵢ cheirì autoû astéras heptá, kaì ek toû stómatos autoû rhomphaía dístomos oxeîa ekporeuoménē, kaì hē ópsis autoû hōs ho hḗlios phaínei en têᵢ dynámei autoû.
L15 Ap1_16 kai echōn en tē dexia cheiri autou asteras hepta, kai ek tou stomatos autou rhomphaia distomos oxeia ekporeuomenē, kai hē opsis autou hōs ho hēlios phainei en tē dynamei autou.
L16 Ap1_16 7938/9020 609/708 2612/2758 18062/19889 46/54 162/177 5195/5619 11/24 38/88 7939/9020 782/915 18063/19889 57/78 5196/5619 2/7 2/3 2/8 26/33 7940/9020 18064/19889 3/3 5197/5619 440/504 18065/19889 20/32 28/31 2613/2758 18066/19889 108/119 5198/5619
L17 Ap1_16 Ap1_16_1 Ap1_16_2 Ap1_16_3 Ap1_16_4 Ap1_16_5 Ap1_16_6 Ap1_16_7 Ap1_16_8 Ap1_16_9 Ap1_16_10 Ap1_16_11 Ap1_16_12 Ap1_16_13 Ap1_16_14 Ap1_16_15 Ap1_16_16 Ap1_16_17 Ap1_16_18 Ap1_16_19 Ap1_16_20 Ap1_16_21 Ap1_16_22 Ap1_16_23 Ap1_16_24 Ap1_16_25 Ap1_16_26 Ap1_16_27 Ap1_16_28 Ap1_16_29 Ap1_16_30

© Cezary Podolski