Informacja
Bible Left

Ap1_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap1_8 Ap1_10

Filtruj wiersze:

L01 Ap1_9 Ja, Jan, wasz brat i współuczestnik w ucisku, królestwie i wytrwałości w Jezusie, znalazłem się na wyspie zwanej Patmos z powodu słowa Boga i świadectwa Jezusa. (Ap1_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap1_9 Ja (G1473), Jan (G2491), wasz (G5216) brat (G80) i współuczestnik (G4791) w ucisku (G2347), królestwie (G932) i wytrwałości (G5281) w Jezusie (G2424), znalazłem (G1096) się na (G1722) wyspie (G3520) zwanej (G2564) Patmos (G3963) z powodu (G1223) słowa (G3056) Boga (G2316) i świadectwa (G3141) Jezusa (G2424). (Ap1_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap1_9 Ja, Jan, wasz brat i współuczestnik w ucisku i królestwie, i wytrwałości w Jezusie, byłem na wyspie, zwanej Patmos, z powodu słowa Bożego i świadectwa Jezusa. (Ap1_9 BT_4)
L04 Ap1_9 Ja G1473 , Jan G2491 , wasz G5216 brat G80 i współuczestnik G4791 w ucisku G2347 , królestwie G932 i wytrwałości G5281 w Jezusie G2424 , byłem G1096 na G1722 wyspie G3520 zwanej G2564 Patmos G3963 z powodu G1223 słowa G3056 Bożego G2316 i świadectwa G3141 Jezusa G2424 . (Ap1_9 BT_4)
L05 Ap1_9 e-(gO) i-O-(an)-nEs, ho a-delf-(os) hy-(mOn) kai syN-koi-nO-(nos) en tE (Tli)-PSei kai ba-si-(lei)-a kai hy-po-mo-(nE) en i-E-(su), e-ge-(no)-mEn en tE (nE)-sO tE ka-lu-(me)-nE (pa)-tmO di-(a) ton (lo)-gon tu Teu kai tEn mar-ty-(ri)-an i-E-(su).
L06 Ap1_9 Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ.
L07 Ap1_9 Ja, Jan, [ten] brat wasz i współuczestnik w [tym] ucisku i królestwie i wytrwałości w Jezusie, znalazłem się na [tej] wyspie [tej] nazywanej Patmos z powodu [tego] słowa [tego] Boga i [tego] świadectwa Jezusa.
L08 Ap1_9 *)egO\ *)iOa/nnEs, o( a)delfo\s u(mO=n kai\ sugkoinOno\s e)n tE=| Tli/PSei kai\ basilei/a| kai\ u(pomonE=| e)n *)iEsou=, e)geno/mEn e)n tE=| nE/sO| tE=| kaloume/nE| *pa/tmO| dia\ to\n lo/gon tou= Teou= kai\ tE\n marturi/an *)iEsou=.
L09 Ap1_9 egO iOannEs, ho adelfos hymOn kai syNkoinOnos en tE TliPSei kai basileia kai hypomonE en iEsu, egenomEn en tE nEsO tE kalumenE patmO dia ton logon tu Teu kai tEn martyrian iEsu.
L10 Ap1_9 ἐγώ Ἰωάννης ὁ ἀδελφός σύ καί συγκοινωνός ἐν ὁ θλῖψις καί βασιλεία καί ὑπομονή ἐν Ἰησοῦς γίνομαι ἐν ὁ νῆσος ὁ καλέω Πάτμος διά ὁ λόγος ὁ θεός καί ὁ μαρτυρία Ἰησοῦς
L11 Ap1_9 e-(gO) i-O-(an)-nEs ho a-delf-(os) sy kai syN-koi-nO-(nos) en ho (Tli)-PSis kai ba-si-(lei)-a kai hy-po-mo-(nE) en i-E-(sus) (gi)-no-mai en ho (nE)-sos ho ka-(le)-O (pa)-tmos di-(a) ho (lo)-gos ho Te-(os) kai ho mar-ty-(ri)-a i-E-(sus)
L12 Ap1_9 rp----ns-- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- rp----gp-- c--------- n-----nsm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- c--------- n-----dsf- c--------- n-----dsf- p--------- n-----dsm- v-1ami-s-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----dsf- v--pppdsf- n-----dsf- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----gsm- n-----gsm- c--------- ra----asf- n-----asf- n-----gsm-
L13 Ap1_9 G1473 G2491 G3588 G80 G5216 G2532 G4791 G1722 G3588 G2347 G2532 G932 G2532 G5281 G1722 G2424 G1096 G1722 G3588 G3520 G3588 G2564 G3963 G1223 G3588 G3056 G3588 G2316 G2532 G3588 G3141 G2424
L14 Ap1_9 Egṑ Iōánnēs, ho adelphòs hymôn kaì sygkoinōnòs en têᵢ thlípsei kaì basileíaᵢ kaì hypomonêᵢ en Iēsoû, egenómēn en têᵢ nḗsōᵢ têᵢ kalouménēᵢ Pátmōᵢ dià tòn lógon toû theoû kaì tḕn martyrían Iēsoû.
L15 Ap1_9 Egō Iōannēs, ho adelphos hymōn kai sygkoinōnos en tē thlipsei kai basileia kai hypomonē en Iēsou, egenomēn en tē nēsō tē kaloumenē Patmō dia ton logon tou theou kai tēn martyrian Iēsou.
L16 Ap1_9 341/352 134/135 18044/19889 339/343 558/561 7918/9020 4/4 2605/2758 18045/19889 41/45 7919/9020 155/162 7920/9020 26/32 2606/2758 907/917 635/671 2607/2758 18046/19889 7/9 18047/19889 142/148 1/1 651/667 18048/19889 315/330 18049/19889 1226/1317 7921/9020 18050/19889 30/37 908/917
L17 Ap1_9 Ap1_9_1 Ap1_9_2 Ap1_9_3 Ap1_9_4 Ap1_9_5 Ap1_9_6 Ap1_9_7 Ap1_9_8 Ap1_9_9 Ap1_9_10 Ap1_9_11 Ap1_9_12 Ap1_9_13 Ap1_9_14 Ap1_9_15 Ap1_9_16 Ap1_9_17 Ap1_9_18 Ap1_9_19 Ap1_9_20 Ap1_9_21 Ap1_9_22 Ap1_9_23 Ap1_9_24 Ap1_9_25 Ap1_9_26 Ap1_9_27 Ap1_9_28 Ap1_9_29 Ap1_9_30 Ap1_9_31 Ap1_9_32

© Cezary Podolski