| L01 | Ap1_18 | καὶ | ὁ | ζῶν, | καὶ | ἐγενόμην | νεκρὸς | καὶ | ἰδοὺ | ζῶν | εἰμι | εἰς | τοὺς | αἰῶνας | τῶν | αἰώνων, | καὶ | ἔχω | τὰς | κλεῖς | τοῦ | θανάτου | καὶ | τοῦ | ᾅδου. |
| L02 | Ap1_18 | kai\ | o( | DZO=n, | kai\ | e)geno/mEn | nekro\s | kai\ | i)dou\ | DZO=n | ei)mi | ei)s | tou\s | ai)O=nas | tO=n | ai)O/nOn, | kai\ | e)/CHO | ta\s | klei=s | tou= | Tana/tou | kai\ | tou= | a(/|dou. |
| L03 | Ap1_18 | kai | ho | DZOn, | kai | egenomEn | nekros | kai | idu | DZOn | eimi | eis | tus | aiOnas | tOn | aiOnOn, | kai | eCHO | tas | kleis | tu | Tanatu | kai | tu | hadu. |
| L04 | Ap1_18 | c--------- | ra----nsm- | v--papnsm- | c--------- | v-1ami-s-- | a-----nsm- | c--------- | x--------- | v--papnsm- | v-1pai-s-- | p--------- | ra----apm- | n-----apm- | ra----gpm- | n-----gpm- | c--------- | v-1pai-s-- | ra----apf- | n-----apf- | ra----gsm- | n-----gsm- | c--------- | ra----gsm- | n-----gsm- |
| L05 | Ap1_18 | G2532 | G3588 | G2198 | G2532 | G1096 | G3498 | G2532 | G2400 | G2198 | G1510 | G1519 | G3588 | G165 | G3588 | G165 | G2532 | G2192 | G3588 | G2807 | G3588 | G2288 | G2532 | G3588 | G86 |
| L06 | Ap1_18 | i żyjący. Byłem umarły, a oto jestem żyjący na wieki wieków i mam klucze śmierci i Otchłani. | |||||||||||||||||||||||
| L07 | Ap1_18 | i Żyjący G2198 . Byłem G1096 umarły G3498 , a oto G2400 żyję G2198 na wieki wieków G1519 G165 G165 , i mam G2192 klucze G2807 śmierci G2288 i Otchłani G86 . |
|||||||||||||||||||||||
Ap1_18
