Informacja
Bible Left

Ap1_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap1_19 Ap2_1

Filtruj wiersze:

L01 Ap1_20 Co do tajemnicy siedmiu gwiazd, które zobaczyłeś w mojej prawej ręce, i siedmiu złotych świeczników: siedem gwiazd to aniołowie siedmiu Kościołów, a siedem świeczników to siedem Kościołów”. (Ap1_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap1_20 Co do tajemnicy (G3466) siedmiu (G2033) gwiazd (G792), które zobaczyłeś w mojej (G3450) prawej (G1188) ręce, i siedmiu (G2033) złotych (G5552) świeczników (G3087): siedem (G2033) gwiazd (G792) to aniołowie (G32) siedmiu (G2033) Kościołów (G1577), a (G1526) siedem (G2033) świeczników (G3087) to siedem (G2033) Kościołów (G1577)”. (Ap1_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap1_20 Co do tajemnicy siedmiu gwiazd, które ujrzałeś w mojej prawej ręce, i co do siedmiu złotych świeczników: siedem gwiazd - to są Aniołowie siedmiu Kościołów, a siedem świeczników - to jest siedem Kościołów. (Ap1_20 BT_4)
L04 Ap1_20 Co do tajemnicy G3466 siedmiu G2033 gwiazd G792 , które widziałeś G3708 w mojej prawej G1188 ręce G5495 , i siedmiu G2033 złotych G5552 świeczników G3087 : siedem G2033 gwiazd G792 to Aniołowie G32 siedmiu G2033 Kościołów G1577 , a siedem G2033 świeczników G3087 to siedem G2033 Kościołów G1577 . (Ap1_20 BT_4)
L05 Ap1_20 to my-(stE)-ri-on tOn he-(pta) a-(ste)-rOn hus (ei)-des e-(pi) tEs de-Ksi-(as) mu, kai tas he-(pta) ly-(CHni)-as tas CHry-(sas): hoi he-(pta) a-(ste)-res (aN)-ge-loi tOn he-(pta) ek-klE-si-(On) (ei)-sin, kai hai ly-(CHni)-ai hai he-(pta) he-(pta) ek-klE-(si)-ai ei-(sin).
L06 Ap1_20 τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.
L07 Ap1_20 [Tę] tajemnicę [tych] siedmiu gwiazd, które widziałeś na [tej] prawej [ręce] mojej, i [te] siedem świeczników [tych] złotych: [te] siedem gwiazd aniołami [tych] siedmiu Kościołów są, i [te] świeczniki, [te] siedem, siedmioma Kościołami są.
L08 Ap1_20 to\ mustE/rion tO=n e(pta\ a)ste/rOn ou(\s ei)=des e)pi\ tE=s deXia=s mou, kai\ ta\s e(pta\ luCHni/as ta\s CHrusa=s: oi( e(pta\ a)ste/res a)/ggeloi tO=n e(pta\ e)kklEsiO=n ei)sin, kai\ ai( luCHni/ai ai( e(pta\ e(pta\ e)kklEsi/ai ei)si/n.
L09 Ap1_20 to mystErion tOn hepta asterOn hus eides epi tEs deXias mu, kai tas hepta lyCHnias tas CHrysas: hoi hepta asteres aNgeloi tOn hepta ekklEsiOn eisin, kai hai lyCHniai hai hepta hepta ekklEsiai eisin.
L10 Ap1_20 ὁ μυστήριον ὁ ἑπτά ἀστήρ ὅς ὁράω ἐπί ὁ δεξιός ἐγώ καί ὁ ἑπτά λυχνία ὁ χρυσοῦς ὁ ἑπτά ἀστήρ ἄγγελος ὁ ἑπτά ἐκκλησία εἰμί καί ὁ λυχνία ὁ ἑπτά ἑπτά ἐκκλησία εἰμί
L11 Ap1_20 ho my-(stE)-ri-on ho he-(pta) a-(stEr) hos ho-(ra)-O e-(pi) ho de-Ksi-(os) e-(gO) kai ho he-(pta) ly-(CHni)-a ho CHry-(sus) ho he-(pta) a-(stEr) (aN)-ge-los ho he-(pta) ek-klE-(si)-a ei-(mi) kai ho ly-(CHni)-a ho he-(pta) he-(pta) ek-klE-(si)-a ei-(mi)
L12 Ap1_20 ra----nsn- n-----nsn- ra----gpm- a-----gpm- n-----gpm- rr----apm- v-2aai-s-- p--------- ra----gsf- a-----gsf- rp----gs-- c--------- ra----apf- a-----apf- n-----apf- ra----apf- a-----apf- ra----npm- a-----npm- n-----npm- n-----npm- ra----gpf- a-----gpf- n-----gpf- v-3pai-p-- c--------- ra----npf- n-----npf- ra----npf- a-----npf- a-----npf- n-----npf- v-3pai-p--
L13 Ap1_20 G3588 G3466 G3588 G2033 G792 G3739 G1492 G1909 G3588 G1188 G3450 G2532 G3588 G2033 G3087 G3588 G5552 G3588 G2033 G792 G32 G3588 G2033 G1577 G1526 G2532 G3588 G3087 G3588 G2033 G2033 G1577 G1526
L14 Ap1_20 tò mystḗrion tôn heptà astérōn hoùs eîdes epì tês dexiâs mou, kaì tàs heptà lychnías tàs chrysâs· hoi heptà astéres ággeloi tôn heptà ekklēsiôn eisin, kaì hai lychníai hai heptà heptà ekklēsíai eisín.
L15 Ap1_20 to mystērion tōn hepta asterōn hous eides epi tēs dexias mou, kai tas hepta lychnias tas chrysas· hoi hepta asteres aggeloi tōn hepta ekklēsiōn eisin, kai hai lychniai hai hepta hepta ekklēsiai eisin.
L16 Ap1_20 18077/19889 25/28 18078/19889 39/88 12/24 1308/1367 603/666 749/890 18079/19889 48/54 534/563 7951/9020 18080/19889 40/88 8/12 18081/19889 6/18 18082/19889 41/88 13/24 110/175 18083/19889 42/88 97/114 134/157 7952/9020 18084/19889 9/12 18085/19889 43/88 44/88 98/114 135/157
L17 Ap1_20 Ap1_20_1 Ap1_20_2 Ap1_20_3 Ap1_20_4 Ap1_20_5 Ap1_20_6 Ap1_20_7 Ap1_20_8 Ap1_20_9 Ap1_20_10 Ap1_20_11 Ap1_20_12 Ap1_20_13 Ap1_20_14 Ap1_20_15 Ap1_20_16 Ap1_20_17 Ap1_20_18 Ap1_20_19 Ap1_20_20 Ap1_20_21 Ap1_20_22 Ap1_20_23 Ap1_20_24 Ap1_20_25 Ap1_20_26 Ap1_20_27 Ap1_20_28 Ap1_20_29 Ap1_20_30 Ap1_20_31 Ap1_20_32 Ap1_20_33

© Cezary Podolski