Informacja
Bible Left

Ap20_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap20_14 Ap21_1

Filtruj wiersze:

L01 Ap20_15 Jeśli się ktoś nie znalazł zapisany w księdze życia, został wrzucony do jeziora ognia. (Ap20_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap20_15 Jeśli (G1487) się ktoś (G5100) nie (G3756) znalazł (G2147) zapisany (G1125) w księdze (G976) życia (G2222), został wrzucony (G906) do jeziora (G3041) ognia (G4442). (Ap20_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap20_15 Jeśli się ktoś nie znalazł zapisany w księdze życia, został wrzucony do jeziora ognia. (Ap20_15 BT_4)
L04 Ap20_15 Jeśli się ktoś G5100 nie znalazł G2147 zapisany G1125 w księdze G976 życia G2222 , został wrzucony G906 do jeziora G3041 ognia G4442 . (Ap20_15 BT_4)
L05 Ap20_15 kai ei tis uCH heu-(re)-TE en tE (bi)-blO tEs DZO-(Es) ge-gram-(me)-nos e-(blE)-TE eis tEn (li)-mnEn tu py-(ros).
L06 Ap20_15 καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.
L07 Ap20_15 i jeśli ktoś nie został znaleziony w tej księdze tego życia zapisany został wrzucony do tego jeziora tego ognia
L08 Ap20_15 kai\ ei)/ tis ou)CH eu(re/TE e)n tE=| bi/blO| tE=s DZOE=s gegramme/nos e)blE/TE ei)s tE\n li/mnEn tou= puro/s.
L09 Ap20_15 kai ei tis uCH heureTE en tE biblO tEs DZOEs gegrammenos eblETE eis tEn limnEn tu pyros.
L10 Ap20_15 καί εἰ τὶς οὐ εὑρίσκω ἐν ὁ βίβλος ὁ ζωή γράφω βάλλω εἰς ὁ λίμνη ὁ πῦρ
L11 Ap20_15 kai ei tis u heu-(ri)-skO en ho (bi)-blos ho DZO-(E) (gra)-fO (bal)-lO eis ho (li)-mnE ho pyr
L12 Ap20_15 c--------- c--------- ri----nsm- d--------- v-3api-s-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsf- n-----gsf- v--xppnsm- v-3api-s-- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Ap20_15 G2532 G1487 G5100 G3756 G2147 G1722 G3588 G976 G3588 G2222 G1125 G906 G1519 G3588 G3041 G3588 G4442
L14 Ap20_15 kaì eí tis ouch heuréthē en têᵢ bíblōᵢ tês dzōês gegramménos eblḗthē eis tḕn límnēn toû pyrós.
L15 Ap20_15 kai ei tis ouch heurethē en tē biblō tēs dzōēs gegrammenos eblēthē eis tēn limnēn tou pyros.
L16 Ap20_15 8907/9020 517/518 567/569 1617/1628 176/176 2749/2758 19664/19889 10/10 19665/19889 128/135 188/192 123/123 1761/1767 19666/19889 10/11 19667/19889 70/71
L17 Ap20_15 Ap20_15_1 Ap20_15_2 Ap20_15_3 Ap20_15_4 Ap20_15_5 Ap20_15_6 Ap20_15_7 Ap20_15_8 Ap20_15_9 Ap20_15_10 Ap20_15_11 Ap20_15_12 Ap20_15_13 Ap20_15_14 Ap20_15_15 Ap20_15_16 Ap20_15_17

© Cezary Podolski