Informacja
Bible Left

Ap1_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap1_3 Ap1_5

Filtruj wiersze:

L01 Ap1_4 Jan do siedmiu Kościołów w Azji: Łaska wam i pokój od Tego, który jest, który był i który przychodzi, oraz od siedmiu Duchów, które są przed Jego tronem, (Ap1_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap1_4 Jan (G2491) do siedmiu (G2033) Kościołów (G1577) w (G1722) Azji (G773): Łaska (G5485) wam (G5213) i pokój (G1515) od Tego, który jest (G5607), który był (G2258) i który przychodzi (G2064), oraz od siedmiu (G2033) Duchów (G4151), które są przed (G1799) Jego (G846) tronem (G2362), (Ap1_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap1_4 Jan do siedmiu Kościołów, które są w Azji: Łaska wam i pokój od Tego, Który jest, i Który był i Który przychodzi, i od Siedmiu Duchów, które są przed Jego tronem, (Ap1_4 BT_4)
L04 Ap1_4 Jan G2491 do siedmiu G2033 Kościołów G1577 w G1722 Azji G773 : Łaska G5485 wam i pokój G1515 od Tego, który jest G5607 , który był G2258 i który przychodzi G2064 , oraz od siedmiu G2033 Duchów G4151 , które są przed G1799 Jego G846 tronem G2362 , (Ap1_4 BT_4)
L05 Ap1_4 i-O-(an)-nEs tais he-(pta) ek-klE-(si)-ais tais en tE a-(si)-a: (CHa)-ris hy-(min) kai ei-(rE)-nE a-(po) ho On kai ho En kai ho er-(CHo)-me-nos, kai a-(po) tOn he-(pta) pneu-(ma)-tOn ha e-(nO)-pi-on tu (Tro)-nu au-(tu),
L06 Ap1_4 Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ,
L07 Ap1_4 Jan [tym] siedmiu Kościołom [tym] w [tej] Azji: Łaska wam i pokój od [Tego] który jest i [Tego] który był i [Tego] który przychodzi, i od [tych] siedmiu Duchów, które przed [tym] tronem Jego,
L08 Ap1_4 *)iOa/nnEs tai=s e(pta\ e)kklEsi/ais tai=s e)n tE=| *)asi/a|: CHa/ris u(mi=n kai\ ei)rE/nE a)po\ o( O)\n kai\ o( E)=n kai\ o( e)rCHo/menos, kai\ a)po\ tO=n e(pta\ pneuma/tOn a(\ e)nO/pion tou= Tro/nou au)tou=,
L09 Ap1_4 iOannEs tais hepta ekklEsiais tais en tE asia: CHaris hymin kai eirEnE apo ho On kai ho En kai ho erCHomenos, kai apo tOn hepta pneumatOn ha enOpion tu Tronu autu,
L10 Ap1_4 Ἰωάννης ὁ ἑπτά ἐκκλησία ὁ ἐν ὁ Ἀσία χάρις σύ καί εἰρήνη ἀπό ὁ εἰμί καί ὁ εἰμί καί ὁ ἔρχομαι καί ἀπό ὁ ἑπτά πνεῦμα ὅς ἐνώπιον ὁ θρόνος αὐτός
L11 Ap1_4 i-O-(an)-nEs ho he-(pta) ek-klE-(si)-a ho en ho a-(si)-a (CHa)-ris sy kai ei-(rE)-nE a-(po) ho ei-(mi) kai ho ei-(mi) kai ho (er)-CHo-mai kai a-(po) ho he-(pta) (pneu)-ma hos e-(nO)-pi-on ho (Tro)-nos au-(tos)
L12 Ap1_4 n-----nsm- ra----dpf- a-----dpf- n-----dpf- ra----dpf- p--------- ra----dsf- n-----dsf- n-----nsf- rp----dp-- c--------- n-----nsf- p--------- ra----nsm- v--papnsm- c--------- ra----nsm- v-3iai-s-- c--------- ra----nsm- v--pmpnsm- c--------- p--------- ra----gpn- a-----gpn- n-----gpn- rr----npn- p--------- ra----gsm- n-----gsm- rp----gsm-
L13 Ap1_4 G2491 G3588 G2033 G1577 G3588 G1722 G3588 G773 G5485 G5213 G2532 G1515 G575 G3588 G5607 G2532 G3588 G2258 G2532 G3588 G2064 G2532 G575 G3588 G2033 G4151 G3739 G1799 G3588 G2362 G846
L14 Ap1_4 Iōánnēs taîs heptà ekklēsíais taîs en têᵢ Asíaᵢ· cháris hymîn kaì eirḗnē apò ho ṑn kaì ho ên kaì ho erchómenos, kaì apò tôn heptà pneumátōn hà enṓpion toû thrónou autoû,
L15 Ap1_4 Iōannēs tais hepta ekklēsiais tais en tē Asia· charis hymin kai eirēnē apo ho ōn kai ho ēn kai ho erchomenos, kai apo tōn hepta pneumatōn ha enōpion tou thronou autou,
L16 Ap1_4 133/135 18011/19889 34/88 95/114 18012/19889 2603/2758 18013/19889 18/18 154/155 604/608 7902/9020 91/92 611/646 18014/19889 150/154 7903/9020 18015/19889 421/437 7904/9020 18016/19889 597/632 7905/9020 612/646 18017/19889 35/88 356/379 1304/1367 60/94 18018/19889 16/62 5184/5619
L17 Ap1_4 Ap1_4_1 Ap1_4_2 Ap1_4_3 Ap1_4_4 Ap1_4_5 Ap1_4_6 Ap1_4_7 Ap1_4_8 Ap1_4_9 Ap1_4_10 Ap1_4_11 Ap1_4_12 Ap1_4_13 Ap1_4_14 Ap1_4_15 Ap1_4_16 Ap1_4_17 Ap1_4_18 Ap1_4_19 Ap1_4_20 Ap1_4_21 Ap1_4_22 Ap1_4_23 Ap1_4_24 Ap1_4_25 Ap1_4_26 Ap1_4_27 Ap1_4_28 Ap1_4_29 Ap1_4_30 Ap1_4_31

© Cezary Podolski