Informacja
Bible Left

Ap20_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap20_8 Ap20_10

Filtruj wiersze:

L01 Ap20_9 Wyszli oni na powierzchnię ziemi i otoczyli obóz świętych i miasto umiłowane; a zstąpił ogień od Boga z nieba i pochłonął ich. (Ap20_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap20_9 Wyszli (G305) oni na powierzchnię (G4114) ziemi (G1093) i otoczyli (G2944) obóz (G3925) świętych (G40) i miasto (G4172) umiłowane (G25); a zstąpił (G2597) ogień (G4442) od Boga z nieba (G3772) i pochłonął (G2719) ich. (Ap20_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap20_9 Wyszli oni na powierzchnię ziemi i otoczyli obóz świętych i miasto umiłowane a zstąpił ogień od Boga z nieba i pochłonął ich. (Ap20_9 BT_4)
L04 Ap20_9 Wyszli G305 oni na powierzchnię G4114 ziemi G1093 i otoczyli G2944 obóz G3925 świętych G40 i miasto G4172 umiłowane G25 \ a zstąpił G2597 ogień G4442 od Boga G2316 z nieba G3772 i pochłonął G2719 ich G848 . (Ap20_9 BT_4)
L05 Ap20_9 kai a-(ne)-bE-san e-(pi) to (pla)-tos tEs gEs kai e-(ky)-kleu-san tEn pa-rem-bo-(lEn) tOn ha-(gi)-On kai tEn (po)-lin tEn E-ga-pE-(me)-nEn. kai ka-(te)-bE pyr ek tu u-ra-(nu) kai ka-(te)-fa-gen au-(tus):
L06 Ap20_9 καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·
L07 Ap20_9 i wyszli na tę szerokość tej ziemi i otoczyli ten obóz tych świętych i to miasto to umiłowane i zstąpił ogień z tego nieba i pochłonął ich
L08 Ap20_9 kai\ a)ne/bEsan e)pi\ to\ pla/tos tE=s gE=s kai\ e)ku/kleusan tE\n parembolE\n tO=n a(gi/On kai\ tE\n po/lin tE\n E)gapEme/nEn. kai\ kate/bE pu=r e)k tou= ou)ranou= kai\ kate/fagen au)tou/s:
L09 Ap20_9 kai anebEsan epi to platos tEs gEs kai ekykleusan tEn parembolEn tOn hagiOn kai tEn polin tEn EgapEmenEn. kai katebE pyr ek tu uranu kai katefagen autus:
L10 Ap20_9 καί ἀναβαίνω ἐπί ὁ πλάτος ὁ γῆ καί κυκλεύω ὁ παρεμβολή ὁ ἅγιος καί ὁ πόλις ὁ ἀγαπάω καί καταβαίνω πῦρ ἐκ ὁ οὐρανός καί κατεσθίω αὐτός
L11 Ap20_9 kai a-na-(bai)-nO e-(pi) ho (pla)-tos ho gE kai ky-(kleu)-O ho pa-rem-bo-(lE) ho (ha)-gi-os kai ho (po)-lis ho a-ga-(pa)-O kai ka-ta-(bai)-nO pyr ek ho u-ra-(nos) kai ka-te-(sTi)-O au-(tos)
L12 Ap20_9 c--------- v-3aai-p-- p--------- ra----asn- n-----asn- ra----gsf- n-----gsf- c--------- v-3aai-p-- ra----asf- n-----asf- ra----gpm- a-----gpm- c--------- ra----asf- n-----asf- ra----asf- v--xppasf- c--------- v-3aai-s-- n-----nsn- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-3aai-s-- rp----apm-
L13 Ap20_9 G2532 G305 G1909 G3588 G4114 G3588 G1093 G2532 G2944 G3588 G3925 G3588 G40 G2532 G3588 G4172 G3588 G25 G2532 G2597 G4442 G1537 G3588 G3772 G2532 G2719 G846
L14 Ap20_9 kaì anébēsan epì tò plátos tês gês kaì ekýkleusan tḕn parembolḕn tôn hagíōn kaì tḕn pólin tḕn ēgapēménēn. kaì katébē pŷr ek toû ouranoû kaì katéphagen autoús·
L15 Ap20_9 kai anebēsan epi to platos tēs gēs kai ekykleusan tēn parembolēn tōn hagiōn kai tēn polin tēn ēgapēmenēn. kai katebē pyr ek tou ouranou kai katephagen autous·
L16 Ap20_9 8881/9020 82/82 878/890 19620/19889 2/4 19621/19889 246/250 8882/9020 5/5 19622/19889 10/10 19623/19889 215/219 8883/9020 19624/19889 151/163 19625/19889 143/143 8884/9020 79/81 66/71 905/915 19626/19889 268/273 8885/9020 14/14 5565/5619
L17 Ap20_9 Ap20_9_1 Ap20_9_2 Ap20_9_3 Ap20_9_4 Ap20_9_5 Ap20_9_6 Ap20_9_7 Ap20_9_8 Ap20_9_9 Ap20_9_10 Ap20_9_11 Ap20_9_12 Ap20_9_13 Ap20_9_14 Ap20_9_15 Ap20_9_16 Ap20_9_17 Ap20_9_18 Ap20_9_19 Ap20_9_20 Ap20_9_21 Ap20_9_22 Ap20_9_23 Ap20_9_24 Ap20_9_25 Ap20_9_26 Ap20_9_27

© Cezary Podolski