Informacja
Bible Left

Ap20_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap20_7 Ap20_9

Filtruj wiersze:

L01 Ap20_8 I wyjdzie, aby zwodzić narody na czterech krańcach ziemi, Goga i Magoga, aby zgromadzić ich na wojnę; ich liczba [jest] jak piasek morski. (Ap20_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap20_8 I wyjdzie (G1831), aby zwodzić narody (G1484) na czterech (G5064) krańcach (G1137) ziemi (G1093; G1136), Goga i Magoga (G3098), aby zgromadzić (G4105; G4863) ich na wojnę (G4171); ich liczba (G706) [jest] jak (G5613) piasek (G285) morski (G2281). (Ap20_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap20_8 I wyjdzie, by omamić narody z czterech narożników ziemi, Goga i Magoga, by ich zgromadzić na bój, a liczba ich jak piasek morski. (Ap20_8 BT_4)
L04 Ap20_8 I wyjdzie G1831 , by omamić G4105 narody G1484 z czterech G5064 narożników G1137 ziemi G1093 , Goga G1136 i Magoga G3098 , by ich zgromadzić G4863 na bój G4171 , a liczba G706 ich jak G5613 piasek G285 morski G2281 . (Ap20_8 BT_4)
L05 Ap20_8 kai e-Kse-(leu)-se-tai pla-(nE)-sai ta (e)-TnE ta en tais (tes)-sars-in gO-(ni)-ais tEs gEs, ton gOg kai ma-(gOn), sy-na-ga-(gein) au-(tus) eis ton (po)-le-mon, hOn ho a-ri-(Tmos) au-(tOn) hOs hE (am)-mos tEs Ta-(las)-sEs.
L06 Ap20_8 καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.
L07 Ap20_8 i wyjdzie aby zwieść te narody te w tych czterech krańcach tej ziemi tego Goga i Magoga aby zgromadzić ich na tę wojnę których ta liczba ich jak ten piasek tego morza
L08 Ap20_8 kai\ e)Xeleu/setai planE=sai ta\ e)/TnE ta\ e)n tai=s te/ssarsin gOni/ais tE=s gE=s, to\n *gO\g kai\ *magO/g, sunagagei=n au)tou\s ei)s to\n po/lemon, O(=n o( a)riTmo\s au)tO=n O(s E( a)/mmos tE=s Tala/ssEs.
L09 Ap20_8 kai eXeleusetai planEsai ta eTnE ta en tais tessarsin gOniais tEs gEs, ton gOg kai magOn, synagagein autus eis ton polemon, hOn ho ariTmos autOn hOs hE ammos tEs TalassEs.
L10 Ap20_8 καί ἐξέρχομαι πλανάω ὁ ἔθνος ὁ ἐν ὁ τέσσαρες γωνία ὁ γῆ ὁ Γώγ καί Μαγώγ συνάγω αὐτός εἰς ὁ πόλεμος ὅς ὁ ἀριθμός αὐτός ὡς ὁ ἄμμος ὁ θάλασσα
L11 Ap20_8 kai e-(Kser)-CHo-mai pla-(na)-O ho (e)-Tnos ho en ho (tes)-sa-res gO-(ni)-a ho gE ho gOg kai ma-(gOg) sy-(na)-gO au-(tos) eis ho (po)-le-mos hos ho a-ri-(Tmos) au-(tos) hOs ho (am)-mos ho (Ta)-las-sa
L12 Ap20_8 c--------- v-3fmi-s-- v--aan---- ra----apn- n-----apn- ra----apn- p--------- ra----dpf- a-----dpf- n-----dpf- ra----gsf- n-----gsf- ra----asm- n-----asm- c--------- n-----asm- v--aan---- rp----apm- p--------- ra----asm- n-----asm- rr----gpm- ra----nsm- n-----nsm- rp----gpm- c--------- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsf- n-----gsf-
L13 Ap20_8 G2532 G1831 G4105 G3588 G1484 G3588 G1722 G3588 G5064 G1137 G3588 G1093 G3588 G1136 G2532 G3098 G4863 G846 G1519 G3588 G4171 G3739 G3588 G706 G846 G5613 G3588 G285 G3588 G2281
L14 Ap20_8 kaì exeleúsetai planêsai tà éthnē tà en taîs téssarsin gōníais tês gês, tòn Gṑg kaì Magṓg, synagageîn autoùs eis tòn pólemon, hôn ho arithmòs autôn hōs hē ámmos tês thalássēs.
L15 Ap20_8 kai exeleusetai planēsai ta ethnē ta en tais tessarsin gōniais tēs gēs, ton Gōg kai Magōg, synagagein autous eis ton polemon, hōn ho arithmos autōn hōs hē ammos tēs thalassēs.
L16 Ap20_8 8879/9020 219/219 38/39 19611/19889 159/162 19612/19889 2745/2758 19613/19889 40/41 9/9 19614/19889 245/250 19615/19889 1/1 8880/9020 1/1 59/59 5563/5619 1757/1767 19616/19889 18/18 1361/1367 19617/19889 18/18 5564/5619 499/504 19618/19889 5/5 19619/19889 89/91
L17 Ap20_8 Ap20_8_1 Ap20_8_2 Ap20_8_3 Ap20_8_4 Ap20_8_5 Ap20_8_6 Ap20_8_7 Ap20_8_8 Ap20_8_9 Ap20_8_10 Ap20_8_11 Ap20_8_12 Ap20_8_13 Ap20_8_14 Ap20_8_15 Ap20_8_16 Ap20_8_17 Ap20_8_18 Ap20_8_19 Ap20_8_20 Ap20_8_21 Ap20_8_22 Ap20_8_23 Ap20_8_24 Ap20_8_25 Ap20_8_26 Ap20_8_27 Ap20_8_28 Ap20_8_29 Ap20_8_30

© Cezary Podolski