Informacja
Bible Left

Ap20_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap20_12 Ap20_14

Filtruj wiersze:

L01 Ap20_13 I morze wydało umarłych, którzy w nim byli, a Śmierć i Hades wydały umarłych, którzy w nich byli; i każdy został osądzony według swoich czynów. (Ap20_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap20_13 I morze (G2281) wydało (G1325) umarłych (G3498), którzy w nim (G846) byli, a Śmierć (G2288) i Hades wydały (G1325) umarłych (G3498), którzy w nich (G846) byli; i każdy (G1538) został osądzony (G2919) według (G2596) swoich (G846) czynów (G2041). (Ap20_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap20_13 I morze wydało zmarłych, co w nim byli, i Śmierć, i Otchłań wydały zmarłych, co w nich byli, i każdy został osądzony według swoich czynów. (Ap20_13 BT_4)
L04 Ap20_13 I morze G2281 wydało G1325 zmarłych G3498 , co w nim G846 byli, i Śmierć G2288 , i Otchłań G86 wydały G1325 zmarłych G3498 , co w nich G846 byli, i każdy G1538 został osądzony G2919 według swoich G846 czynów G2041 . (Ap20_13 BT_4)
L05 Ap20_13 kai (e)-dO-ken hE (Ta)-las-sa tus ne-(krus) tus en au-(tE), kai ho (Ta)-na-tos kai ho (ha)-dEs (e)-dO-kan tus ne-(krus) tus en au-(tois), kai e-(kri)-TE-san (he)-ka-stos ka-(ta) ta (erg)-a au-(tOn).
L06 Ap20_13 καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ, καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
L07 Ap20_13 i wydało to morze tych umarłych tych w nim i ta Śmierć i ta Otchłań wydały tych umarłych tych w nich i zostali osądzeni każdy według tych czynów swoich
L08 Ap20_13 kai\ e)/dOken E( Ta/lassa tou\s nekrou\s tou\s e)n au)tE=|, kai\ o( Ta/natos kai\ o( a(/|dEs e)/dOkan tou\s nekrou\s tou\s e)n au)toi=s, kai\ e)kri/TEsan e(/kastos kata\ ta\ e)/rga au)tO=n.
L09 Ap20_13 kai edOken hE Talassa tus nekrus tus en autE, kai ho Tanatos kai ho hadEs edOkan tus nekrus tus en autois, kai ekriTEsan hekastos kata ta erga autOn.
L10 Ap20_13 καί δίδωμι ὁ θάλασσα ὁ νεκρός ὁ ἐν αὐτός καί ὁ θάνατος καί ὁ ᾅδης δίδωμι ὁ νεκρός ὁ ἐν αὐτός καί κρίνω ἕκαστος κατά ὁ ἔργον αὐτός
L11 Ap20_13 kai (di)-dO-mi ho (Ta)-las-sa ho ne-(kros) ho en au-(tos) kai ho (Ta)-na-tos kai ho (ha)-dEs (di)-dO-mi ho ne-(kros) ho en au-(tos) kai (kri)-nO (he)-ka-stos ka-(ta) ho (erg)-on au-(tos)
L12 Ap20_13 c--------- v-3aai-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----apm- a-----apm- ra----apm- p--------- rp----dsf- c--------- ra----nsm- n-----nsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3aai-p-- ra----apm- a-----apm- ra----apm- p--------- rp----dpm- c--------- v-3api-p-- a-----nsm- p--------- ra----apn- n-----apn- rp----gpm-
L13 Ap20_13 G2532 G1325 G3588 G2281 G3588 G3498 G3588 G1722 G846 G2532 G3588 G2288 G2532 G3588 G86 G1325 G3588 G3498 G3588 G1722 G846 G2532 G2919 G1538 G2596 G3588 G2041 G846
L14 Ap20_13 kaì édōken hē thálassa toùs nekroùs toùs en autêᵢ, kaì ho thánatos kaì ho háᵢdēs édōkan toùs nekroùs toùs en autoîs, kaì ekríthēsan hékastos katà tà érga autôn.
L15 Ap20_13 kai edōken hē thalassa tous nekrous tous en autē, kai ho thanatos kai ho hadēs edōkan tous nekrous tous en autois, kai ekrithēsan hekastos kata ta erga autōn.
L16 Ap20_13 8901/9020 412/414 19648/19889 90/91 19649/19889 127/128 19650/19889 2747/2758 5570/5619 8902/9020 19651/19889 116/120 8903/9020 19652/19889 9/10 413/414 19653/19889 128/128 19654/19889 2748/2758 5571/5619 8904/9020 114/114 79/82 472/473 19655/19889 168/169 5572/5619
L17 Ap20_13 Ap20_13_1 Ap20_13_2 Ap20_13_3 Ap20_13_4 Ap20_13_5 Ap20_13_6 Ap20_13_7 Ap20_13_8 Ap20_13_9 Ap20_13_10 Ap20_13_11 Ap20_13_12 Ap20_13_13 Ap20_13_14 Ap20_13_15 Ap20_13_16 Ap20_13_17 Ap20_13_18 Ap20_13_19 Ap20_13_20 Ap20_13_21 Ap20_13_22 Ap20_13_23 Ap20_13_24 Ap20_13_25 Ap20_13_26 Ap20_13_27 Ap20_13_28

© Cezary Podolski