Informacja
Bible Left

Ap1_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap1_18 Ap1_20

Filtruj wiersze:

L01 Ap1_19 Napisz więc to, co zobaczyłeś, i to, co jest, i to, co ma się stać potem. (Ap1_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap1_19 Napisz (G1125) więc to, co (G3739) zobaczyłeś, i to, co (G3739) jest (G1526), i to, co (G3739) ma (G3195) się stać (G1096) potem (G3326). (Ap1_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap1_19 Napisz więc to, co widziałeś, i to, co jest, i to, co potem musi się stać. (Ap1_19 BT_4)
L04 Ap1_19 Napisz G1125 więc to, co G3739 widziałeś G3708 , i to, co G3739 jest G1526 , i to, co G3739 ma się stać G1096 potem G3326 . (Ap1_19 BT_4)
L05 Ap1_19 (gra)-PSon un ha (ei)-des kai ha ei-(sin) kai ha (mel)-lei ge-(ne)-sTai me-(ta) (tau)-ta.
L06 Ap1_19 γράψον οὖν ἃ εἶδες καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει γενέσθαι μετὰ ταῦτα.
L07 Ap1_19 Napisz więc to, co widziałeś i to, co jest, i to, co ma stać się po tych [rzeczach].
L08 Ap1_19 gra/PSon ou)=n a(\ ei)=des kai\ a(\ ei)si\n kai\ a(\ me/llei gene/sTai meta\ tau=ta.
L09 Ap1_19 graPSon un ha eides kai ha eisin kai ha mellei genesTai meta tauta.
L10 Ap1_19 γράφω οὖν ὅς ὁράω καί ὅς εἰμί καί ὅς μέλλω γίνομαι μετά οὗτος
L11 Ap1_19 (gra)-fO un hos ho-(ra)-O kai hos ei-(mi) kai hos (mel)-lO (gi)-no-mai me-(ta) (hu)-tos
L12 Ap1_19 v-2aad-s-- c--------- rr----apn- v-2aai-s-- c--------- rr----npn- v-3pai-p-- c--------- rr----npn- v-3pai-s-- v--amn---- p--------- rd----apn-
L13 Ap1_19 G1125 G3767 G3739 G1492 G2532 G3739 G1526 G2532 G3739 G3195 G1096 G3326 G5023
L14 Ap1_19 grápson oûn hà eîdes kaì hà eisìn kaì hà méllei genésthai metà taûta.
L15 Ap1_19 grapson oun ha eides kai ha eisin kai ha mellei genesthai meta tauta.
L16 Ap1_19 166/192 495/500 1305/1367 602/666 7949/9020 1306/1367 133/157 7950/9020 1307/1367 97/109 638/671 421/469 225/239
L17 Ap1_19 Ap1_19_1 Ap1_19_2 Ap1_19_3 Ap1_19_4 Ap1_19_5 Ap1_19_6 Ap1_19_7 Ap1_19_8 Ap1_19_9 Ap1_19_10 Ap1_19_11 Ap1_19_12 Ap1_19_13

© Cezary Podolski