Informacja
Bible Left

Ap20_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap20_13 Ap20_15

Filtruj wiersze:

L01 Ap20_14 A Śmierć i Hades zostały wrzucone do jeziora ognia. To jest druga śmierć — jezioro ognia. (Ap20_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap20_14 A Śmierć (G2288) i Hades zostały (G906) wrzucone do jeziora (G3041) ognia (G4442). To jest (G2076) druga (G1208) śmierć (G2288) — jezioro (G3041) ognia (G4442). (Ap20_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap20_14 A Śmierć i Otchłań wrzucono do jeziora ognia. To jest śmierć druga - jezioro ognia. (Ap20_14 BT_4)
L04 Ap20_14 A Śmierć G2288 i Otchłań G86 wrzucono G906 do jeziora G3041 ognia G4442 . To jest G2076 śmierć G2288 druga G1208 – jezioro G3041 ognia G4442 . (Ap20_14 BT_4)
L05 Ap20_14 kai ho (Ta)-na-tos kai ho (ha)-dEs e-(blE)-TE-san eis tEn (li)-mnEn tu py-(ros). (hu)-tos ho (Ta)-na-tos ho deu-te-(ros) (e)-stin, hE (li)-mnE tu py-(ros).
L06 Ap20_14 καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. οὗτος ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν, ἡ λίμνη τοῦ πυρός.
L07 Ap20_14 i ta Śmierć i ta Otchłań zostały wrzucone do tego jeziora tego ognia ta ta śmierć ta druga jest tym jeziorem tego ognia
L08 Ap20_14 kai\ o( Ta/natos kai\ o( a(/|dEs e)blE/TEsan ei)s tE\n li/mnEn tou= puro/s. ou(=tos o( Ta/natos o( deu/tero/s e)stin, E( li/mnE tou= puro/s.
L09 Ap20_14 kai ho Tanatos kai ho hadEs eblETEsan eis tEn limnEn tu pyros. hutos ho Tanatos ho deuteros estin, hE limnE tu pyros.
L10 Ap20_14 καί ὁ θάνατος καί ὁ ᾅδης βάλλω εἰς ὁ λίμνη ὁ πῦρ οὗτος ὁ θάνατος ὁ δεύτερος εἰμί ὁ λίμνη ὁ πῦρ
L11 Ap20_14 kai ho (Ta)-na-tos kai ho (ha)-dEs (bal)-lO eis ho (li)-mnE ho pyr (hu)-tos ho (Ta)-na-tos ho (deu)-te-ros ei-(mi) ho (li)-mnE ho pyr
L12 Ap20_14 c--------- ra----nsm- n-----nsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3api-p-- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsn- n-----gsn- rd----nsm- ra----nsm- n-----nsm- ra----nsm- a-----nsm- v-3pai-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Ap20_14 G2532 G3588 G2288 G2532 G3588 G86 G906 G1519 G3588 G3041 G3588 G4442 G3778 G3588 G2288 G3588 G1208 G2076 G3588 G3041 G3588 G4442
L14 Ap20_14 kaì ho thánatos kaì ho háᵢdēs eblḗthēsan eis tḕn límnēn toû pyrós. hoûtos ho thánatos ho deúterós estin, hē límnē toû pyrós.
L15 Ap20_14 kai ho thanatos kai ho hadēs eblēthēsan eis tēn limnēn tou pyros. houtos ho thanatos ho deuteros estin, hē limnē tou pyros.
L16 Ap20_14 8905/9020 19656/19889 117/120 8906/9020 19657/19889 10/10 122/123 1760/1767 19658/19889 8/11 19659/19889 68/71 458/461 19660/19889 118/120 19661/19889 41/43 888/896 19662/19889 9/11 19663/19889 69/71
L17 Ap20_14 Ap20_14_1 Ap20_14_2 Ap20_14_3 Ap20_14_4 Ap20_14_5 Ap20_14_6 Ap20_14_7 Ap20_14_8 Ap20_14_9 Ap20_14_10 Ap20_14_11 Ap20_14_12 Ap20_14_13 Ap20_14_14 Ap20_14_15 Ap20_14_16 Ap20_14_17 Ap20_14_18 Ap20_14_19 Ap20_14_20 Ap20_14_21 Ap20_14_22

© Cezary Podolski